Polizza di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile verso terzi derivante dalla circolazione dei veicoli a motore di proprietà del JRC Ispra (VA) e garanzie accessorie

Commissione europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra, unità Gestione beni e logistica

Assicurazione di responsabilità civile obbligatoria verso i terzi per i veicoli a motore di proprietà e utilizzati dal JRC, sito di Ispra, immatricolati secondo le normative vigenti in Italia. Il servizio include anche le garanzie accessorie dei veicoli. La legge che regola l'assicurazione sulla responsabilità civile obbligatoria verso i terzi per i veicoli a motore è il codice delle assicurazioni private, D. Lgs. n. 209 del 7.9.2005 e successive modifiche ed integrazioni.
L'elenco dei veicoli da assicurare è inserito nell'allegato I al contratto.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-10-01. L'appalto è stato pubblicato su 2015-08-07.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• UnipolSai Assicurazioni S.p.A.

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra, unità Gestione beni e logistica

Cosa?

• Assicurazione relativa al trasporto › Servizi di assicurazione di autoveicoli

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-08-07	Avviso di gara
2016-04-01	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-08-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Polizza di assicurazione obbligatoria della responsabilità civile verso terzi derivante dalla circolazione dei veicoli a motore di proprietà del JRC Ispra (VA) e garanzie accessorie
Quantità o entità:

Kontrakten vedrører tegning af en forsikringspolice for 12 måneder, der kan forlænges op til 4 gange. Antallet af køretøjer, der skal forsikres, vil fremgå af kontraktens bilag I og vil kunne ændres i kontraktens løbetid.165 000

Valore totale dell'appalto: 165 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi assicurativi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra, enheden for logistik og ejendomsforvaltning
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 582
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-08-07 📅
Termine di presentazione: 2015-10-01 📅
Data di pubblicazione: 2015-08-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 159-291593
Numero GU-S: 159
Informazioni aggiuntive

På tilbudsgiverens anmodning kan den ordregivende myndighed give yderligere oplysninger (men kun med henblik på præcisering af kontraktens art). Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og kun via e-tendering-webstedet på følgende adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1030 i fanen »Spørgsmål og svar« og ved at klikke »Opret spørgsmål«. Den ordregivende myndighed er på ingen måde forpligtet til at besvare anmodninger om yderligere oplysninger, der indgives mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud. Den ordregivende myndighed kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller andre skrivefejl i udbuddets tekst. Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på førnævnte e-tendering-websted. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Tegning af lovpligtig ansvarsforsikring på motorkøretøjer tilhørende og benyttet af JRC, Ispra-anlægsområdet, og indregistreret i overensstemmelse med gældende forskrifter i Italien. Tjenesteydelsen omfatter også yderligere garantier for køretøjerne. Den relevante lov, der finder anvendelse på lovpligtig ansvarsforsikring af motorkøretøjer, er privatforsikringsloven, lovdekret nr. 209 af 7.9.2005, og efterfølgende ændringer og tilføjelser.

Listen over køretøjer, der skal forsikres, vil fremgå af kontraktens bilag I.

Quantità o entità:

Durata: 60 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2015/C.3/0031/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1) udelukkelseskriterier: For at være valgbare til at deltage i dette udbud må tilbudsgivere ikke befinde sig i 1 af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012. Tilbudsgivere (herunder deltagere i et konsortium) og navngivne underkontrahenter, jf. punkt III.1.3, skal underskrive tro og love-erklæringen i bilag 1 til det administrative bilag (tilgængelig på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1), hvori det erklæres, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer. Den valgte tilbudsgiver (herunder alle deltagere i et konsortium) og alle af denne navngivne underkontrahenter, jf. punkt III.1.3, skal på anmodning af den ordregivende myndighed fremlægge den dokumentation, der er anført i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012.

Den ordregivende myndighed kan undtage tilbudsgiveren fra at fremlægge den krævede dokumentation, hvis denne allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at den er under 1 år gammel og stadig gyldig. I så fald skal tilbudsgiveren højtideligt erklære, at dokumentationen allerede har været indgivet i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure og bekræfte, at vedkommendes situation er uændret

2) udvælgelseskriterier: retsevne. Tilbudsgivere (alle deltagere i konsortiet) skal godtgøre, at de har retsevne til at udføre kontrakten ved fremlæggelse af et bevis for optagelse i et fagligt register eller et handelsregister i det land, hvor de er bosiddende/hjemmehørende. Hvis tilbudsgiveren hverken kræves eller er bemyndiget til at være optaget i de omtalte registre af årsager, der knytter sig til vedkommendes retlige status eller retlige form, kan den ordregivende myndighed som tilstrækkeligt bevis acceptere: en tro og love-erklæring eller en attest, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig bemyndigelse eller optagelse i momsregistret.

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgivere skal opfylde følgende kriterier:

— have en årlig omsætning, der opfylder kravet til minimumskapacitet

— have en tilstrækkelig finansiel soliditet til at udføre kontrakten.

Følgende dokumentation skal fremlægges af hver tilbudsgiver (hver partner i tilfælde af et konsortium) og hver underkontrahent, hvis kapaciteter tilbudsgiveren inddrager for at opfylde mindstekravene til økonomisk og finansiel kapacitet:

1) kopi af årsregnskaber (balancer, resultatopgørelser og en hvilken som helst anden beslægtet finansiel information) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, offentliggjorte og/eller reviderede eller, hvis offentliggørelse/revision ikke er et lovkrav i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, selvreviderede som nøjagtige og korrekte af en behørigt bemyndiget repræsentant

2) en erklæring om den årlige omsætning og den årlige omsætning på området omfattet af kontrakten for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.

Hvor det af særlige grunde, som den kontraherende myndighed godkender som berettiget, ikke er muligt for den økonomiske aktør at fremskaffe den fornødne dokumentation nævnt ovenfor, kan vedkommende vedlægge bevis for sin økonomiske og finansielle kapacitet på andre måder eller med andre dokumenter, som den kontraherende myndighed anser for passende. Under alle omstændigheder skal tilbudsgiveren underrette den ordregivende myndighed om den særlige årsag og begrundelsen herfor. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at anmode om andre dokumenter til kontrol af den økonomiske aktørs økonomiske og finansielle kapacitet eller søge yderligere oplysninger og/eller præciseringer på en hvilket som helst måde (websteder, officielle organer osv.).

Den ordregivende myndighed kan se bort fra en økonomisk aktørs forpligtelse til at fremlægge det krævede skriftlige bevis, der henvises til ovenfor, hvis dette bevis allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at det opfylder kravene som anført i dette udbud. I det tilfælde skal den økonomiske aktør give oplysninger om kontraktreferencen og Kommissionens relevante tjenestegren.

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til ikke at vælge en tilbudsgiver, hvis den fremlagte dokumentation giver anledning til væsentlige bekymringer om vedkommendes finansielle soliditet til at udføre kontrakten, og tilbudsgiveren ikke har været i stand til at afvise disse bekymringer ved indgivelse af kommentarer eller anden dokumentation for finansiel soliditet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Minimumskapaciteten vurderes i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle partnere (i tilfælde af et konsortium) og alle underkontrahenter:

2) Med henvisning til punkt III.2.2.2 må den årlige omsætning på det område, som kontrakten vedrører, ikke være under 99 000 EUR i hvert af de seneste 3 regnskabsår.

Capacità tecnica e professionale:

1) en liste over lignende tjenesteydelser, der er udført i de seneste 3 år, med oplysninger om beløb, datoer og offentlige og private modtagere

2) bevis for forudgående officiel autorisation til at yde tjenesteydelserne krævet i denne kontrakt i det land, hvor tjenesteydelsen skal udføres.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Minimumskapaciteten vurderes i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle partnere (i tilfælde af et konsortium) og alle underkontrahenter.

1) Med henvisning til punkt III.2.3.1 skal tilbudsgiveren bevise, at vedkommende har tegnet mindst 3 kontrakter/policer pr. år med en værdi på mindst 33 000 EUR.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Økonomiske aktører kan afgive et bud enten som enkeltperson eller i et konsortium (med eller uden juridisk personlighed). Underentreprise er tilladt i begge tilfælde.

Tilbudsgiveren skal tydeligt angive rolle for hver økonomisk aktør — individuel tilbudsgiver, deltager i et konsortium eller underkontrahent. Dette gælder også, hvor de involverede erhvervsdrivende tilhører omtalte økonomiske sammenslutning.

Alle deltagere i konsortiet skal hæfte solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed for kontraktens udførelse og skal, hvis kontrakten tildeles, underskrive den. Sammenslutningens deltagere skal udpege en erhvervsdrivende (»leder«), som er fuldt bemyndiget til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere i kontraktens udførelsesperiode. Vedkommende er ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (udstedelse af fakturaer, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre deltagere.

Afgivelse i underentreprise er den situation, hvor kontrahenten indgår juridisk bindende aftaler med andre erhvervsdrivende, der skal udføre en del af kontrakten på dennes vegne. Kontrahenten forbliver fuldt ansvarlig i forhold til den ordregivende myndighed i henseende til udførelse af kontrakten. Benyttelsen af freelancere eller personale hos en anden erhvervsdrivende, der ikke er en del af kontrahenten, anses for underentreprise uden hensyntagen til gældende national lovgivning.

Tilbudsgivere skal angive den del af tjenesteydelsen, de agter at afgive i underentreprise.

Buddet skal indeholde en hensigtserklæring fra hver underkontrahent, hvoraf det tydeligt fremgår, at vedkommende er villig og klar til at arbejde med tilbudsgiveren, hvis sidstnævnte tildeles kontrakten. I kontraktens udførelsesperiode skal enhver udskiftning af underkontrahenter forhåndsgodkendes skriftligt af den ordregivende myndighed.

En individuel tilbudsgiver eller et konsortium kan også støtte sig til andre enheders kapacitet med henblik på at opfylde minimumskravene til kapacitet krævet i punkt III.2.2 og III.2.3, uanset den juridiske art af de forbindelser, der eksisterer mellem dem. I så fald skal vedkommende over for den ordregivende myndighed godtgøre at have adgang til de nødvendige ressourcer til udførelsen af kontrakten, for eksempel ved fremlæggelse af et tilsagn fra de pågældende enheder om at stille deres ressourcer til rådighed. Hvis tilbudsgiveren inddrager kapaciteter fra tredjeparter med en anden juridisk personlighed end tilbudsgiveren eller deltagerne i sammenslutningen, vil dette blive betragtet som underentreprise i forbindelse med udbuddet, selvom de indgår i den pågældende sammenslutning af økonomiske aktører. Hvis kontrakten tildeles en tilbudsgiver, der inddrager tredjeparter til at udføre mere end 70 % af de minimumskrav til økonomisk og finansiel kapacitet, der er anført under punkt III.2.2, vil den ordregivende myndighed kræve, at den pågældende tredjepart underskriver kontrakten sammen med tilbudsgiveren og hæfter solidarisk for dens gennemførelse.

De enkelte konsortiedeltageres og underkontrahenters roller og opgaver skal tydeligt angives i buddet. I følgeskrivelsen skal angives navn på tilbudsgiveren (inklusive alle partnere i tilfælde af et konsortium) og eventuelle underkontrahenter, herunder tredjeparter, hvis kapaciteter tilbudsgiveren inddrager samt navnet på den fælles kontaktperson i forbindelse med denne procedure. Ved sammenslutninger skal følgeskrivelsen underskrives af hver deltager eller af en deltager, som er behørigt bemyndiget til at underskrive buddet og kontrakten på vegne af de øvrige.

I sidstnævnte tilfælde kan bemyndigelsen eksempelvis gives i form af en fuldmagt, hensigtsskrivelse eller konsortiumaftale.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Udførelsen af disse tjenesteydelser er forbeholdt forsikringsselskaber, der skal efterleve reglerne fastsat i EU-direktiverne for de pågældende sektorer.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-10-08 📅
Luogo di apertura:

via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN (lokale 7 IPR, på første sal ved hovedindgangen på JRC Ispra-anlægsområdet).

Luogo: via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN (lokale 7 IPR, på første sal ved hovedindgangen på JRC Ispra-anlægsområdet).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Højst 2 repræsentanter for hver virksomhed kan deltage i åbningen. Anmodninger skal sendes pr. e-mail (jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu) mindst 3 dage før åbningen sammen med en kopi af legitimation/pas. Anvend følgende reference: JRC/IPR/2015/C.3/0031/OC.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: afdelingen for økonomi og udbud
Valentina Menegon
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@ec.europa.eu 📧
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1030 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2015/C.3/0031/OC.
Informazioni aggiuntive

På tilbudsgiverens anmodning kan den ordregivende myndighed give yderligere oplysninger (men kun med henblik på præcisering af kontraktens art).

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og kun via e-tendering-webstedet på følgende adresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1030 i fanen »Spørgsmål og svar« og ved at klikke »Opret spørgsmål«.

Den ordregivende myndighed er på ingen måde forpligtet til at besvare anmodninger om yderligere oplysninger, der indgives mindre end 5 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud.

Den ordregivende myndighed kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller andre skrivefejl i udbuddets tekst.

Alle yderligere oplysninger, inklusive ovennævnte, offentliggøres på førnævnte e-tendering-websted. Webstedet vil blive opdateret løbende, og det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der sker opdateringer eller ændringer i udbudsperioden.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Bemærkninger vedrørende denne udbudsprocedure kan sendes til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand inden for 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En sådan klage vil hverken betyde opsættelse af tidsfristen for indgivelse af klage eller påbegyndelse af en ny periode.

Klager skal indgives til det organ, der er anført i punkt VI.4.1, senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2015/S 159-291593 (2015-08-07)

Avviso di aggiudicazione (2016-04-01)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 165 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra, unità gestione beni e logistica
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 581

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-04-01 📅
Data di pubblicazione: 2016-04-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 072-124993
Si riferisce all'avviso: 2015/S 159-291593
Numero GU-S: 72

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-03-24 📅
Nome: UnipolSai Assicurazioni S.p.A.
Indirizzo postale: via Stalingrado n. 45
Città postale: Bologna BO
Codice postale: 40128
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Città postale: Lussemburgo
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Klager skal indgives til det organ, der er anført i punkt VI.3.1 senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling.

Fonte: OJS 2016/S 072-124993 (2016-04-01)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi finanziari e assicurativi (>20 nuovi appalti)

Servizi assicurativi e pensionistici (>20)

Servizi assicurativi (>20)