Servizi assicurativi relativi alla fase «operational» dell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti di Torino per il periodo 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.)

TRM Trattamento rifiuti metropolitani SpA

Servizi assicurativi relativi alla fase «operational» dell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti di Torino per il periodo 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) per la stipulazione delle seguenti coperture assicurative:
Polizza All Risks (lotto A); Polizza RCT/O/P (lotto B); Polizza RC Inquinamento (lotto C). Suddivisione in 3 Lotti (A, B e C) e ammontare dei premi assicurativi (comprese imposte) per l'intero periodo triennale 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) posti a base di gara: Lotto A All Risks 5 850 000 EUR (cinque milioni ottocentocinquantamila); Lotto B RCT/O/P 420 000 EUR (quattrocentoventimila); Lotto C — RC Inquinamento 120 000 EUR (centoventimila). È ammessa la presentazione di offerte per uno o più Lotti. Uno stesso operatore economico può risultare aggiudicatario di uno o più Lotti.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-02-09. L'appalto è stato pubblicato su 2015-12-18.

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2015-12-18 Avviso di gara
2016-03-07 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2015-12-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di assicurazione di impianti tecnici
Quantità o entità:
Servizi assicurativi relativi alla fase «operational» dell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti di Torino per il periodo 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) per la stipulazione delle seguenti coperture assicurative:Polizza All Risks (lotto A); Polizza RCT/O/P (lotto B); Polizza RC Inquinamento (lotto C). Suddivisione in 3 Lotti (A, B e C) e ammontare dei premi assicurativi (comprese imposte) per l'intero periodo triennale 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) posti a base di gara: Lotto A All Risks 5 850 000 EUR (cinque milioni ottocentocinquantamila); Lotto B RCT/O/P 420 000 EUR (quattrocentoventimila); Lotto C — RC Inquinamento 120 000 EUR (centoventimila). È ammessa la presentazione di offerte per uno o più Lotti. Uno stesso operatore economico può risultare aggiudicatario di uno o più Lotti.
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assicurazione di impianti tecnici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: TRM Trattamento Rifiuti Metropolitani SpA
Indirizzo postale: Via Gorini 50
Codice postale: 10137
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.trm.to.it 🌏
E-mail: trmappalti@pec.it 📧
Telefono: +39 0113013715 📞
Fax: +39 0113013771 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-12-18 📅
Termine di presentazione: 2016-02-09 📅
Data di pubblicazione: 2015-12-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 248-452071
Numero GU-S: 248
Informazioni aggiuntive
0. Procedura aperta ai sensi del D.Lgs. 163/06 e D.P.R. n. 207/10 e «disciplinare di gara». Tutti gli operatori economici interessati a partecipare alla procedura di gara in oggetto dovranno registrarsi al sistema AVCPass ai sensi della deliberazione AVCP n. 111 del 20.11.2012 e smi, accedendo all'apposito link AVCPass sul Portale ANAC secondo le istruzioni ivi contenute e inserire nella busta «a) documentazione amministrativa» del «lotto» di interesse il documento PASSOE. 1. Offerte art. 74, D.Lgs. n. 163/06 devono pervenire secondo forme, modalità e termini indicati nel «disciplinare di gara». 2. L'Amministrazione aggiudicatrice applica art. 77 bis, D.P.R. 445/00 (art. 38, comma 2, D.Lgs. n. 163/06) e art. 46, D.Lgs. 163/06. 3. «Disciplinare di gara + allegati» sono parte integrante del bando di gara. Per informazioni complementari: termini e modalità vedi par. 16.) del «disciplinare di gara». Richiesta informazioni complementari via PEC al seguente indirizzo: trmappalti@pec.it entro il giorno 1.2.2016 ore 12:00 (termine perentorio). 4. Non sono ammesse offerte economiche in aumento o alla pari; non sono ammesse offerte condizionate, parziali, plurime. 5. L'Amministrazione aggiudicatrice procederà all'aggiudicazione quand'anche, per ciascun Lotto, pervenga una sola offerta, purché valida, congrua, conveniente e idonea. In caso di parità: sorteggio pubblico. 6. L'Amministrazione aggiudicatrice, per ciascun Lotto, si riserva facoltà ex art. 81, comma 3, D.Lgs. 163/06. 7. Le autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa dall'italiano, vanno accompagnati da una traduzione in lingua italiana certificata da un traduttore ufficiale. 8. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergano irregolarità del bando, «disciplinare di gara + allegati», l'Amministrazione aggiudicatrice in autotutela procederà alla correzione dei predetti atti di gara. Le correzioni verranno tempestivamente portate a conoscenza degli interessati mediante pubblicazione sul profilo di committente www.trm.to.it sezione Amministrazione Trasparente. 9. Subappalto: per la peculiarità delle prestazioni non ammesso il subappalto. 10. Tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni tra l'Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori economici possono avvenire esclusivamente via PEC (artt. 48, 77, 79, commi 5 e seguenti, D.Lgs. n. 163/06). Le richieste di informazioni complementari saranno riscontrate e portate a conoscenza di tutti mediante pubblicazione in forma anonima sul profilo di committenza www.trm.to.it sezione Amministrazione Trasparente nei termini di legge. 11. Verifica anomalia: vedasi «disciplinare di gara». 12. Riduzione termini ai sensi art. 70, comma 8, D.Lgs. n. 163/06. 13. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà, previa adeguata motivazione, di annullare e/o revocare il bando di gara relativo ad uno o più Lotti, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto relativo ad uno o più Lotti, differire le sedute pubbliche, senza incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni, indennità o compensi di qualsiasi tipo a favore dei concorrenti e/o dell'aggiudicatario, nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 del cod. civ. 14. I concorrenti che intendono concorrere alla presente procedura aperta sono tenuti al pagamento della contribuzione all'ANAC ai sensi della deliberazione dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici del 9.12.2014 e ai sensi del disciplinare di gara; cfr. istruzioni operative del 1.1.15 sul sito www.avcp.it — Lotto A (CIG 65249628F9) contribuzione dovuta pari a 200 EUR; — Lotto B (CIG 6524966C45) contribuzione dovuta pari a 35 EUR; — Lotto C (CIG 65249742E2) non dovuta in quanto importo inferiore a 150 000 EUR. Vedasi par. 9.) del «disciplinare di gara». 15. In caso di contrasto tra le disposizioni del bando e quelle del «disciplinare di gara» prevalgono le prime, interpretate secondo il D.Lgs. n. 163/06, la direttiva 04/18/CE e le norme interpretative vigenti nell'ordinamento giuridico italiano. 16. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva, per ciascun Lotto, facoltà di applicare l'art. 140, D.Lgs. 163/06 («scorrimento verticale»). 17. Ai sensi del combinato disposto degli artt. 11 e 55, D.Lgs. 163/06: deliberazione a contrarre dell'Assemblea dei soci di TRM SpA del 17.12.2015. 18. Ai sensi dell'art.2, comma 5 quinquies, D.Lgs. 53/10 il concorrente ha l'obbligo, all'atto di presentazione dell'offerta, con le modalità indicate nel disciplinare di gara, di indicare la PEC per ricevere le comunicazioni ex art. 79, comma 5 e le comunicazioni ex artt. 48 e 77, D.Lgs. 163/06. 19. Ai sensi dell'art. 5, comma 1 bis, D.Lgs. 53/10 si precisa che il contratto di appalto non conterrà clausola compromissoria. 20. Ammessi operatori esteri ex art. 47, D.Lgs. 163/06 e secondo quanto previsto nel «disciplinare di gara», fermo quanto indicato nel decreto del ministero dell'economia e delle finanze del 14.12.2010. 21. Per ora intendesi ora italiana. 22. Le sottoscrizioni richieste dal «disciplinare di gara» vanno rese dai concorrenti con firma autografa. 23. Per ciascun Lotto: ai sensi dell'art.41, comma 3, D.Lgs. 163/06 se il concorrente non è in grado, per giustificati motivi di presentare le referenze richieste, può provare la propria capacità economico-finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato idoneo da TRM. 24. Responsabile del procedimento ex art. 10, D.Lgs. 163/06: ing. Mauro Pergetti.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Servizi assicurativi relativi alla fase «operational» dell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti di Torino per il periodo 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) per la stipulazione delle seguenti coperture assicurative:
Mostra di più
Polizza All Risks (lotto A); Polizza RCT/O/P (lotto B); Polizza RC Inquinamento (lotto C). Suddivisione in 3 Lotti (A, B e C) e ammontare dei premi assicurativi (comprese imposte) per l'intero periodo triennale 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) posti a base di gara: Lotto A All Risks 5 850 000 EUR (cinque milioni ottocentocinquantamila); Lotto B RCT/O/P 420 000 EUR (quattrocentoventimila); Lotto C — RC Inquinamento 120 000 EUR (centoventimila). È ammessa la presentazione di offerte per uno o più Lotti. Uno stesso operatore economico può risultare aggiudicatario di uno o più Lotti.
Mostra di più
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Lotto A: Polizza All Risks
Breve descrizione: Polizza All Risks.
Quantità o entità: 5 850 000 EUR.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Lotto B: Polizza RCT/O/P
Breve descrizione: Polizza RCT/O/P.
Quantità o entità: 420 000 EUR.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Lotto C): RC Inquinamento
Breve descrizione: RC Inquinamento.
Quantità o entità: 120 000 EUR.
Servizi assicurativi relativi alla fase «operational» dell'impianto di termovalorizzazione dei rifiuti di Torino per il periodo 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) per la stipulazione delle seguenti coperture assicurative:
Mostra di più
Polizza All Risks (lotto A); Polizza RCT/O/P (lotto B); Polizza RC Inquinamento (lotto C). Suddivisione in 3 Lotti (A, B e C) e ammontare dei premi assicurativi (comprese imposte) per l'intero periodo triennale 30.4.2016-30.4.2018 (parte certa) + 1.5.2018-30.4.2019 (parte opzionale ex art. 1331 c.c.) posti a base di gara: Lotto A All Risks 5 850 000 EUR (cinque milioni ottocentocinquantamila); Lotto B RCT/O/P 420 000 EUR (quattrocentoventimila); Lotto C — RC Inquinamento 120 000 EUR (centoventimila). È ammessa la presentazione di offerte per uno o più Lotti. Uno stesso operatore economico può risultare aggiudicatario di uno o più Lotti.
Mostra di più
Descrizione delle opzioni: Vedasi paragrafo II.2.1).
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Vedasi disciplinare di gara.
Posizione economica e finanziaria: Vedasi disciplinare di gara.
Livello(i) minimo(i) di standard: Vedasi disciplinare di gara.
Capacità tecnica e professionale: Vedasi disciplinare di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Vedasi disciplinare di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vedasi disciplinare di gara.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Vedasi disciplinare di gara.

Procedura
Modalità di pagamento dei documenti:
Bando e «disciplinare di gara + allegati A1: capitolati speciali di appalto relativi ai Lotti Polizza All Risks (lotto A); Polizza RCT/O/P (lotto B); Polizza RC Inquinamento (lotto C); A2: norme richiamate al sottopar. 5.II); A3/lotto A: modello «dichiarazione possesso requisiti minimi di capacità economica e tecnica»; A3/lotto B: modello «dichiarazione possesso requisiti minimi di capacità economica e tecnica»; A3/lotto C: modello «dichiarazione possesso requisiti minimi di capacità economica e tecnica»; A4: nota illustrativa di gara; A6: informazioni complementari; A7: questionario responsabilità ambientale; A8: Vademecum Fornitori — Politica Ambientale potranno essere scaricati, senza oneri, direttamente dal profilo di committenza www.trm.to.it sezione Amministrazione trasparente. L'allegato A5: report «Analisi del rischio di danni alla proprietà e all'attività» sarà trasmesso via PEC a semplice richiesta fatta dal concorrente via PEC al seguente indirizzo: trmappalti@pec.it con allegata copia versamento di 50 EUR + IVA 20 % sul c/c bancario IBAN: IT 90 H 01005 01008 000000011310.
Mostra di più
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2016-02-10 📅
Luogo di apertura: Torino — Via P. Gorini 50.
Luogo: Torino — Via P. Gorini 50.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: legali rappresentanti o soggetti delegati dai primi, con procura semplice, anche non notarile.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Ufficio Contratti e Appalti
Indirizzo Internet: www.trm.to.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
0. Procedura aperta ai sensi del D.Lgs. 163/06 e D.P.R. n. 207/10 e «disciplinare di gara». Tutti gli operatori economici interessati a partecipare alla procedura di gara in oggetto dovranno registrarsi al sistema AVCPass ai sensi della deliberazione AVCP n. 111 del 20.11.2012 e smi, accedendo all'apposito link AVCPass sul Portale ANAC secondo le istruzioni ivi contenute e inserire nella busta «a) documentazione amministrativa» del «lotto» di interesse il documento PASSOE.
Mostra di più
1. Offerte art. 74, D.Lgs. n. 163/06 devono pervenire secondo forme, modalità e termini indicati nel «disciplinare di gara».
2. L'Amministrazione aggiudicatrice applica art. 77 bis, D.P.R. 445/00 (art. 38, comma 2, D.Lgs. n. 163/06) e art. 46, D.Lgs. 163/06.
3. «Disciplinare di gara + allegati» sono parte integrante del bando di gara. Per informazioni complementari: termini e modalità vedi par. 16.) del «disciplinare di gara». Richiesta informazioni complementari via PEC al seguente indirizzo: trmappalti@pec.it entro il giorno 1.2.2016 ore 12:00 (termine perentorio).
Mostra di più
4. Non sono ammesse offerte economiche in aumento o alla pari; non sono ammesse offerte condizionate, parziali, plurime.
5. L'Amministrazione aggiudicatrice procederà all'aggiudicazione quand'anche, per ciascun Lotto, pervenga una sola offerta, purché valida, congrua, conveniente e idonea. In caso di parità: sorteggio pubblico.
6. L'Amministrazione aggiudicatrice, per ciascun Lotto, si riserva facoltà ex art. 81, comma 3, D.Lgs. 163/06.
7. Le autodichiarazioni e i documenti, se redatti in lingua diversa dall'italiano, vanno accompagnati da una traduzione in lingua italiana certificata da un traduttore ufficiale.
8. Qualora, anche a seguito di osservazioni presentate dai concorrenti, emergano irregolarità del bando, «disciplinare di gara + allegati», l'Amministrazione aggiudicatrice in autotutela procederà alla correzione dei predetti atti di gara. Le correzioni verranno tempestivamente portate a conoscenza degli interessati mediante pubblicazione sul profilo di committente www.trm.to.it sezione Amministrazione Trasparente.
Mostra di più
9. Subappalto: per la peculiarità delle prestazioni non ammesso il subappalto.
10. Tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni tra l'Amministrazione aggiudicatrice e gli operatori economici possono avvenire esclusivamente via PEC (artt. 48, 77, 79, commi 5 e seguenti, D.Lgs. n. 163/06). Le richieste di informazioni complementari saranno riscontrate e portate a conoscenza di tutti mediante pubblicazione in forma anonima sul profilo di committenza www.trm.to.it sezione Amministrazione Trasparente nei termini di legge.
Mostra di più
11. Verifica anomalia: vedasi «disciplinare di gara».
12. Riduzione termini ai sensi art. 70, comma 8, D.Lgs. n. 163/06.
13. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva facoltà, previa adeguata motivazione, di annullare e/o revocare il bando di gara relativo ad uno o più Lotti, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto relativo ad uno o più Lotti, differire le sedute pubbliche, senza incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni, indennità o compensi di qualsiasi tipo a favore dei concorrenti e/o dell'aggiudicatario, nemmeno ai sensi degli artt. 1337 e 1338 del cod. civ.
Mostra di più
14. I concorrenti che intendono concorrere alla presente procedura aperta sono tenuti al pagamento della contribuzione all'ANAC ai sensi della deliberazione dell'Autorità per la vigilanza sui contratti pubblici del 9.12.2014 e ai sensi del disciplinare di gara; cfr. istruzioni operative del 1.1.15 sul sito www.avcp.it
Mostra di più
— Lotto A (CIG 65249628F9) contribuzione dovuta pari a 200 EUR; — Lotto B (CIG 6524966C45) contribuzione dovuta pari a 35 EUR; — Lotto C (CIG 65249742E2) non dovuta in quanto importo inferiore a 150 000 EUR. Vedasi par. 9.) del «disciplinare di gara».
Mostra di più
15. In caso di contrasto tra le disposizioni del bando e quelle del «disciplinare di gara» prevalgono le prime, interpretate secondo il D.Lgs. n. 163/06, la direttiva 04/18/CE e le norme interpretative vigenti nell'ordinamento giuridico italiano.
16. L'Amministrazione aggiudicatrice si riserva, per ciascun Lotto, facoltà di applicare l'art. 140, D.Lgs. 163/06 («scorrimento verticale»).
17. Ai sensi del combinato disposto degli artt. 11 e 55, D.Lgs. 163/06: deliberazione a contrarre dell'Assemblea dei soci di TRM SpA del 17.12.2015.
18. Ai sensi dell'art.2, comma 5 quinquies, D.Lgs. 53/10 il concorrente ha l'obbligo, all'atto di presentazione dell'offerta, con le modalità indicate nel disciplinare di gara, di indicare la PEC per ricevere le comunicazioni ex art. 79, comma 5 e le comunicazioni ex artt. 48 e 77, D.Lgs. 163/06.
Mostra di più
19. Ai sensi dell'art. 5, comma 1 bis, D.Lgs. 53/10 si precisa che il contratto di appalto non conterrà clausola compromissoria.
20. Ammessi operatori esteri ex art. 47, D.Lgs. 163/06 e secondo quanto previsto nel «disciplinare di gara», fermo quanto indicato nel decreto del ministero dell'economia e delle finanze del 14.12.2010.
21. Per ora intendesi ora italiana.
22. Le sottoscrizioni richieste dal «disciplinare di gara» vanno rese dai concorrenti con firma autografa.
23. Per ciascun Lotto: ai sensi dell'art.41, comma 3, D.Lgs. 163/06 se il concorrente non è in grado, per giustificati motivi di presentare le referenze richieste, può provare la propria capacità economico-finanziaria mediante qualsiasi altro documento considerato idoneo da TRM.
Mostra di più
24. Responsabile del procedimento ex art. 10, D.Lgs. 163/06: ing. Mauro Pergetti.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Piemonte
Indirizzo postale: C.so Stati Uniti 45
Città postale: Torino
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Ricorso giurisdizionale: per l'impugnazione degli atti di cui all'articolo 120, comma 5 del D.Lgs. 104/10 il ricorso, principale o incidentale e i motivi aggiunti, anche avverso atti diversi da quelli già impugnati, devono essere proposti nel termine di 30 giorni, decorrente, per il ricorso principale e per i motivi aggiunti, dalla ricezione della comunicazione di cui all'articolo 79 del Decreto Legislativo 12.4.2006, n. 163, o, per i bandi e gli avvisi con cui si indice una gara, autonomamente lesivi, dalla pubblicazione di cui all'articolo 66, comma 8, dello stesso decreto; ovvero, in ogni altro caso, dalla conoscenza dell'atto.
Mostra di più
Fonte: OJS 2015/S 248-452071 (2015-12-18)
Avviso di aggiudicazione (2016-03-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi assicurativi
Valore totale dell'appalto: 5 191 833 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi assicurativi 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-03-07 📅
Data di pubblicazione: 2016-03-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 049-081649
Si riferisce all'avviso: 2015/S 248-452071
Numero GU-S: 49
Informazioni aggiuntive
Lotto A: aggiudicatario coassicurazione AIG Europe Limited — Zurich Insurance PLC — Generali Italia SpA per 4 840 875 EUR. Lotto B: aggiudicatario AIG Europe Limited per 251 958 EUR. Lotto C: aggiudicatario Genarali Italia SpA per 99 000 EUR.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-02-29 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tar
Fonte: OJS 2016/S 049-081649 (2016-03-07)