Manutenzione ordinaria e straordinaria di impianti termosanitari e di impianti di distribuzione di differenti tipologie di gas all'interno del sito JRC-Ispra

Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

L'appalto consiste nell'esecuzione di manutenzione ordinaria e straordinaria, riparazione, modifica o ricostruzione di impianti idrotermosanitari ed impianti di distribuzione di differenti tipologie di gas compressi.
In aggiunta alle attività sopra citate sono previste anche:
— installazioni, riparazioni e modifiche con materiali e ricambi forniti dal magazzino del JRC in conto montaggio (lavorazioni senza fornitura),
— lavorazioni accessorie: rimozioni (condotte, equipaggiamento, macchinari ecc.), edili (assistenze murarie, scavi, rinterri, piastrellatura, ferramenta, vetreria ecc.), elettriche, carpenteria metallica leggera (ringhiere, scale di accesso ecc.),
— la fornitura al magazzino del JRC di materiali e componenti idrotermosanitari per costituzione o reintegro di ricambi (fornitura senza installazione).
Gli interventi sul patrimonio edilizio esistente (conservazione, ammodernamento, adattamento, manutenzione ecc.) sono prevalenti rispetto alle ristrutturazioni e alle nuove costruzioni. Rivestono pertanto particolare criticità le attività di manutenzione/riparazione in edifici e locali occupati non assimilabili a cantieri per presenza di personale, come, ad esempio, interventi nei bagni, laboratori, corridoi, uffici, appartamenti, asili, cucine ecc. È spesso richiesto un riscontro efficace in tempi brevi (5 giorni lavorativi) e talvolta urgente (entro 24 ore) per assicurare la messa in sicurezza (es. perdita, spurgo tubazione, guasti caldaie e boiler negli alloggi ecc.) e la piena fruibilità da parte degli occupanti.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-04-09. L'appalto è stato pubblicato su 2015-02-10.

Chi?

• Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-02-10	Avviso di gara
2015-06-22	Informazioni complementari

Avviso di gara (2015-02-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Manutenzione ordinaria e straordinaria di impianti termosanitari e di impianti di distribuzione di differenti tipologie di gas all'interno del sito JRC-Ispra
Quantità o entità: 3 500 000
Valore totale dell'appalto: 3 500 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789571 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-02-10 📅
Termine di presentazione: 2015-04-09 📅
Data di pubblicazione: 2015-02-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 036-060448
Numero GU-S: 36
Informazioni aggiuntive

1. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger kan findes på den kontraherende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 2. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse. 3. Den skønnede værdi i punkt II.2.1 omfatter sikkerhedsstillelse og skøn for eventuelle uforudsete udgifter (svarende til 20 % af den samlede værdi, inklusiv sikkerhedsomkostninger). 4. Der vil blive afholdt et møde i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Kontrakten omfatter rutinemæssig og ad hoc-vedligeholdelse, reparation, ændring eller genopbygning af rør- og varmeinstallationer og systemer til distribution af diverse typer gas under tryk.

Ud over ovennævnte er der også planlagt følgende aktiviteter:

— installation, reparation og ændringer af materialer og reservedele fra JRC's montagelager (arbejder uden levering)

— omfattede arbejder: flytninger (rør, udstyr, maskiner osv.), bygge- og anlægsarbejder (bistand med vægge, udgravninger, opfyldninger, lægning af fliser, smedearbejde, glasarbejder osv.), elektricitetsarbejder, klejnsmedearbejder (gelændere, adgangstrapper osv.)

— levering til JRC's lager af rørdele og varmematerialer og -komponenter som start på eller opfyldning af lager af reservedele (levering uden installering).

Arbejder på eksisterende bygninger (bevarelse, modernisering, tilpasning, vedligeholdelse osv.) vil blive foretrukket fremfor renovering og nybyggeri. Vedligeholdelses-/reparationsarbejde, f.eks. arbejde på toiletter, i laboratorier, gange, kontorer, lejligheder, vuggestuer/børnehaver, køkkener osv. i benyttede bygninger og lokaler (der ikke kan betragtes som byggepladser på grund af tilstedeværelsen af personale) er derfor særligt kritiske. Der er ofte behov for korte (5 arbejdsdage) og nogle gange hastende udførelsestider (inden for 24 timer) med henblik på beboernes sikkerhed (f.eks. lækager, fjernelse af forstoppelser i rør, nedbrud i varmeinstallationer i tjenesteboliger osv.) og på deres fulde udnyttelse af faciliteter.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2015/C.4/0006/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontrakten, skal de endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).

For at sikre anvendelse af de førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som vedkommende måtte gøre brug af, skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter.

b) Ansøgeren skal fremlægge en kopi af attesten for optagelse i handelskammeret, der viser, at vedkommende har været i stand til at udføre bygge- og anlægsarbejder samt rutinemæssig og ad hoc-vedligeholdelse af varme- og sanitetsinstallationer og systemer til distribution af diverse typer gas siden 1.1.2010.

Posizione economica e finanziaria:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

a) kopi af balancer for 2011, 2012, 2013

b) redegørelse for likviditetsforholdet (omsætningsaktiver/kortfristet gæld) i de seneste 3 regnskabsår (2011-2013) behørigt underbygget af dokumenterne henvist til i litra a)

c) mindst 1 bankerklæring udstedt efter 1.2.2015, der bekræfter, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.

Livello(i) minimo(i) di standard:

i forbindelse med litra:

a) skal ansøgere, for at kunne udvælges, have haft en gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 600 000 EUR i 2011, 2012, 2013

b) skal tilbudsgiverne, for at kunne udvælges, have haft et likviditetsforhold på 1 eller derover i mindst 2 af de 3 regnskabsår, der henvises til (2011-2013).

Capacità tecnica e professionale:

a) en liste over de væsentligste arbejder, der er faktureret i 2011, 2012, 2013, som minimum med angivelse af de følgende oplysninger: datoen for udførelsen af arbejderne/tjenesteydelserne, kunden, faktureret beløb, fakturareference. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til, hvis den anser det for relevant, at afkræve tilbudsgiveren en kopi af alle eller nogle af de anførte fakturaer, og kræve, hvis disse dokumenter ikke præcist angiver det udførte arbejde, anden egnet uddybende dokumentation (f.eks. ordregivererklæring)

b) kopi af virksomhedens organigram, opdateret pr. 1.2.2015, som beskriver den udvalgte repræsentant, ansvarsområderne og hver medarbejders rolle/kvalifikationer.

For svejsere skal tilbudsgiveren fremlægge en kopi af godkendelsen samt det dokument, der indeholder oplysninger om den.

For personale autoriseret til at arbejde med gasinstallationer i laboratorier og personale autoriseret til at foretage vedligeholdelse på kedelinstallationer skal tilbudsgiveren fremlægge en kopi af deres godkendelser/autorisationer.

Tilbudsgiveren skal endvidere fremlægge dokumentation for, at vedkommende har det påkrævede faglige personale (f.eks. kopi af »Libro unico del lavoro« (enkel regnskabsbog over beskæftigelse), arbejdskontrakter, Unilav-modeller, osv.)

c) dokumentation for, at tilbudsgiveren har 1 faguddannet medarbejder med passende uddannelse og erfaring, der kan indgå som teknikeren med det faktiske ansvar for at aflægge rapport for kontrahenten i tilfælde af en tildelt kontrakt (anlæggenes organisation og driftsmæssige koordinationsaktiviteter, teknisk og administrativt skønnet pengestrøm, møde med kundens tilsynsførende osv.), via fremlæggelse af vedkommendes akademiske og faglige cv'er, sammen med:

— behørigt dokument, der godtgør, at den faglige medarbejder er til rådighed (f.eks. kopi af arbejdskontrakten, Unilav osv.)

— kopi af eksamensbevis(er)

— kopi af dokumentation som bevis for den erklærede faglige erfaring (f.eks. udtalelse fra arbejdsgiver, kunder osv., med oplysninger om udførte opgaver, udførte funktioner, varighed, ansvarsniveau osv.)

— erklæring om forpligtelse til at gøre den nævnte faglige medarbejder til kontrahentens rapportaflæggende tekniker, i tilfælde af en kontrakttildeling

d) en kopi af et gyldigt certifikat, som dokumenterer, at ansøgeren handler i overensstemmelse med et kvalitetsstyringssystem i henhold til ISO 9001-standarden, udstedt af et Accredia/Sincert overensstemmelsesvurderingsorgan, eller et andet organ, som har underskrevet aftalerne om gensidig anerkendelse af aktiviteterne beskrevet i denne kontrakt.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) kræves følgende mindsteomsætning for de 3 år:

— 900 000 EUR for bygge- og anlægsarbejder og rutinemæssig og ad hoc-vedligeholdelse af varme- og sanitetsinstallationer og af systemer til distribution af diverse typer laboratoriegasser

b) skal personalet bestå af mindst 5 faguddannede/specialister med mindst 3 års faglig erfaring (enten opnået i firmaet eller tidligere) omfattende:

— 4 rørsmede og varmeteknikere (mindst 1 med godkendelse til installationer til laboratoriegas og mindst 1 med godkendelse til udførelse af vedligeholdelse af kedelinstallationer)

— 1 faguddannet svejser

c) Der skal være mindst 1 faguddannet medarbejder, der er teknikeren med det faktiske ansvar for at aflægge rapport for kontrahenten, med 5 års videregående uddannelse på det tekniske/videnskabelige område og mindst 8 års erfaring med de aktiviteter, der kræves i henhold til dette udbud (tilrettelæggelsesaktiviteter og aktiviteter vedrørende driftsmæssig koordinering, aktiviteter på anlægget i forbindelse med definering og gennemførelse af løsninger inden for bygge og anlæg, teknisk og administrativt skønnet pengestrøm).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten.

Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed.

Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af de øvrige deltagere i sammenslutningen, som skal fremlægge en tilsvarende underskrevet erklæring.

Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten overfor den ordregivende myndighed og vil, hvis kontrakten tildeles, blive påkrævet at underskrive den. For sammenslutninger skal dokumenter i punkterne III.2.1, litra a) og litra b), fremlægges af hvert medlem af sammenslutningen. Dokumentet nævnt i punkt III.2.2, litra c), skal indehaves af mindst 1 deltager i sammenslutningen, og dokumentet i punkt III.2.3, litra d), skal indehaves af samtlige deltagere i sammenslutningen. Alle andre kriterier gælder for sammenslutningen som et hele med hensyn til dens ressourcer.

Altre condizioni particolari:

En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, kræver den ordregivende myndighed, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. Alle enheder, som den økonomiske aktør gør brug af, skal indgive de dokumenter, der anmodes om i punkt III.2.1, litra a), og III.2.1, litra b), nedenfor. Hvis der påtænkes underentreprise for at opfylde minimumskravene, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at underkontrahenterne efterlever de relevante kriterier i nedenstående punkt III.2.2 og III.2.3.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-04-16 📅
Luogo di apertura: JRC, via Fermi 2147, bygning 1, lokale 7, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: JRC, via Fermi 2147, bygning 1, lokale 7, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Valeria Staltari
URL dei documenti: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2015/C.4/0006/OC.
Informazioni aggiuntive

2. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

3. Den skønnede værdi i punkt II.2.1 omfatter sikkerhedsstillelse og skøn for eventuelle uforudsete udgifter (svarende til 20 % af den samlede værdi, inklusiv sikkerhedsomkostninger).

4. Der vil blive afholdt et møde i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Alle bemærkninger vedrørende denne udbudsprocedure kan sendes til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis der er grund til at tro, at der er sket fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En indgivet klage annullerer ikke fristen for indgivelse af en klage, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Klager skal indgives til det organ, der er anført i punkt VI.4.1 senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling.

Fonte: OJS 2015/S 036-060448 (2015-02-10)

Informazioni complementari (2015-06-22)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-06-22 📅
Termine di presentazione: 2015-07-12 📅
Data di pubblicazione: 2015-06-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 122-221709
Si riferisce all'avviso: 2015/S 36-060448
Numero GU-S: 122
Fonte: OJS 2015/S 122-221709 (2015-06-22)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori di installazione di impianti in edifici (20)

Lavori di idraulica (6)

Lavori di installazione di impianti idraulici e di evacuazione delle acque residue