Gara n. 572 — Appalto, mediante procedura aperta per l'affidamento di attività di facilitazione linguistica, didattica inclusiva e mediazione linguistico-culturale da realizzarsi nelle scuole del primo ciclo dell'istruzione del Comune di Prato per 24 mesi, eventualmente rinnovabile per ulteriori 24 mesi

Comune di Prato — Servizio gare provveditorato e contratti

Affidamento di attività di facilitazione linguistica, didattica inclusiva e mediazione linguistico-culturale da realizzarsi nelle scuole del primo ciclo dell'istruzione del Comune di Prato.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-11-25. L'appalto è stato pubblicato su 2015-10-29.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Consorzio Metropoli Società Cooperativa Sociale — Onlus

Chi?

• Comune di Prato — Servizio gare provveditorato e contratti

Cosa?

• Servizi di formazione › Organizzazione di corsi di lingue

Dove?

• Prato

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-10-29	Avviso di gara
2016-02-26	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-10-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Organizzazione di corsi di lingue
Quantità o entità: 1 891 338
Valore totale dell'appalto: 1 891 338 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Organizzazione di corsi di lingue 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Prato — Servizio gare provveditorato e contratti
Indirizzo postale: Via dell'Accademia 42
Codice postale: 59100
Città postale: Prato
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.prato.it 🌏
E-mail: gare@comune.prato.it 📧
Telefono: +39 05741836672 📞
Fax: +39 05741837427 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-10-29 📅
Termine di presentazione: 2015-11-25 📅
Data di pubblicazione: 2015-10-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 212-386437
Numero GU-S: 212
Informazioni aggiuntive

Per tutto quanto non indicato nel presente bando, in particolare per la dimostrazione e modalità del possesso dei requisiti di ammissione, si rinvia agli atti di gara disponibili sul profilo di committente. Si precisa che è obbligatorio: il pagamento del contributo all'ANAC (CIG 64418720F2), nonché la presentazione del PASSoe ed accettare il codice deontologico degli appalti comunali. La gara è stata indetta con determinazione dirigenziale n. 2604/2015.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Affidamento di attività di facilitazione linguistica, didattica inclusiva e mediazione linguistico-culturale da realizzarsi nelle scuole del primo ciclo dell'istruzione del Comune di Prato.

Descrizione delle opzioni:

II valore complessivo stimato del servizio, per la durata di 24 mesi di appalto, è di 630 446 EUR al netto di IVA, ove dovuta. La Stazione Appaltante, nel corso dell'espletamento del contratto, si riserva la facoltà di affidare l'esecuzione di servizi analoghi, come previsto dall'art. 57 comma 5 lettera b) del D.Lgs. n. 163/2006 per l'importo massimo consentito pari al 50 % del contratto. In tal caso l'importo dei servizi affidati, nei primi 24 mesi, raggiungerebbe la somma di 945 669 EUR. Nel caso di esercizio dell'opzione di rinnovo per ulteriori 24 mesi, invece, il valore complessivo stimato del servizio in questione è di 1 260 892 EUR al netto di IVA, ove dovuta, e l'importo dei servizi affidati potrà giungere fino alla somma di 1 891 338 EUR al netto di IVA, ove dovuta, nel caso di affidamento dei servizi analoghi previsti dal capitolato speciale d'appalto.

Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 24 mesi
Numero di riferimento: 572
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Prato.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Ai concorrenti singoli è richiesto, per la partecipazione all'appalto, il possesso dei seguenti requisiti:

— di ordine generale:

a) non essere incorsi in una delle cause di esclusione di cui all'art. 38 comma 1 del D.Lgs. 163/2006, né in altre cause di esclusione dalla contrattazione, dalla partecipazione a gare di appalto o dalla stipula di contratti con la Pubblica Amministrazione;

— di idoneità professionale:

b) essere in possesso, alla data di scadenza per la presentazione delle offerte, dell'iscrizione di cui all'art. 39 del D.Lgs. 163/2006 intesa quanto meno come iscrizione nel Repertorio Economico Amministrativo (R.E.A.) della Camera di Commercio;

Posizione economica e finanziaria:

— di capacità economica e finanziaria:

c) essere in possesso di due dichiarazioni di istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1/09/1993 n. 385 attestanti la capacità finanziaria ed economica del concorrente di cui all'art.41 del D.Lgs. 163/2006;

Capacità tecnica e professionale:

— di capacità tecnica — professionale:

d) abbiano realizzato direttamente, dal 1.7.2012 al 30.6.2015 compresi, servizi analoghi a quelli oggetto della presente gara in favore di Enti Locali e/o istituzioni scolastiche pubbliche e/o private parificate (persone giuridiche), intendendosi per analoghi i servizi di facilitazione linguistica rivolti ad alunni non italofoni in età di obbligo scolastico e servizi di mediazione linguistico-culturale per facilitare la comunicazione tra le istituzioni scolastiche e i nuclei familiari degli alunni in età di obbligo scolastico, per un importo complessivo nel triennio pari ad almeno 500 000 EUR (cinquecentomila/00) IVA esclusa, con indicazione degli importi, delle date e dei soggetti committenti, pubblici o privati;

— di garanzia della qualità:

e) siano in possesso di valida certificazione di qualità rilasciata ai sensi della norma UNI EN ISO 9001:2008 per il settore 37 — Istruzione — o 38 — Sanità ed altri servizi sociali — rilasciata da organismi accrediti e riconosciuti.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Cauzione provvisoria pari ad 12 608 EUR (dodicimilaseicentootto//00) (vedere art. 13 par. A8 del disciplinare di gara).

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Al finanziamento dell'appalto si provvede in parte mediante entrate proprie dell'ente ed in parte con fondi regionali (trasferiti dalla provincia) dell'accordo per l'integrazione degli alunni stranieri.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Possono partecipare alla gara tutti i soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006, e più in generale i soggetti che, ai sensi dell'art. 3, comma 19 del D.lgs. 163/2006, siano «fornitori di servizi», sia singolarmente sia appositamente e temporaneamente raggruppati con le modalità stabilite dall'art. 37 del D.Lgs 163/2006, dotati delle necessarie capacità economiche, finanziarie e tecniche, e in grado di fornire le garanzie previste dalla legge.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2015-11-27 📅
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Gara in seduta pubblica, tranne che per la valutazione dell'offerta tecnica.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Luca Poli
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.comune.prato.it/servizicomunali/gare/ 🌏
Nome: Comune di Prato — Ufficio Protocollo Generale
Indirizzo postale: Piazza del Pesce 9
Telefono: +39 05741836062 📞

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 572

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Toscana
Indirizzo postale: Via Ricasoli 40
Città postale: Firenze
Codice postale: 50122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 055267301 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 055293382 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Avverso al presente bando è ammesso ricorso al Tribunale Amministrativo Regionale della Toscana entro 30 giorni dalla data di pubblicazione sul profilo di committente del Comune di Prato.

Fonte: OJS 2015/S 212-386437 (2015-10-29)

Avviso di aggiudicazione (2016-02-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 758 944,34 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-02-26 📅
Data di pubblicazione: 2016-03-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 043-071529
Si riferisce all'avviso: 2015/S 212-386437
Numero GU-S: 43

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Offerta tecnica (70)
2. Offerta economica (30)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-12-23 📅
Nome: Consorzio Metropoli Società Cooperativa Sociale — Onlus
Indirizzo postale: Via Aretina 265
Città postale: Firenze
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Entro 30 giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di aggiudicazione definitiva.

Fonte: OJS 2016/S 043-071529 (2016-02-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di formazione (8)