Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi, sanitari e socio-sanitari occorrente all'Unione d'Acquisto fra l'Azienda U.S.L. di Parma, l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma, l'Azienda USL di Piacenza, l'Azienda USL di Modena e l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena, nell'ambito della programmazione dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila)

Azienda Unità Sanitaria Locale di Parma in qualità di Azienda Capofila dell'Unione d'Acquisto fra le Aziendedell'Area Vasta Emil

Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi, sanitari e socio-sanitari occorrente all'Unione d'Acquisto fra l'Azienda U.S.L. di Parma, l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma, l'Azienda USL di Piacenza, l'Azienda USL di Modena e l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena, nell'ambito della programmazione dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-03-09. L'appalto è stato pubblicato su 2015-01-16.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Azienda Unità Sanitaria Locale di Parma in qualità di Azienda Capofila dell'Unione d'Acquisto fra le Aziendedell'Area Vasta Emil

Cosa?

Dove?

• Modena
• Parma
• Piacenza

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-01-16	Avviso di gara
2015-05-26	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-01-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di interpretariato
Quantità o entità: 3 758 832.2 505 888
Valore totale dell'appalto: 663 840 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di interpretariato 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Unità Sanitaria Locale di Parma in qualità di Azienda Capofila dell'Unione d'Acquisto fra le Aziendedell'Area Vasta Emilia Nord
Indirizzo postale: Strada del Quartiere 2/a
Codice postale: 43125
Città postale: Parma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ausl.pr.it 🌏
E-mail: serv_econ_logistica_rit@pec.ausl.pr.it 📧
Telefono: +39 052139-3444/3414 📞
Fax: +39 0521286311 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-01-16 📅
Termine di presentazione: 2015-03-09 📅
Data di pubblicazione: 2015-01-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 014-021385
Numero GU-S: 14
Informazioni aggiuntive

Cause di esclusione dalla gara, oltre a quelle già previste nel bando integrale di gara: — omissione di anche uno solo dei documenti richiesti, — mancata sottoscrizione in originale dei documenti stessi, — assenza di copia del/i documento/i di identità ove richiesto/i, — mancata chiusura del modulo di offerta economica in apposita busta sigillata (in tale busta non dovrà essere inserito nessun altro documento), — inserimento o indicazione dell'offerta economica da inserire nella busta C, in altri documenti inseriti nelle buste A e B, — mancata separazione della documentazione tecnica e dell'offerta economica tra i diversi lotti (rispettivamente in Buste B e Buste C separate), se questo comporta impossibilità di procedere in modo distinto alla prosecuzione della gara (sempre che questo si possa fare ad esclusiva discrezione dell'Azienda USL di Parma). Altre informazioni: I. L'Azienda appaltante si riserva la facoltà di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida. II. Tutta la documentazione dovrà essere redatta in lingua italiana o accompagnata da traduzione asseverata. III. La partecipazione alla gara comporta l'accettazione di tutte le condizioni e modalità contenute nella documentazione di gara. IV. Il recapito del plico contenente la documentazione e le offerte per la partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, anche quando il mancato arrivo entro il termine perentorio assegnato sia addebitabile a forza maggiore. V. Qualora vi sia discordanza nell'offerta tra i valori in cifre e quelle in lettere, sarà ritenuta valida l'indicazione più favorevole alla stazione appaltante. VI. Tutta la documentazione di gara è disponibile presso i siti Internet delle Aziende Sanitarie per le quali la gara viene effettuata e di AVEN: www.aven-rer.it . Negli stessi siti saranno pubblicate le risposte agli eventuali quesiti presentati per la partecipazione alla gara, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006. Tale pubblicazione assolve tutti gli obblighi di comunicazione agli interessati. VII. Informazioni di carattere amministrativo e tecnico potranno essere assunte presso il Servizio Logistica e Gestione e monitoraggio dei servizi esternalizzati dell'Azienda U.S.L. di Parma (Referenti: Rossana Riccò — tel. +39 0521393444 / 0521393414 — Ermenegildo Deolmi — tel. +39 0521393477 / 0521393414 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 — email: serv_econ_logistica_rit@pec.au.S.L..pr.it ). VIII. È previsto il rimborso delle spese di pubblicità del bando di gara e degli esiti da parte della Ditta aggiudicataria, ai sensi della normativa vigente, valutati in via provvisoria in circa 4 500 EUR. Il Responsabile del Procedimento: rag. Rossana Riccò (riferimenti indicati nel Bando Integrale).

Informazioni aggiuntive

Cause di esclusione dalla gara, oltre a quelle già previste nel bando integrale di gara:

— omissione di anche uno solo dei documenti richiesti,

— mancata sottoscrizione in originale dei documenti stessi,

— assenza di copia del/i documento/i di identità ove richiesto/i,

— mancata chiusura del modulo di offerta economica in apposita busta sigillata (in tale busta non dovrà essere inserito nessun altro documento),

— inserimento o indicazione dell'offerta economica da inserire nella busta C, in altri documenti inseriti nelle buste A e B,

— mancata separazione della documentazione tecnica e dell'offerta economica tra i diversi lotti (rispettivamente in Buste B e Buste C separate), se questo comporta impossibilità di procedere in modo distinto alla prosecuzione della gara (sempre che questo si possa fare ad esclusiva discrezione dell'Azienda USL di Parma).

Altre informazioni:

I. L'Azienda appaltante si riserva la facoltà di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida.

II. Tutta la documentazione dovrà essere redatta in lingua italiana o accompagnata da traduzione asseverata.

III. La partecipazione alla gara comporta l'accettazione di tutte le condizioni e modalità contenute nella documentazione di gara.

IV. Il recapito del plico contenente la documentazione e le offerte per la partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, anche quando il mancato arrivo entro il termine perentorio assegnato sia addebitabile a forza maggiore.

V. Qualora vi sia discordanza nell'offerta tra i valori in cifre e quelle in lettere, sarà ritenuta valida l'indicazione più favorevole alla stazione appaltante.

VI. Tutta la documentazione di gara è disponibile presso i siti Internet delle Aziende Sanitarie per le quali la gara viene effettuata e di AVEN: www.aven-rer.it . Negli stessi siti saranno pubblicate le risposte agli eventuali quesiti presentati per la partecipazione alla gara, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006. Tale pubblicazione assolve tutti gli obblighi di comunicazione agli interessati.

VII. Informazioni di carattere amministrativo e tecnico potranno essere assunte presso il Servizio Logistica e Gestione e monitoraggio dei servizi esternalizzati dell'Azienda U.S.L. di Parma (Referenti: Rossana Riccò — tel. +39 0521393444 / 0521393414 — Ermenegildo Deolmi — tel. +39 0521393477 / 0521393414 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 — email: serv_econ_logistica_rit@pec.au.S.L..pr.it ).

VIII. È previsto il rimborso delle spese di pubblicità del bando di gara e degli esiti da parte della Ditta aggiudicataria, ai sensi della normativa vigente, valutati in via provvisoria in circa 4 500 EUR.

Il Responsabile del Procedimento: rag. Rossana Riccò (riferimenti indicati nel Bando Integrale).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari occorrente all'Unione d'Acquisto fra l'Azienda U.S.L. di Parma e l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma, nell'ambito della programmazione dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila)
Breve descrizione:

Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari occorrente all'Unione d'Acquisto fra l'Azienda U.S.L. di Parma e l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma, nell'ambito della programmazione dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila).

Durata: 48 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti:

Lotto n. 1 — Provincia di Parma: base d'asta quadriennale 663 840 EUR, così…

… suddivisa:— Azienda U.S.L. di Parma: 593 400 EUR IVA esclusa,— Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma: 70 440 EUR IVA esclusa.

… suddivisa:

— Azienda U.S.L. di Parma: 593 400 EUR IVA esclusa,

— Azienda Ospedaliero Universitaria di Parma: 70 440 EUR IVA esclusa.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari occorrenti all'Azienda USL di Piacenza, nell'ambito dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila)
Breve descrizione:

Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari occorrenti all'Azienda USL di Piacenza, nell'ambito dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila).

Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari occorrenti all'Unione d'Acquisto fra l'Azienda USL di Modena e l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena, nell'ambito dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila)
Breve descrizione:

Servizio quadriennale di mediazione linguistico-interculturale nell'ambito dei servizi sanitari e socio-sanitari occorrenti all'Unione d'Acquisto fra l'Azienda USL di Modena e l'Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena, nell'ambito dell'Area Vasta Emilia Nord (procedura effettuata dall'Azienda U.S.L. di Parma in qualità di capofila).

Ulteriori informazioni sui lotti:

Lotto n. 3 — Provincia di Modena: Base d'asta quadriennale 1 437 248 EUR, così…

… suddivisa:— Azienda U.S.L. di Modena: 1 026 200 EUR IVA esclusa,— Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena: 411 048 EUR IVA esclusa.

… suddivisa:

— Azienda U.S.L. di Modena: 1 026 200 EUR IVA esclusa,

— Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena: 411 048 EUR IVA esclusa.

Quantità o entità: 3 758 832.
Numero di rinnovi possibili: 1
Numero di riferimento: Delibera n. 798 del 30/12/2014
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Province di Parma, Modena e Piacenza.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Nessuno.
Posizione economica e finanziaria:

1) Requisiti di capacità economica e finanziaria da possedere per l'ammissione alla gara:

1.1) Fatturato globale dell'impresa realizzato negli anni 2011-2012-2013 con dati distinti per esercizio ed IVA esclusa (art. 41 comma 1 lett. c) D.Lgs. 163/06).

1.2) Importo relativo alle prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, realizzati negli anni 2011-2012-2013 con dati distinti per esercizio ed IVA esclusa (art. 41 comma 1 lett. c) D.Lgs. 163/06).

Livello(i) minimo(i) di standard:

Livelli minimi di capacità diversificati per i 3 lotti:

1.1)

Lotto n. 1: 750 000 EUR IVA esclusa.

Lotto n. 2: 500 000 EUR IVA esclusa.

Lotto n. 3: 1 500 000 EUR IVA esclusa.

1.2)

Lotto n. 1: 300 000 EUR IVA esclusa.

Lotto n. 2: 200 000 EUR IVA esclusa.

Lotto n. 3: 600 000 EUR IVA esclusa.

In caso di A.T.I. i requisiti di capacità economica e finanziaria di cui ai precedenti punti 1.1) e 1.2), con riferimento ai singoli lotti, dovranno essere posseduti nel suo complesso dal raggruppamento, con i limiti del possesso da parte della capogruppo di almeno il 40 % e del possesso da parte delle singole mandanti del 10 %.

Capacità tecnica e professionale:

Elenco delle principali forniture effettuate nell'ultimo triennio con i rispettivi importi, date e destinatari, dati distinti per anno ed IVA esclusa.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Lotto n. 1: esecuzione di n. 1 contratto per prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, nell'ultimo triennio, di importo non inferiore a 150 000 EUR oppure n. 2 contratti per prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, nell'ultimo triennio, ciascuno di importo non inferiore a 100 000 EUR.

Lotto n. 2: esecuzione di n. 1 contratto per prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, nell'ultimo triennio, di importo non inferiore a 100 000 EUR oppure n. 2 contratti per prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, nell'ultimo triennio, ciascuno di importo non inferiore a 750 000 EUR.

Lotto n. 3: esecuzione di n. 1 contratto per prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, nell'ultimo triennio, di importo non inferiore a 300 000 EUR oppure n. 2 contratti per prestazioni di servizi analoghi a quelli oggetto della gara, nell'ultimo triennio, ciascuno di importo non inferiore a 200 000 EUR.

(in caso di A.T.I. i singoli contratti di cui ai precedenti punti, con riferimento ai singoli lotti, dovranno essere stati stipulati esclusivamente da membri dell'A.T.I., singolarmente o in Associazione).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria pari al 2 % dell'importo a base d'asta di ogni singolo lotto.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

L'appalto è finanziato con risorse delle singole aziende sanitarie. I pagamenti sono disciplinati dagli articoli 13 e 14 del Capitolato Speciale d'Appalto.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

La partecipazione alla gara è riservata a tutti i soggetti indicati nel D.Lgs. n. 163/2006, in possesso dei requisiti esplicitamente riportati nel Bando integrale di gara.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2015-03-18 📅
Luogo di apertura:

Sede del Servizio Logistica e Gestione e Monitoraggio dei servizi esternalizzati — Via Spalato 2 — Parma (PR).

Luogo: Sede del Servizio Logistica e Gestione e Monitoraggio dei servizi esternalizzati — Via Spalato 2 — Parma (PR).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Seduta pubblica.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliero Universitario di Parma
Indirizzo postale: Via Gramsci 14
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Piacenza
Indirizzo postale: Via Anguissola 15
Città postale: Piacenza
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda USL di Modena
Indirizzo postale: Via S. Giovanni del Cantone 23
Città postale: Modena
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Ospedaliero Universitaria di Modena
Indirizzo postale: Via del Pozzo 71
Contatto
Referente: dott. Ermenegildo Deolmi
Indirizzo Internet: www.ausl.pr.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ausl.pr.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Delibera n. 798 del 30/12/2014
Informazioni aggiuntive

Cause di esclusione dalla gara, oltre a quelle già previste nel bando integrale di gara:

— omissione di anche uno solo dei documenti richiesti,

— mancata sottoscrizione in originale dei documenti stessi,

— assenza di copia del/i documento/i di identità ove richiesto/i,

— mancata chiusura del modulo di offerta economica in apposita busta sigillata (in tale busta non dovrà essere inserito nessun altro documento),

— inserimento o indicazione dell'offerta economica da inserire nella busta C, in altri documenti inseriti nelle buste A e B,

— mancata separazione della documentazione tecnica e dell'offerta economica tra i diversi lotti (rispettivamente in Buste B e Buste C separate), se questo comporta impossibilità di procedere in modo distinto alla prosecuzione della gara (sempre che questo si possa fare ad esclusiva discrezione dell'Azienda USL di Parma).

Altre informazioni:

I. L'Azienda appaltante si riserva la facoltà di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida.

II. Tutta la documentazione dovrà essere redatta in lingua italiana o accompagnata da traduzione asseverata.

III. La partecipazione alla gara comporta l'accettazione di tutte le condizioni e modalità contenute nella documentazione di gara.

IV. Il recapito del plico contenente la documentazione e le offerte per la partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, anche quando il mancato arrivo entro il termine perentorio assegnato sia addebitabile a forza maggiore.

V. Qualora vi sia discordanza nell'offerta tra i valori in cifre e quelle in lettere, sarà ritenuta valida l'indicazione più favorevole alla stazione appaltante.

VI. Tutta la documentazione di gara è disponibile presso i siti Internet delle Aziende Sanitarie per le quali la gara viene effettuata e di AVEN: www.aven-rer.it . Negli stessi siti saranno pubblicate le risposte agli eventuali quesiti presentati per la partecipazione alla gara, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006. Tale pubblicazione assolve tutti gli obblighi di comunicazione agli interessati.

VII. Informazioni di carattere amministrativo e tecnico potranno essere assunte presso il Servizio Logistica e Gestione e monitoraggio dei servizi esternalizzati dell'Azienda U.S.L. di Parma (Referenti: Rossana Riccò — tel. +39 0521393444 / 0521393414 — Ermenegildo Deolmi — tel. +39 0521393477 / 0521393414 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 — email: serv_econ_logistica_rit@pec.au.S.L..pr.it ).

VIII. È previsto il rimborso delle spese di pubblicità del bando di gara e degli esiti da parte della Ditta aggiudicataria, ai sensi della normativa vigente, valutati in via provvisoria in circa 4 500 EUR.

Il Responsabile del Procedimento: rag. Rossana Riccò (riferimenti indicati nel Bando Integrale).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Emilia Romagna Sez. di Parma
Indirizzo postale: Piazzale Santafiora 7
Città postale: Parma
Codice postale: 43121
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Termini di presentazione del ricorso: 30 giorni per presentare ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale decorrenti dalla data della notificazione del provvedimento ovvero dalla scadenza del termine di pubblicazione per gli atti che vi sono soggetti e comunque dalla data della presa conoscenza del contenuto dell'atto.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Ufficio Legale dell'Azienda USL di Parma
Indirizzo postale: Strada del Quartiere 2/a
Codice postale: 43125
Fonte: OJS 2015/S 014-021385 (2015-01-16)

Avviso di aggiudicazione (2015-05-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 2 123 922,88 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Unità Sanitaria Locale di Parma in qualità di Azienda Capofila dell'Unione d'Acquisto fra le Aziende dell'Area Vasta Emilia Nord
Contatto
Telefono: +39 05213934-44/14 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-05-26 📅
Data di pubblicazione: 2015-05-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 103-187762
Si riferisce all'avviso: 2015/S 14-021385
Numero GU-S: 103
Informazioni aggiuntive

Cause di esclusione dalla gara, oltre a quelle già previste nel bando integrale di gara: — omissione di anche uno solo dei documenti richiesti, — mancata sottoscrizione in originale dei documenti stessi, — assenza di copia del/i documento/i di identità ove richiesto/i, — mancata chiusura del modulo di offerta economica in apposita busta sigillata (in tale busta non dovrà essere inserito nessun altro documento), — inserimento o indicazione dell'offerta economica da inserire nella busta C, in altri documenti inseriti nelle buste A e B, — mancata separazione della documentazione tecnica e dell'offerta economica tra i diversi lotti (rispettivamente in Buste B e Buste C separate), se questo comporta impossibilità di procedere in modo distinto alla prosecuzione della gara (sempre che questo si possa fare ad esclusiva discrezione dell'Azienda USL di Parma). Altre informazioni: I. L'Azienda appaltante si riserva la facoltà di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida; II. Tutta la documentazione dovrà essere redatta in lingua italiana o accompagnata da traduzione asseverata; III. La partecipazione alla gara comporta l'accettazione di tutte le condizioni e modalità contenute nella documentazione di gara; IV. Il recapito del plico contenente la documentazione e le offerte per la partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, anche quando il mancato arrivo entro il termine perentorio assegnato sia addebitabile a forza maggiore; V. Qualora vi sia discordanza nell'offerta tra i valori in cifre e quelle in lettere, sarà ritenuta valida l'indicazione più favorevole alla stazione appaltante; VI. Tutta la documentazione di gara è disponibile presso i siti Internet delle Aziende Sanitarie per le quali la gara viene effettuata e di AVEN: www.aven-rer.it . Negli stessi siti saranno pubblicate le risposte agli eventuali quesiti presentati per la partecipazione alla gara, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006. Tale pubblicazione assolve tutti gli obblighi di comunicazione agli interessati; VII. Informazioni di carattere amministrativo e tecnico potranno essere assunte presso il Servizio Logistica e Gestione e monitoraggio dei servizi esternalizzati dell'Azienda U.S.L. di Parma (Referenti: Rossana Riccò — tel. n. +39 0521393444 / 0521393414 — Ermenegildo Deolmi — tel. n. +39 0521393477 / 0521393414 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 — email: serv_econ_logistica_rit@pec.au.S.L..pr.it ); VIII. È previsto il rimborso delle spese di pubblicità del bando di gara e degli esiti da parte della Ditta aggiudicataria, ai sensi della normativa vigente, valutati in via provvisoria in circa 4 500 EUR. Il Responsabile del Procedimento: rag. Rossana Riccò (riferimenti indicati nel Bando Integrale).

Informazioni aggiuntive

Cause di esclusione dalla gara, oltre a quelle già previste nel bando integrale di gara:

— omissione di anche uno solo dei documenti richiesti,

— mancata sottoscrizione in originale dei documenti stessi,

— assenza di copia del/i documento/i di identità ove richiesto/i,

— mancata chiusura del modulo di offerta economica in apposita busta sigillata (in tale busta non dovrà essere inserito nessun altro documento),

— inserimento o indicazione dell'offerta economica da inserire nella busta C, in altri documenti inseriti nelle buste A e B,

— mancata separazione della documentazione tecnica e dell'offerta economica tra i diversi lotti (rispettivamente in Buste B e Buste C separate), se questo comporta impossibilità di procedere in modo distinto alla prosecuzione della gara (sempre che questo si possa fare ad esclusiva discrezione dell'Azienda USL di Parma).

Altre informazioni:

I. L'Azienda appaltante si riserva la facoltà di aggiudicare anche in presenza di una sola offerta valida;

II. Tutta la documentazione dovrà essere redatta in lingua italiana o accompagnata da traduzione asseverata;

III. La partecipazione alla gara comporta l'accettazione di tutte le condizioni e modalità contenute nella documentazione di gara;

IV. Il recapito del plico contenente la documentazione e le offerte per la partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, anche quando il mancato arrivo entro il termine perentorio assegnato sia addebitabile a forza maggiore;

V. Qualora vi sia discordanza nell'offerta tra i valori in cifre e quelle in lettere, sarà ritenuta valida l'indicazione più favorevole alla stazione appaltante;

VI. Tutta la documentazione di gara è disponibile presso i siti Internet delle Aziende Sanitarie per le quali la gara viene effettuata e di AVEN: www.aven-rer.it . Negli stessi siti saranno pubblicate le risposte agli eventuali quesiti presentati per la partecipazione alla gara, ai sensi del D.Lgs. n. 163/2006. Tale pubblicazione assolve tutti gli obblighi di comunicazione agli interessati;

VII. Informazioni di carattere amministrativo e tecnico potranno essere assunte presso il Servizio Logistica e Gestione e monitoraggio dei servizi esternalizzati dell'Azienda U.S.L. di Parma (Referenti: Rossana Riccò — tel. n. +39 0521393444 / 0521393414 — Ermenegildo Deolmi — tel. n. +39 0521393477 / 0521393414 dal lunedì al venerdì dalle ore 9:00 alle ore 13:00 — email: serv_econ_logistica_rit@pec.au.S.L..pr.it );

VIII. È previsto il rimborso delle spese di pubblicità del bando di gara e degli esiti da parte della Ditta aggiudicataria, ai sensi della normativa vigente, valutati in via provvisoria in circa 4 500 EUR.

Il Responsabile del Procedimento: rag. Rossana Riccò (riferimenti indicati nel Bando Integrale).

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Merito tecnico (75)
2. Prezzo (25)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2015-05-19 📅
Nome: Consorzio Oscar Romero (capogruppo) P. IVA n. 00752930354
Indirizzo postale: Via Toschi 16
Città postale: Reggio Emilia (RE)
Codice postale: 42100
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Nome: Consorzio Sol.Co. (capogruppo) — P. IVA n. 01136720339
Indirizzo postale: Via Colombo 35
Città postale: Piacenza (PC)

3️⃣
Nome: Gulliver Società Cooperativa Sociale — P. IVA n. 02370870368
Indirizzo postale: Via Dalton 58
Città postale: Modena (MO)
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Fonte: OJS 2015/S 103-187762 (2015-05-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di ufficio (5)