Procedura aperta per l'affidamento del Servizio di interpretariato telefonico multilingue occorrente alle Centrali Operative del Servizio 118 Liguria Soccorso, alle AA.SS.LL., agli EE.OO. e agli II.R.C.C.S. della Regione Liguria e ai Consultori distribuiti sul territorio regionale, per un periodo di anni 3 con opzione di rinnovo per un ulteriore anno

ARS Liguria — Area Centrale Regionale di Acquisto

Servizio di interpretariato telefonico con sistema multilingue occorrente al Servizio 118 Liguria Soccorso, alle AA.SS.LL., agli EE.OO. e agli II.R.C.C.S. della Regione Liguria e ai Consultori della Regione Liguria per un periodo di anni 3 (con opzione di rinnovo per un ulteriore anno).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-01-22. L'appalto è stato pubblicato su 2015-12-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Eurostreet società cooperativa

Chi?

• ARS Liguria — Area Centrale Regionale di Acquisto

Cosa?

• Servizi di ufficio › Servizi di interpretariato

Dove?

• Nord-Ovest › Liguria

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-12-11	Avviso di gara
2016-09-07	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-12-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di interpretariato
Quantità o entità: 345 600 EUR.345 600
Valore totale dell'appalto: 96 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di interpretariato 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: ARS Liguria — Area Centrale Regionale di Acquisto
Indirizzo postale: P.zza della Vittoria 15 — sede legale
Codice postale: 16121
Città postale: Genova
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.acquistiliguria.it 🌏
E-mail: luigimoreno.costa@regione.liguria.it 📧
Telefono: +39 0105488561 📞
Fax: +39 0105488566 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-12-11 📅
Termine di presentazione: 2016-01-22 📅
Data di pubblicazione: 2015-12-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 243-441769
Numero GU-S: 243
Informazioni aggiuntive

Informazioni sulla composizione dei 2 lotti sono indicate nella documentazione di gara. Le eventuali richieste di chiarimenti da parte dei concorrenti dovranno essere formulate in forma scritta e pervenire almeno 15 giorni prima della scadenza per la presentazione delle offerte, e pertanto entro venerdì 8.1.2016 a mezzo PEC, all'indirizzo cra@pecarsliguria.it o per fax al n. +39 0105488566. Le risposte relative, nonché le comunicazioni di interesse generale, saranno pubblicate nei termini di legge sul sito www.acquistiliguria.it — sezione «Gare».

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Sistema di traduzione simultanea multilingue ad uso delle 5 Centrali Operative del Servizio 118 Liguria Soccorso.
Breve descrizione:

Sistema di traduzione simultanea multilingue ad uso delle 5 Centrali Operative del Servizio 118 Liguria Soccorso.

Quantità o entità: 96 000 EUR.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Sistema di triage telefonico multilingue ad uso dei reparti ospedalieri (di emergenza e non) e delle AA.SS.LL. liguri e dei consultori regionali.
Breve descrizione:

Sistema di triage telefonico multilingue ad uso dei Pronto Soccorso, dei Punti di Primo Intervento dei presidi ospedalieri delle ASL liguri, dell'A.O.U. IRCCS San Martino/IST, dell'IRCCS G. Gaslini, dell'E.O. Osp.…

… Galliera.Sistema telefonico di traduzione multilingue a servizio dei reparti ospedalieri non di emergenza, dei Consultori delle AA.SS.LL. Liguri e degli altri Istituti.

… Galliera.

Sistema telefonico di traduzione multilingue a servizio dei reparti ospedalieri non di emergenza, dei Consultori delle AA.SS.LL. Liguri e degli altri Istituti.

Quantità o entità: 249 600 EUR.
345 600 EUR.
Numero di rinnovi possibili: 1
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: 6262827

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Posizione economica e finanziaria:

Come indicate nella documentazione di gara pubblicata sul sito www.acquistiliguria.it

Livello(i) minimo(i) di standard:

Come indicati nella documentazione di gara pubblicata sul sito www.acquistiliguria.it

Capacità tecnica e professionale:

Come indicate nella documentazione di gara pubblicata sul sito www.acquistiliguria.it

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

a) Garanzia a corredo dell'offerta, ai sensi dell'art. 75 del D.Lgs. n. 163/2006, sotto forma di cauzione o di fideiussione, valida per 270 giorni dalla data di scadenza di presentazione dell'offerta e quantificata nella misura del 2 % (due per cento) dell'importo presunto di ogni Lotto;

b) Dichiarazione di impegno di un fideiussore a rilasciare la garanzia fideiussoria per l'esecuzione del contratto di cui all'art. 113 del D.Lgs. n. 163/2006 qualora l'offerente risultasse affidatario (art. 75, comma 8, D.Lgs. n. 163/2006).

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Come indicate nella documentazione di gara pubblicata sul sito www.acquistiliguria.it

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Ai sensi dell'art. 37 del D.Lgs. 163/2006.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 270 giorni
Data di apertura delle offerte: 2016-01-27 📅
Luogo di apertura:

ARS — Centrale Regionale di Acquisto — Via D'Annunzio 64 (2° piano) — 16121 Genova.

Luogo: ARS — Centrale Regionale di Acquisto — Via D'Annunzio 64 (2° piano) — 16121 Genova.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

I rappresentanti delle ditte presenti alle sedute pubbliche dovranno essere muniti di procura speciale notarile, qualora dovessero impegnare le stesse ditte in qualsivoglia forma.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Luigi Moreno Costa
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: cra@pecarsliguria.it 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 6262827
Informazioni aggiuntive

Informazioni sulla composizione dei 2 lotti sono indicate nella documentazione di gara.

Le eventuali richieste di chiarimenti da parte dei concorrenti dovranno essere formulate in forma scritta e pervenire almeno 15 giorni prima della scadenza per la presentazione delle offerte, e pertanto entro venerdì 8.1.2016 a mezzo PEC, all'indirizzo cra@pecarsliguria.it o per fax al n. +39 0105488566.

Le risposte relative, nonché le comunicazioni di interesse generale, saranno pubblicate nei termini di legge sul sito www.acquistiliguria.it — sezione «Gare».

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Liguria
Indirizzo postale: Via dei Mille 9
Città postale: Genova
Codice postale: 16147
Paese: Italia 🇮🇹
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Agenzia Regionale Sanitaria della Regione Liguria — Area Centrale di Acquisto
Indirizzo postale: Via D'Annunzio 64
Città postale: Genova
Codice postale: 16121
Telefono: +39 0105485862 📞
Indirizzo Internet: http://www.acquistiliguria.it 🌏
Fax: +39 0105485866 📠
Fonte: OJS 2015/S 243-441769 (2015-12-11)

Avviso di aggiudicazione (2016-09-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 137 520 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: P.zza della Vittoria 15

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-09-07 📅
Data di pubblicazione: 2016-09-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 175-315288
Si riferisce all'avviso: 2015/S 243-441769
Numero GU-S: 175
Informazioni aggiuntive

Informazioni sulla composizione dei 2 lotti sono indicate nella documentazione di gara. Le eventuali richieste di chiarimenti da parte dei concorrenti dovranno essere formulate in forma scritta e pervenire almeno 15 giorni prima della scadenza per la presentazione delle offerte, e pertanto entro venerdì 8.1.2016 a mezzo PEC, all'indirizzo cra@pecarsliguria.it, o per fax al n. 010 548 8566. Le risposte relative, nonché le comunicazioni di interesse generale, saranno pubblicate nei termini di legge sul sito www.acquistiliguria.it — sezione «Gare».

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Prezzo (70)
2. Qualità (30)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2016-09-05 📅
Nome: Eurostreet Società Cooperativa
Indirizzo postale: Via Losana 13
Città postale: Biella (BI)
Codice postale: 13900
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: info@eurostreeet.it 📧

2️⃣
E-mail: info@eurostreet.it 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Fonte: OJS 2016/S 175-315288 (2016-09-07)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di ufficio (4)