Procedura Aperta — gare n. 8262-8263/2015: PRO-LITE Procurement of Lighting Innovation and Technology in Europe — Appalto di Innovazione Torino — CUP:C14C13000000001

Iren SpA (in nome e per conto di Iren Servizi e Innovazione SpA)

Progettazione definitiva ed esecutiva e realizzazione di opere di manutenzione straordinaria di n. 2 Edifici scolastici di proprietà del Comune di Torino (Scuola Primaria Dal Piaz, sita in C.so D'Albertis 22; Scuola Secondaria Via Revel, Ex-Meucci, sita in C.so Matteotti 9, Torino).
Si ricercano soluzioni innovative ed integrate, che agiscano in via prevalente sugli impianti di illuminazione, ma che prendano in considerazione anche gli aspetti in grado di influenzare il livello di efficienza energetica e di comfort degli ambienti considerati.
CUP: C14C13000000001.
Lotto 1 — Scuola Primaria Dal Piaz — CIG 63252609AB.
Lotto 2 — Scuola Secondaria Meucci — CIG 6325266E9D.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-09-21. L'appalto è stato pubblicato su 2015-07-31.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cotti impianti SRL

Chi?

• Iren SpA (in nome e per conto di Iren Servizi e Innovazione SpA)

Cosa?

• Lavori di costruzione › Lavori di installazione di impianti in edifici

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-07-31	Avviso di gara
2015-12-10	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-07-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di installazione di impianti in edifici
Quantità o entità:

Importo complessivo: 595 996,29 EUR di cui 17 996,29 EUR per oneri di progettazione e 6 000 EUR per oneri di sicurezza derivanti da rischi da interferenze, come nel seguito suddiviso:— Lotto 1: 314 363,47 EUR di cui 9 363,47 EUR per oneri di progettazione e 3 000 EUR per oneri di sicurezza derivanti da rischi da interferenze,— Lotto 2: 281 632,82 EUR di cui 8 632,82 EUR per oneri di progettazione e 3 000 EUR per oneri di sicurezza derivanti da rischi da interferenze.595 996

Valore totale dell'appalto: 314 363 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di installazione di impianti in edifici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN SpA (in nome e per conto di IREN Servizi e Innovazione SpA)
Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
Codice postale: 42123
Città postale: Reggio Emilia
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏
E-mail: cecilia.laghi@gruppoiren.it 📧
Telefono: +39 0522297419 📞
Fax: +39 0521248910 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-07-31 📅
Termine di presentazione: 2015-09-21 📅
Data di pubblicazione: 2015-08-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 149-274659
Numero GU-S: 149
Informazioni aggiuntive

L'operatore economico che intende partecipare alla gara deve presentare il PassOE, necessario per poter effettuare le verifiche delle dichiarazioni sostitutive presentate. Per l'istanza di partecipazione, le Dichiarazioni citate ai punti III.2.1), III.2.3) e l'Offerta Economica si invita ad utilizzare i modelli allegati al disciplinare di Gara a formarne parte integrante, predisposti da IREN SpA e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1 del presente Bando). Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale del Concorrente nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura. IREN SpA si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate tramite il servizio AVCPass. Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione «certificata conforme al testo originale» dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore). In caso di mancanza delle dichiarazioni sostitutive richieste, oppure di incompletezza o altra irregolarità essenziale nel contenuto, IREN SpA inviterà i Concorrenti alla rispettiva regolarizzazione ed applicherà una sanzione pecuniaria che si stabilisce nello 0,1 % dell'importo base di gara. Lotti: Gli operatori economici, se in possesso dei requisiti richiesti nel presente bando e in capitolato speciale d'appalto, possono partecipare e presentare offerta per uno o più lotti ma potranno aggiudicarsi, se migliori offerenti, al massimo un lotto. Nel caso in cui una stessa impresa (partecipante singolarmente o in raggruppamento temporaneo di imprese) risulti migliore offerente in entrambi i lotti la stazione appaltante deciderà quale lotto aggiudicare sulla base della maggiore convenienza economica. Subappalto: Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ricorrendo le condizioni di cui al secondo periodo del comma 3 e del comma 3-bis dell'art.118 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Sopralluogo obbligatorio: è richiesto il sopralluogo obbligatorio con le modalità indicate nel disciplinare di gara. Informazioni successive: Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo del committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso. Eventuali richieste di chiarimenti in merito alla procedura e alla documentazione di gara sono da inviare all'indirizzo di posta elettronica indicato nei punti contatto di cui alla sezione I punto 1.1). IREN garantisce risposta solo alle richieste che perverranno entro il settimo giorno antecedente alla scadenza per la presentazione dell'offerta. Per ulteriori informazioni si rinvia al disciplinare di gara.

Informazioni aggiuntive

L'operatore economico che intende partecipare alla gara deve presentare il PassOE, necessario per poter effettuare le verifiche delle dichiarazioni sostitutive presentate.

Per l'istanza di partecipazione, le Dichiarazioni citate ai punti III.2.1), III.2.3) e l'Offerta Economica si invita ad utilizzare i modelli allegati al disciplinare di Gara a formarne parte integrante, predisposti da IREN SpA e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1 del presente Bando).

Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale del Concorrente nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura.

IREN SpA si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate tramite il servizio AVCPass.

Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione «certificata conforme al testo originale» dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore).

In caso di mancanza delle dichiarazioni sostitutive richieste, oppure di incompletezza o altra irregolarità essenziale nel contenuto, IREN SpA inviterà i Concorrenti alla rispettiva regolarizzazione ed applicherà una sanzione pecuniaria che si stabilisce nello 0,1 % dell'importo base di gara.

Lotti: Gli operatori economici, se in possesso dei requisiti richiesti nel presente bando e in capitolato speciale d'appalto, possono partecipare e presentare offerta per uno o più lotti ma potranno aggiudicarsi, se migliori offerenti, al massimo un lotto. Nel caso in cui una stessa impresa (partecipante singolarmente o in raggruppamento temporaneo di imprese) risulti migliore offerente in entrambi i lotti la stazione appaltante deciderà quale lotto aggiudicare sulla base della maggiore convenienza economica.

Subappalto:

Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate.

La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ricorrendo le condizioni di cui al secondo periodo del comma 3 e del comma 3-bis dell'art.118 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.

Sopralluogo obbligatorio: è richiesto il sopralluogo obbligatorio con le modalità indicate nel disciplinare di gara.

Informazioni successive:

Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo del committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso.

Eventuali richieste di chiarimenti in merito alla procedura e alla documentazione di gara sono da inviare all'indirizzo di posta elettronica indicato nei punti contatto di cui alla sezione I punto 1.1). IREN garantisce risposta solo alle richieste che perverranno entro il settimo giorno antecedente alla scadenza per la presentazione dell'offerta.

Per ulteriori informazioni si rinvia al disciplinare di gara.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Si ricercano soluzioni innovative ed integrate, che agiscano in via prevalente sugli impianti di illuminazione, ma che prendano in considerazione anche gli aspetti in grado di influenzare il livello di efficienza energetica e di comfort degli ambienti considerati.

CUP: C14C13000000001.

Lotto 1 — Scuola Primaria Dal Piaz — CIG 63252609AB.

Lotto 2 — Scuola Secondaria Meucci — CIG 6325266E9D.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: PA 8262/2015 — CIG 63252609AB
Breve descrizione: PRO-LITE: Scuola Primaria «Dal Piaz» di Torino corso D'Albertis 22.
Quantità o entità: Importo complessivo 314 363,47 EUR di cui 9 363,47 EUR per oneri di progettazione e 3 000 EUR per oneri di sicurezza.
Durata: 120 giorni
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: PA 8263/2015 — CIG 6325266E9D
Breve descrizione: PRO-LITE: Scuola Secondaria di I grado ex Meucci di Torino Corso Matteotti 9.
Quantità o entità: Importo complessivo 281 632,82 EUR di cui 8 632,82 EUR per oneri di progettazione e 3 000 EUR per oneri di sicurezza.
Saranno accettate varianti ✅
Quantità o entità:

Importo complessivo: 595 996,29 EUR di cui 17 996,29 EUR per oneri di progettazione e 6 000 EUR per oneri di sicurezza derivanti da rischi da interferenze, come nel seguito suddiviso:

— Lotto 1: 314 363,47 EUR di cui 9 363,47 EUR per oneri di progettazione e 3 000 EUR per oneri di sicurezza derivanti da rischi da interferenze,

— Lotto 2: 281 632,82 EUR di cui 8 632,82 EUR per oneri di progettazione e 3 000 EUR per oneri di sicurezza derivanti da rischi da interferenze.

Numero di riferimento: PROCEDURA APERTA N. 8262-8263/2015
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: PRO-LITE Procurement of Lighting Innovation and Tecnology in Europe.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) L'iscrizione alla Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno stato dell'UE, in conformità a quanto previsto dall'art. 39 del D.Lgs. n.163/2006) per attività inerenti l'oggetto di Gara;

b) Inesistenza delle condizioni di esclusione dagli Appalti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

Capacità tecnica e professionale:

c) Attestazione SOA di progettazione e costruzione in categoria OG11 class. I ai fini della partecipazione al lotto 1;

d) Attestazione SOA di progettazione e costruzione in categoria OG11 class. I ai fini della partecipazione al lotto 2.

In caso di assenza di SOA di progettazione, il concorrente dovrà avvalersi, segnalandolo in fase di offerta, di uno o più soggetti qualificati alla realizzazione del progetto (da associare in un raggruppamento temporaneo di imprese o semplicemente da indicare).

Il progettista incaricato dovrà avere svolto servizi di progettazione negli ultimi 10 anni analoghi a quelli oggetto della presente gara per importo totale dei lavori progettati almeno pari ad 1,50 del valore del lotto per il quale si partecipa. Le attività di progettazione valutabili sono quelle iniziate, ultimate e approvate nel decennio antecedente la data di pubblicazione del bando, ovvero la parte di essi ultimata e approvata nello stesso periodo in caso di servizi iniziati in epoca precedente.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

È richiesta la presentazione di una cauzione provvisoria pari al 2 % dell'importo a base di gara di ogni lotto per il quale si presenta offerta, avente le caratteristiche previste nel Disciplinare di Gara; la cauzione deve garantire anche il pagamento della eventuale sanzione pecuniaria prevista per la mancanza, incompletezza o irregolarità essenziale delle dichiarazioni sostitutive di cui al comma 2-bis dell'art. 38 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.

All'impresa aggiudicataria sarà richiesta cauzione definitiva da costituirsi per l'importo e nelle modalità indicati nel Capitolato Speciale d'Appalto.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanziamento del Comune di Torino co-finanziato dalla Commissione Europea.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Alla gara saranno ammessi anche i Raggruppamenti Temporanei di Imprese e consorzi alle condizioni individuate e previste dagli artt. 34 e ss. del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

Si richiama per i Raggruppamenti Temporanei di Imprese l'applicazione dell'art. 92 del D.P.R. 207/2010 e s.m.i.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2015-09-22 📅
Luogo di apertura: Reggio Emilia, Via Nubi di Magellano 30.
Luogo: Reggio Emilia, Via Nubi di Magellano 30.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Alla seduta pubblica è ammessa di norma la presenza di un solo soggetto per ogni Concorrente (legale rappresentante o procuratore speciale o delegato dal legale rappresentante, con apposita delega di quest'ultimo, debitamente sottoscritta, da presentare all'inizio della seduta).

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Direzione Acquisti e Appalti Gruppo IREN — Via Nubi di Magellano 30 — 42123 Reggio Emilia
Appalti Area Emilia
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.irenemilia.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: PROCEDURA APERTA N. 8262-8263/2015
Informazioni aggiuntive

L'operatore economico che intende partecipare alla gara deve presentare il PassOE, necessario per poter effettuare le verifiche delle dichiarazioni sostitutive presentate.

Per l'istanza di partecipazione, le Dichiarazioni citate ai punti III.2.1), III.2.3) e l'Offerta Economica si invita ad utilizzare i modelli allegati al disciplinare di Gara a formarne parte integrante, predisposti da IREN SpA e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1 del presente Bando).

Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale del Concorrente nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura.

IREN SpA si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate tramite il servizio AVCPass.

Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione,le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione «certificata conforme al testo originale» dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore).

In caso di mancanza delle dichiarazioni sostitutive richieste, oppure di incompletezza o altra irregolarità essenziale nel contenuto, IREN SpA inviterà i Concorrenti alla rispettiva regolarizzazione ed applicherà una sanzione pecuniaria che si stabilisce nello 0,1 % dell'importo base di gara.

Lotti: Gli operatori economici, se in possesso dei requisiti richiesti nel presente bando e in capitolato speciale d'appalto, possono partecipare e presentare offerta per uno o più lotti ma potranno aggiudicarsi, se migliori offerenti, al massimo un lotto. Nel caso in cui una stessa impresa (partecipante singolarmente o in raggruppamento temporaneo di imprese) risulti migliore offerente in entrambi i lotti la stazione appaltante deciderà quale lotto aggiudicare sulla base della maggiore convenienza economica.

Subappalto:

Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate.

La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ricorrendo le condizioni di cui al secondo periodo del comma 3 e del comma 3-bis dell'art.118 D.Lgs. 163/2006 e s.m.i.

Sopralluogo obbligatorio: è richiesto il sopralluogo obbligatorio con le modalità indicate nel disciplinare di gara.

Informazioni successive:

Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo del committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso.

Eventuali richieste di chiarimenti in merito alla procedura e alla documentazione di gara sono da inviare all'indirizzo di posta elettronica indicato nei punti contatto di cui alla sezione I punto 1.1). IREN garantisce risposta solo alle richieste che perverranno entro il settimo giorno antecedente alla scadenza per la presentazione dell'offerta.

Per ulteriori informazioni si rinvia al disciplinare di gara.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale — sez. Parma
Indirizzo postale: Piazzale Santafiora 7
Città postale: Parma
Codice postale: 43123
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0521286095 📞
Fonte: OJS 2015/S 149-274659 (2015-07-31)

Avviso di aggiudicazione (2015-12-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 278 222,35 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN Servizi e Innovazione SpA
Indirizzo postale: Corso Svizzera 95
Codice postale: 10143
Città postale: Torino
Contatto
E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-12-10 📅
Data di pubblicazione: 2015-12-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 242-438781
Si riferisce all'avviso: 2015/S 149-274659
Numero GU-S: 242
Informazioni aggiuntive

Il bando è stato pubblicato da IREN SpA (in nome e per conto di IREN Servizi e Innovazione SpA). Il lotto 1, procedura aperta 8262/2015, non è stato aggiudicato.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Criteri indicati nel capitolato d'oneri, nell'invito a presentare offerte o a negoziare oppure nel documento descrittivo (100)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-11-18 📅
Nome: Cotti Impianti Srl
Indirizzo postale: Via Goldoni 8
Città postale: Beinasco (TO)
Codice postale: 10092
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Città di Torino
Indirizzo postale: Via Palazzo di Città
Codice postale: 10122
Contatto
Referente: Appalti Area Piemonte
Fonte: OJS 2015/S 242-438781 (2015-12-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori di installazione di impianti in edifici (16)