L'appalto consiste nell'esecuzione di lavori con fornitura di materiali e componenti (forniture in opera) presso il JRC (Centro comune di ricerca) delle seguenti attività: manutenzione ordinaria e straordinaria, riparazione, modifica, costruzione, rimozioni di impianti termoidrosanitari, impianti di scarico e impianti termici. In aggiunta alle attività sopra citate è prevista anche: la fornitura al magazzino del JRC di materiali e componenti termoidrosanitari per costituzione o reintegro di ricambi, o da installare in tempi successivi (fornitura senza installazione); installazioni, riparazioni e modifiche con materiali e ricambi forniti dal magazzino del JRC in conto montaggio (lavorazioni senza fornitura). Sono inoltre incluse le seguenti lavorazioni accessorie: rimozioni (condotte, equipaggiamento, macchinari ecc.), edili (assistenze murarie, scavi, rinterri, piastrellatura, serramenti interni/esterni ecc.), elettriche, carpenteria metallica leggera (ringhiere, scale di accesso, ferramenta, vetreria ecc.) e forniture di materiali per approvvigionare i servizi interni del JRC. Potranno essere inoltre richieste fornitura, posa e manutenzione (anche in emergenza) per impianti di distribuzione gas compressi di diverse tipologie (inerti, esplosivi, tossici, asfissianti ecc.).
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2016-01-22.
L'appalto è stato pubblicato su 2015-11-18.
Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Avviso di gara (2015-11-18) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Manutenzione ordinaria e straordinaria e costruzione di impianti termoidrosanitari, di scarico e termici per il JRC, sito di Ispra
Quantità o entità: 3 500 000
Valore totale dell'appalto: 3 500 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu📧
Telefono: +39 0332789260📞
Fax: +39 0332789508 📠
Riferimento Date
Data di invio: 2015-11-18 📅
Termine di presentazione: 2016-01-22 📅
Data di pubblicazione: 2015-11-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 231-418966
Numero GU-S: 231
Informazioni aggiuntive
1. En briefing og et eventuelt besøg på stedet vil blive afholdt i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.
2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1146 og kan downloades ved at klikke på den pågældende titel. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, senest 3 år efter indgåelse af kontrakten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling med den økonomiske aktør, der tildeltes denne kontrakt, med henblik på indkøb af yderligere tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb).
1. En briefing og et eventuelt besøg på stedet vil blive afholdt i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.
2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1146 og kan downloades ved at klikke på den pågældende titel. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, senest 3 år efter indgåelse af kontrakten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling med den økonomiske aktør, der tildeltes denne kontrakt, med henblik på indkøb af yderligere tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb).
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Kontrakten omfatter udførelse af arbejder, herunder levering af materialer og komponenter (levering og installering) til JRC (Det Fælles Forskningscenter), til følgende aktiviteter: rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse, reparation, ændring, anlæggelse og fjernelse af sanitets-, afløbs- og varmesystemer.
Kontrakten omfatter udførelse af arbejder, herunder levering af materialer og komponenter (levering og installering) til JRC (Det Fælles Forskningscenter), til følgende aktiviteter: rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse, reparation, ændring, anlæggelse og fjernelse af sanitets-, afløbs- og varmesystemer.
Ud over dem, der er nævnt ovenfor, er der også planlagt følgende aktiviteter: levering til JRC's lager af sanitetsmaterialer og -komponenter til opbygning eller opfyldning af lageret af reservedele eller til senere installering (levering uden installering); installeringer, reparationer og ændringer af materialer og reservedele fra JRC's lager til montage (arbejder uden levering).
Ud over dem, der er nævnt ovenfor, er der også planlagt følgende aktiviteter: levering til JRC's lager af sanitetsmaterialer og -komponenter til opbygning eller opfyldning af lageret af reservedele eller til senere installering (levering uden installering); installeringer, reparationer og ændringer af materialer og reservedele fra JRC's lager til montage (arbejder uden levering).
Følgende hjælpearbejder er også omfattet: fjernelse (rørføringer, udstyr, maskiner osv.), bygge- og anlægsarbejder (bistand med vægge, udgravninger, opfyldninger, lægning af fliser, indendørs/udendørs døre og vinduer osv.), elarbejder, klejnsmedearbejder (gelændere, adgangstrapper, smedearbejde, glasarbejder osv.) samt levering af udstyr til JRC' interne tjenestegrene.
Følgende hjælpearbejder er også omfattet: fjernelse (rørføringer, udstyr, maskiner osv.), bygge- og anlægsarbejder (bistand med vægge, udgravninger, opfyldninger, lægning af fliser, indendørs/udendørs døre og vinduer osv.), elarbejder, klejnsmedearbejder (gelændere, adgangstrapper, smedearbejde, glasarbejder osv.) samt levering af udstyr til JRC' interne tjenestegrene.
Følgende tjenesteydelser kan også blive krævet: levering, installering og vedligeholdelse (også i nødstilfælde) af systemer til distribution af diverse typer komprimeret gas (ædelgas, eksplosive gasser, giftige gasser, kvælende gasser osv.).
Numero di riferimento: JRC IPR 2015 C.4 0044 OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
1) Tilbudsgivere vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012. Tilbudsgivere (herunder deltagere i en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og navngivne underkontrahenter, jf. punkt III.1.3, skal underskrive tro og love-erklæringen (tilgængelig på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1) med henblik på at erklære, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer. Den valgte tilbudsgiver (herunder alle deltagere i en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og alle navngivne underkontrahenter, jf. punkt III.1.3, skal på anmodning af den ordregivende myndighed fremlægge de støttedokumenter, der er anført i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012.
1) Tilbudsgivere vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012. Tilbudsgivere (herunder deltagere i en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og navngivne underkontrahenter, jf. punkt III.1.3, skal underskrive tro og love-erklæringen (tilgængelig på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1) med henblik på at erklære, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer. Den valgte tilbudsgiver (herunder alle deltagere i en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og alle navngivne underkontrahenter, jf. punkt III.1.3, skal på anmodning af den ordregivende myndighed fremlægge de støttedokumenter, der er anført i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012.
Den ordregivende myndighed kan fritage tilbudsgiveren for kravet om at indgive støttedokumentation, såfremt de allerede har været fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, og forudsat at de pågældende dokumenter højst er 1 år gamle på datoen for meddelelsen om tildeling og stadig gyldige. I så fald skal tilbudsgiveren højtideligt erklære, at støttedokumenterne allerede har været indgivet i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure og bekræfte, at vedkommendes situation er uændret.
Den ordregivende myndighed kan fritage tilbudsgiveren for kravet om at indgive støttedokumentation, såfremt de allerede har været fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, og forudsat at de pågældende dokumenter højst er 1 år gamle på datoen for meddelelsen om tildeling og stadig gyldige. I så fald skal tilbudsgiveren højtideligt erklære, at støttedokumenterne allerede har været indgivet i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure og bekræfte, at vedkommendes situation er uændret.
2) Tilbudsgivere (alle deltagere i en midlertidig sammenslutning af virksomheder) skal godtgøre, at de har tilstrækkelig kapacitet til at udføre kontrakten i form af et bevis for optagelse i et fagligt register eller et handelsregister i overensstemmelse med relevant national lovgivning, der viser, at de har været i stand til at anlægge og vedligeholde sanitetssystemer.
2) Tilbudsgivere (alle deltagere i en midlertidig sammenslutning af virksomheder) skal godtgøre, at de har tilstrækkelig kapacitet til at udføre kontrakten i form af et bevis for optagelse i et fagligt register eller et handelsregister i overensstemmelse med relevant national lovgivning, der viser, at de har været i stand til at anlægge og vedligeholde sanitetssystemer.
Hvis tilbudsgiveren hverken kræves eller er bemyndiget til at være optaget i de omtalte registre af juridiske årsager, der knytter sig til vedkommendes retlige status og retsevne, kan den ordregivende myndighed som tilstrækkeligt bevis acceptere: en bekræftet eller attesteret erklæring, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig bemyndigelse eller optagelse i momsregistret.
Hvis tilbudsgiveren hverken kræves eller er bemyndiget til at være optaget i de omtalte registre af juridiske årsager, der knytter sig til vedkommendes retlige status og retsevne, kan den ordregivende myndighed som tilstrækkeligt bevis acceptere: en bekræftet eller attesteret erklæring, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig bemyndigelse eller optagelse i momsregistret.
Posizione economica e finanziaria:
Tilbudsgivere skal have tilstrækkelig økonomisk og finansiel kapacitet til at udføre kontrakten.
Bevis for denne kapacitet skal fremlægges af hver tilbudsgiver (hver deltager i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og alle underkontrahenter, hvis kapacitet tilbudsgiveren kan inddrage for at opfylde minimumskapaciteter ved indgivelse af:
Bevis for denne kapacitet skal fremlægges af hver tilbudsgiver (hver deltager i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og alle underkontrahenter, hvis kapacitet tilbudsgiveren kan inddrage for at opfylde minimumskapaciteter ved indgivelse af:
a) opgørelse over samlet omsætning og specifik omsætning i 2012, 2013 og 2014 for tjenesteydelser lig dem i punkt II.1.5.
Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at rekvirere en kopi af de relevante balancer
b) mindst 1 bankerklæring udstedt efter 1.11.2015, der bekræfter, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.
Livello(i) minimo(i) di standard:
Hvad angår litra a): Tilbudsgiverne skal fremlægge bevis for en gennemsnitlig årlig omsætning specifikt for rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse af sanitetssystemer på mindst 600 000 EUR. Denne minimumsværdi vurderes ved at medtage den samlede kapacitet for alle deltagere (i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og alle underkontrahenter.
Hvad angår litra a): Tilbudsgiverne skal fremlægge bevis for en gennemsnitlig årlig omsætning specifikt for rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse af sanitetssystemer på mindst 600 000 EUR. Denne minimumsværdi vurderes ved at medtage den samlede kapacitet for alle deltagere (i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomheder) og alle underkontrahenter.
Capacità tecnica e professionale:
Tilbudsgivere skal opfylde følgende tekniske kriterier:
For midlertidige sammenslutninger af virksomheder eller for underkontrahenter skal den krævede dokumentation fremlægges af alle deltagere i sammenslutningen/underkontrahenter, hvis kapacitet tilbudsgiveren kan inddrage for at opfylde de krævede minimumskapaciteter:
For midlertidige sammenslutninger af virksomheder eller for underkontrahenter skal den krævede dokumentation fremlægges af alle deltagere i sammenslutningen/underkontrahenter, hvis kapacitet tilbudsgiveren kan inddrage for at opfylde de krævede minimumskapaciteter:
c) arbejde med et kvalitetsledelsessystem i overensstemmelse med UNI EN ISO 9001-2008-standarden. Til det formål skal tilbudsgiveren fremlægge en kopi af et gyldigt certifikat udstedt af et overensstemmelsesvurderingsorgan under Accredia/Sincert eller et andet organ, der har underskrevet de gensidige anerkendelsesaftaler for de specifikke aktiviteter, der indgår i denne kontrakt
c) arbejde med et kvalitetsledelsessystem i overensstemmelse med UNI EN ISO 9001-2008-standarden. Til det formål skal tilbudsgiveren fremlægge en kopi af et gyldigt certifikat udstedt af et overensstemmelsesvurderingsorgan under Accredia/Sincert eller et andet organ, der har underskrevet de gensidige anerkendelsesaftaler for de specifikke aktiviteter, der indgår i denne kontrakt
d) have relevant erfaring fra sektoren, som denne kontrakt vedrører, ved fremlæggelse af en liste over arbejder, der omfatter rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse og anlæggelse af sanitetssystemer, udført i følgende periode: 2012–1.11.2015. Denne liste skal give oplysninger om start- og slutdatoer for hvert arbejdsprojekt, kontraktens genstand og samlede værdi, kundens navn, fakturabeløbet og listen over de tilhørende fakturaer. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til, hvis den anser det for relevant, at afkræve tilbudsgiveren en kopi af alle eller nogle af de anførte fakturaer, og kræve, hvis disse dokumenter ikke præcist angiver det udførte arbejde, anden egnet uddybende dokumentation (f.eks. kundeerklæringer)
d) have relevant erfaring fra sektoren, som denne kontrakt vedrører, ved fremlæggelse af en liste over arbejder, der omfatter rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse og anlæggelse af sanitetssystemer, udført i følgende periode: 2012–1.11.2015. Denne liste skal give oplysninger om start- og slutdatoer for hvert arbejdsprojekt, kontraktens genstand og samlede værdi, kundens navn, fakturabeløbet og listen over de tilhørende fakturaer. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til, hvis den anser det for relevant, at afkræve tilbudsgiveren en kopi af alle eller nogle af de anførte fakturaer, og kræve, hvis disse dokumenter ikke præcist angiver det udførte arbejde, anden egnet uddybende dokumentation (f.eks. kundeerklæringer)
e) have en relevant virksomhedsstruktur, der skal dokumenteres ved indgivelse af en kopi af virksomhedens organisationsdiagram (opdateret pr. 1.11.2015), med specifikation af navne, ansvarsområder og stilling/kvalifikationer for hver medarbejder
f) have 1 faguddannet medarbejder med relevant uddannelse og erfaring, der kan indgå som teknikeren med det faktiske ansvar for at aflægge rapport for kontrahenten i tilfælde af en tildelt kontrakt (anlæggenes organisation og driftsmæssige koordinationsaktiviteter, skønnet teknisk og administrativ pengestrøm, møde med kundens tilsynsførende osv.), via fremlæggelse af vedkommendes akademiske og faglige cv'er samt en erklæring fra denne person, hvoraf det tydeligt fremgår, at vedkommende er villig til at indgå i stillingen. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om en kopi af de anførte kvalifikationer eller godkendelser samt en kopi af dokumenterne, der beviser den angivne faglige erfaring. Hvis den omtalte faglige medarbejder hverken er ansat hos tilbudsgiveren eller dennes aktive partner, skal vedkommende også vedlægge relevant dokumentation som bevis for den kontraktlige forbindelse med sidstnævnte.
f) have 1 faguddannet medarbejder med relevant uddannelse og erfaring, der kan indgå som teknikeren med det faktiske ansvar for at aflægge rapport for kontrahenten i tilfælde af en tildelt kontrakt (anlæggenes organisation og driftsmæssige koordinationsaktiviteter, skønnet teknisk og administrativ pengestrøm, møde med kundens tilsynsførende osv.), via fremlæggelse af vedkommendes akademiske og faglige cv'er samt en erklæring fra denne person, hvoraf det tydeligt fremgår, at vedkommende er villig til at indgå i stillingen. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at anmode om en kopi af de anførte kvalifikationer eller godkendelser samt en kopi af dokumenterne, der beviser den angivne faglige erfaring. Hvis den omtalte faglige medarbejder hverken er ansat hos tilbudsgiveren eller dennes aktive partner, skal vedkommende også vedlægge relevant dokumentation som bevis for den kontraktlige forbindelse med sidstnævnte.
Livello(i) minimo(i) di standard:
Hvad angår litra d): Tilbudsgiveren skal fremlægge bevis for en samlet mindsteomsætning, for den pågældende periode, på 900 000 EUR for arbejder, der omfattede rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse af sanitetssystemer.
Hvad angår litra e): Personalet skal hvad angår ansatte eller aktive partnere omfatte mindst 4 blikkenslagere (hvoraf mindst 1 er godkendt til at udføre kedelvedligeholdelse) og mindst 1 udlært svejser. De pågældende skal have mindst 3 års erfaring på området. Disse personers cv'er skal være vedlagt og ledsaget af en kopi af de krævede autorisationer/kvalifikationer samt af et relevant dokument, der beviser status som »medarbejder« eller »aktiv partner« (f.eks. kopi af arbejdskontrakt, Unilav-model eller tilsvarende, kopi af partnerregistret osv.).
Hvad angår litra e): Personalet skal hvad angår ansatte eller aktive partnere omfatte mindst 4 blikkenslagere (hvoraf mindst 1 er godkendt til at udføre kedelvedligeholdelse) og mindst 1 udlært svejser. De pågældende skal have mindst 3 års erfaring på området. Disse personers cv'er skal være vedlagt og ledsaget af en kopi af de krævede autorisationer/kvalifikationer samt af et relevant dokument, der beviser status som »medarbejder« eller »aktiv partner« (f.eks. kopi af arbejdskontrakt, Unilav-model eller tilsvarende, kopi af partnerregistret osv.).
Hvad angår litra f) skal den udpegede faglige medarbejder have 5 års videregående uddannelse inden for teknik/videnskab og mindst 8 års faglig erfaring med de aktiviteter, der kræves i henhold til denne opfordring til afgivelse af bud (organisering af arbejdsplads og driftskoordinering, skønnet teknisk og administrativ pengestrøm, møde med kundens tilsynsførende osv.).
Hvad angår litra f) skal den udpegede faglige medarbejder have 5 års videregående uddannelse inden for teknik/videnskab og mindst 8 års faglig erfaring med de aktiviteter, der kræves i henhold til denne opfordring til afgivelse af bud (organisering af arbejdsplads og driftskoordinering, skønnet teknisk og administrativ pengestrøm, møde med kundens tilsynsførende osv.).
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Økonomiske aktører kan indgive et bud som enkeltperson eller som deltager i en midlertidig sammenslutning af virksomheder (med eller uden juridisk personlighed). Underentreprise er tilladt i begge tilfælde. Dog skal arbejder defineret som »kritiske« i det tekniske udbudsmateriale udføres af tilbudsgiveren eller, i tilfælde af midlertidige sammenslutninger af virksomheder, af 1 eller flere deltagere deri.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Økonomiske aktører kan indgive et bud som enkeltperson eller som deltager i en midlertidig sammenslutning af virksomheder (med eller uden juridisk personlighed). Underentreprise er tilladt i begge tilfælde. Dog skal arbejder defineret som »kritiske« i det tekniske udbudsmateriale udføres af tilbudsgiveren eller, i tilfælde af midlertidige sammenslutninger af virksomheder, af 1 eller flere deltagere deri.
Tilbudsgiveren skal tydeligt angive rolle for hver økonomisk aktør — individuel tilbudsgiver, deltager i en sammenslutning eller underkontrahent. Dette gælder også, hvor de økonomiske aktører tilhører koncernen/konsortiet/sammenslutningen.
Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed for kontraktens udførelse og skal, hvis kontrakten tildeles, underskrive den. Sammenslutningen skal udpege en enkelt repræsentant, der har bemyndigelse til at repræsentere både sammenslutningen og hver af dens deltagere i forbindelse med kontraktens udførelse. Repræsentanten er også ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (modtagelse og behandling af betalinger for sammenslutningen, koordinering vedrørende kvalitet, miljø og sikkerhed mv.) på vegne af alle øvrige deltagere.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed for kontraktens udførelse og skal, hvis kontrakten tildeles, underskrive den. Sammenslutningen skal udpege en enkelt repræsentant, der har bemyndigelse til at repræsentere både sammenslutningen og hver af dens deltagere i forbindelse med kontraktens udførelse. Repræsentanten er også ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (modtagelse og behandling af betalinger for sammenslutningen, koordinering vedrørende kvalitet, miljø og sikkerhed mv.) på vegne af alle øvrige deltagere.
Underentreprise er, når kontrahenten indgår juridisk bindende forpligtelser med andre økonomiske aktører, der skal udføre en del af kontrakten i vedkommendes navn. Underkontrahenten er dog fuldt ansvarlig i forhold til den ordregivende myndighed i henseende til udførelse af kontrakten. Medarbejdere, der defineres som andre juridiske enheder end kontrahenten, anses for at være underkontrahenter, uanset relevant national lovgivning.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Underentreprise er, når kontrahenten indgår juridisk bindende forpligtelser med andre økonomiske aktører, der skal udføre en del af kontrakten i vedkommendes navn. Underkontrahenten er dog fuldt ansvarlig i forhold til den ordregivende myndighed i henseende til udførelse af kontrakten. Medarbejdere, der defineres som andre juridiske enheder end kontrahenten, anses for at være underkontrahenter, uanset relevant national lovgivning.
Tilbudsgiveren skal også sætte navn på de underkontrahenter, hvis kapaciteter der inddrages for at opfylde minimumskravet til kapacitet i punkt III.2.2 og III.2.3.
Alle underkontrahenter skal fremlægge en hensigtserklæring om, at de vil deltage i udførelsen af kontrakten som anført i udbudsmaterialet. I udførelsesperioden skal enhver udskiftning af underkontrahenter forhåndsgodkendes skriftligt af den ordregivende myndighed.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Alle underkontrahenter skal fremlægge en hensigtserklæring om, at de vil deltage i udførelsen af kontrakten som anført i udbudsmaterialet. I udførelsesperioden skal enhver udskiftning af underkontrahenter forhåndsgodkendes skriftligt af den ordregivende myndighed.
Tilbudsgiveren, enten en individuel ansøger eller en midlertidig sammenslutning af virksomheder, kan også (hvor det er relevant) inddrage kapaciteter fra andre økonomiske enheder med henblik på at opfylde en eller flere minimumsstandarder i punkt III.2.2 og III.2.3, uanset den juridiske art af de forbindelser, der eksisterer mellem dem. I så fald skal tilbudsgiveren bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende har de nødvendige ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel i form af en forpligtelseserklæring fra de enheder, som vedkommende inddrager. Hvis tilbudsgiveren inddrager kapaciteter fra en tredjepart med et andet virksomhedsnavn end tilbudsgiveren, enten en enkeltperson eller en midlertidig sammenslutning af virksomheder, vil dette blive betragtet som underentreprise i forbindelse med udbuddet, selvom tilbudsgiveren og tredjeparten indgår i en koncern/et konsortium/en sammenslutning. Hvis kontrakten tildeles en tilbudsgiver, der inddrager en tredjepart til at udføre mere end 70 % af den økonomiske og finansielle kapacitet, der er anført under punkt III.2.2, vil den ordregivende myndighed kræve, at den pågældende tredjepart underskriver kontrakten sammen med tilbudsgiveren og dermed hæfter solidarisk for dens gennemførelse.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Tilbudsgiveren, enten en individuel ansøger eller en midlertidig sammenslutning af virksomheder, kan også (hvor det er relevant) inddrage kapaciteter fra andre økonomiske enheder med henblik på at opfylde en eller flere minimumsstandarder i punkt III.2.2 og III.2.3, uanset den juridiske art af de forbindelser, der eksisterer mellem dem. I så fald skal tilbudsgiveren bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende har de nødvendige ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel i form af en forpligtelseserklæring fra de enheder, som vedkommende inddrager. Hvis tilbudsgiveren inddrager kapaciteter fra en tredjepart med et andet virksomhedsnavn end tilbudsgiveren, enten en enkeltperson eller en midlertidig sammenslutning af virksomheder, vil dette blive betragtet som underentreprise i forbindelse med udbuddet, selvom tilbudsgiveren og tredjeparten indgår i en koncern/et konsortium/en sammenslutning. Hvis kontrakten tildeles en tilbudsgiver, der inddrager en tredjepart til at udføre mere end 70 % af den økonomiske og finansielle kapacitet, der er anført under punkt III.2.2, vil den ordregivende myndighed kræve, at den pågældende tredjepart underskriver kontrakten sammen med tilbudsgiveren og dermed hæfter solidarisk for dens gennemførelse.
Det skal i buddet tydeligt angives, hvilken rolle og hvilke pligter hver deltager i den midlertidige sammenslutning af virksomheder og hver underkontrahent har i forbindelse med dette udbud. I følgeskrivelsen skal angives navn på tilbudsgiveren (inklusive alle deltagere i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomhed) og eventuelle underkontrahenter, herunder tredjeparter, hvis kapaciteter inddrages, samt navnet på og oplysninger om en kontaktperson i forbindelse med denne procedure. Ved en midlertidig sammenslutning af virksomheder skal følgeskrivelsen underskrives af hver deltager eller af 1 af disse på betingelse af, at den pågældende deltager er behørigt bemyndiget til at underskrive buddet og kontrakten for og på de øvrige partneres vegne. I det tilfælde kan bemyndigelsen eksempelvis gives i form af en fuldmagt, hensigtsskrivelse eller et stiftelsesdokument for den midlertidige sammenslutning af virksomheder.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Det skal i buddet tydeligt angives, hvilken rolle og hvilke pligter hver deltager i den midlertidige sammenslutning af virksomheder og hver underkontrahent har i forbindelse med dette udbud. I følgeskrivelsen skal angives navn på tilbudsgiveren (inklusive alle deltagere i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomhed) og eventuelle underkontrahenter, herunder tredjeparter, hvis kapaciteter inddrages, samt navnet på og oplysninger om en kontaktperson i forbindelse med denne procedure. Ved en midlertidig sammenslutning af virksomheder skal følgeskrivelsen underskrives af hver deltager eller af 1 af disse på betingelse af, at den pågældende deltager er behørigt bemyndiget til at underskrive buddet og kontrakten for og på de øvrige partneres vegne. I det tilfælde kan bemyndigelsen eksempelvis gives i form af en fuldmagt, hensigtsskrivelse eller et stiftelsesdokument for den midlertidige sammenslutning af virksomheder.
Tilbudsgivere (alle deltagere i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomheder) skal også fremlægge en kopi af meddelelsen om udpegning af de personer, der er bemyndigede til at repræsentere tilbudsgiveren over for tredjeparter og i retsprocesser, eller en kopi af meddelelsen om en sådan udpegning, hvis gældende lovgivning kræver en sådan. Enhver uddelegering af bemyndigelsen til en anden repræsentant, der ikke er angivet i den officielle bekendtgørelse, skal begrundes.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Tilbudsgivere (alle deltagere i tilfælde af en midlertidig sammenslutning af virksomheder) skal også fremlægge en kopi af meddelelsen om udpegning af de personer, der er bemyndigede til at repræsentere tilbudsgiveren over for tredjeparter og i retsprocesser, eller en kopi af meddelelsen om en sådan udpegning, hvis gældende lovgivning kræver en sådan. Enhver uddelegering af bemyndigelsen til en anden repræsentant, der ikke er angivet i den officielle bekendtgørelse, skal begrundes.
Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2016-01-29 📅
Luogo di apertura:
Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
1 repræsentant pr. tilbudsgiver i overensstemmelse med proceduren anført i udbudsmaterialet.
Riferimento Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2015 C.4 0044 OC.
Informazioni aggiuntive
1. En briefing og et eventuelt besøg på stedet vil blive afholdt i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.
1. En briefing og et eventuelt besøg på stedet vil blive afholdt i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.
2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1146 og kan downloades ved at klikke på den pågældende titel. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1146 og kan downloades ved at klikke på den pågældende titel. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, senest 3 år efter indgåelse af kontrakten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling med den økonomiske aktør, der tildeltes denne kontrakt, med henblik på indkøb af yderligere tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb).
3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til, uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, senest 3 år efter indgåelse af kontrakten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling med den økonomiske aktør, der tildeltes denne kontrakt, med henblik på indkøb af yderligere tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb).
Informazioni complementari Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧
Telefono: +352 4303-1📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Alle bemærkninger vedrørende denne udbudsprocedure kan sendes til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.
Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand inden for 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En indgivet klage annullerer ikke fristen for indgivelse af en klage og medfører heller ikke, at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso
Hvis De mener, at der er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand inden for 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En indgivet klage annullerer ikke fristen for indgivelse af en klage og medfører heller ikke, at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Klager skal indgives til det organ, der er anført i punkt VI.4.1 senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling.
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2015/S 231-418966 (2015-11-18)
Informazioni complementari (2015-12-22) Oggetto Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento Date
Data di invio: 2015-12-22 📅
Data di pubblicazione: 2015-12-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 250-456384
Si riferisce all'avviso: 2015/S 231-418966
Numero GU-S: 250
Fonte: OJS 2015/S 250-456384 (2015-12-22)
Avviso di aggiudicazione (2016-06-29) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3 500 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Condotti📦 Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Varese
🏙️
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Centro comune di ricerca
Riferimento Date
Data di invio: 2016-06-29 📅
Data di pubblicazione: 2016-07-09 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 131-234331
Numero GU-S: 131
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione: Se punkt II.1.4.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Joint Research Centre, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-06-21 📅
Informazioni complementari Corpo di revisione
Città postale: Lussemburgo
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧 Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Fonte: OJS 2016/S 131-234331 (2016-06-29)