Framework service contract for Copernicus emergency management service mapping validation

European Commission, Joint Research Centre JRC, Institute for the Protection and Security of the Citizen

The Copernicus emergency management service, in continuation of the GMES initial operations phase, is intended as an operational service offered to the authorised users active in the field of crisis management in the EU Member States, the European Civil Protection Mechanism, the Commission's Directorates-General (DGs) and the participating executive agencies and international humanitarian aid organisations.
The core character of the EMS lies in the provision upon activation by the authorised user of timely and accurate information derived from satellite or airborne imaging sensor data in all phases of the emergency management cycle. The information generated by the service can be used as supplied by the contractor (e.g. as digital or printed map outputs) or further combined with other data sources (e.g. as digital feature sets in a geographic information system (GIS)) to support analysis and decision-making processes of emergency managers.
The implementation of the Copernicus EMS has 4 different modules:
1. the EMS rapid mapping:
on-demand and fast provision of geospatial information in support to emergency management activities immediately following an emergency event;
2. the EMS risk and recovery mapping:
on-demand provision of geospatial information in support to emergency management activities during the phases of the emergency management cycle not related to the immediate response. In particular, information provision relates to the prevention, preparedness and reconstruction phases;
3. the EMS mapping validation:
verification of a sample of service outputs produced by Copernicus EMS rapid mapping or Copernicus EMS risk and recovery mapping services, and including external quality control, validation of thematic information content and comparison to alternative information sources related to the emergency context;
4. the EMS early warning:
Its first building block is the European flood awareness system (EFAS) delivering added value information to the national hydrological services and providing a unique overview on the current and forecast flood situation.
This call refers to module 3 EMS mapping validation.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-09-03. L'appalto è stato pubblicato su 2015-07-03.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Trabajos Catastrales SA

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre JRC, Institute for the Protection and Security of the Citizen

Cosa?

• Apparecchiature del tipo usato per comunicazioni via satellite › Piattaforme per satelliti
• Dizionari, mappe, libri di musica ed altri libri › Mappe
• Satelliti militari › Satelliti per osservazione
• Servizi di cartografia › Servizi di cartografia digitale
• Servizi di cartografia › Servizi di fotogrammetria
• Servizi di trattamento dati › Servizi analisi di dati
• Servizi di trattamento dati › Servizi di fornitura dati
• Velivoli spaziali, satelliti e mezzi di lancio di veicoli spaziali › Satelliti

Dove?

• Comunidad Foral de Navarra › Navarra
• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-07-03	Avviso di gara
2016-01-29	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-07-03)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro di servizi per la convalida della mappatura del servizio di gestione delle emergenze Copernicus
Quantità o entità: Anslået værdi ekskl. moms: 2 800 000 EUR.
Valore totale dell'appalto: 2 800 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di cartografia digitale 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Beskyttelse af Borgerne og Borgernes Sikkerhed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 581
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu 🌏
E-mail: jrc-ipsc-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789434 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-07-03 📅
Termine di presentazione: 2015-09-03 📅
Data di pubblicazione: 2015-07-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 134-246629
Numero GU-S: 134
Informazioni aggiuntive

På tilbudsgiverens anmodning kan den ordregivende myndighed udelukkende give yderligere oplysninger med henblik på præcisering af kontraktens art. Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og kun via e-tendering-webstedet på https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=963 under fanen »Spørgsmål og svar« og ved at klikke »Opret spørgsmål«. Den ordregivende myndighed er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud. Den ordregivende myndighed kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller andre skrivefejl i udbuddets tekst. Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, vil blive offentliggjort på »e-tendering«-webstedet nævnt ovenfor. Webstedet opdateres løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 kan den ordregivende myndighed inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt iværksætte procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på indkøb af yderligere tjenester, hvis disse er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb) fra den økonomiske aktør, der fik tildelt den oprindelige kontrakt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Katastrofehåndteringstjenestens kernekarakteristikum ligger i, på den autoriserede brugers initiativ og i samtlige faser af katastrofehåndteringscyklussen, at tilvejebringe rettidig og præcis information fra satellitter eller data fra flybårne billedsensorer. Information genereret af tjenesten kan bruges i den form den havde, da den blev leveret af kontrahenten (f.eks. som digitale eller trykte kort), eller i kombination med andre datakilder (f.eks. i form af digitale funktionsopsætninger i et geografisk informationssystem (GIS)) til støtte for analyse- og beslutningsprocesser blandt ledere af katastrofeindsatser.

Implementeringen af Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten sker i 4 forskellige moduler:

1. katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægning:

bestilling og hurtig levering af geospatiale data til støtte for katastrofehåndteringsaktiviteter umiddelbart efter, at en katastrofe er indtruffet

2. katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningskortlægning:

levering efter behov af geospatial information til støtte for katastrofehåndteringsaktiviteter i løbet af de faser for katastrofehåndteringscyklussen, der ikke direkte indgår i nødberedskabet. Leveringen af information vedrører i særdeleshed forebyggelses-, beredskabs- og genopbygningsfaserne

3. godkendelse af kortlægning inden for rammerne af katastrofehåndteringstjenesten:

verificering af stikprøver af tjenesteleverancer fra Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægning eller Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningskortlægning, der omfatter ekstern kvalitetskontrol, validering af tematisk informationsindhold og sammenligning med alternative datakilder af relevans for katastrofen

4. katastrofehåndteringstjenestens tidlige varsling:

Den første byggesten er det europæiske oversvømmelsesvarslingssystem (EFAS), der leverer merværdidata til de nationale hydrologiske tjenester og giver et unikt overblik over den aktuelle situation og prognosticering af oversvømmelser.

Denne bekendtgørelse vedrører 3 godkendelser af kortlægning inden for rammerne af katastrofehåndteringstjenesten.

Numero di rinnovi possibili: 3
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2015/G.2/0004/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Tjenesteydelserne skal udføres hos kontrahenten.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. udelukkelseskriterier:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012. Tilbudsgivere (herunder konsortiepartnere) og navngivne underkontrahenter i henhold til punkt III.1.3, skal underskrive tro og love-erklæringen (tilgængelig på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1) med henblik på at erklære, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer.

Den valgte tilbudsgiver (herunder alle partnere i tilfælde af et konsortium) og alle underkontrahenter som identificeret af tilbudsgiveren i henhold til III.1.3 skal efter anmodning fra den ordregivende myndighed fremlægge de støttedokumenter, der er anført i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012.

Den ordregivende myndighed kan se bort fra forpligtelsen til at fremlægge de krævede støttedokumenter, hvis dette bevis allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at udstedelsesdatoen for dokumenterne ikke overstiger 1 år fra datoen for tildelingsmeddelelsen, og at de stadig er gyldige. I så tilfælde skal tilbudsgiveren på tro og love erklære, at dokumentationen allerede er blevet leveret i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation

2. udvælgelseskriterier:

juridisk kapacitet:

Tilbudsgivere (alle partnere i tilfælde af et konsortium) skal dokumentere, at de har retsevne til at udføre kontrakten ved fremlæggelse af en attest for registrering i det relevante handels- eller erhvervsregister i det land, hvor vedkommende er etableret/stiftet. Hvis der ikke kræves eller tillades optagelse i et sådant register af grunde, der vedrører vedkommendes vedtægter eller juridiske form, kan den ordregivende myndighed som tilfredsstillende bevis, acceptere en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.

Posizione economica e finanziaria:

Følgende kriterier skal opfyldes af tilbudsgiverne:

— årlig omsætning, der opfylder kravet til mindstekapacitet

— tilstrækkelig finansiel bæredygtighed til at kunne påtage sig og udføre kontrakten.

Følgende dokumentation skal fremlægges af hver tilbudsgiver (hver partner i tilfælde af et konsortium) og hver underkontrahent, hvis kapaciteter tilbudsgiveren inddrager for at opfylde mindstekapaciteten for økonomisk og finansiel kapacitet:

1) kopi af finansielle opgørelser (balancer, årsregnskaber og en hvilken som helst anden beslægtet finansiel information) for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, offentliggjorte og/eller reviderede eller, hvis offentliggørelse/revision ikke er et lovkrav i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, selvreviderede som nøjagtige og korrekte af en behørigt bemyndiget repræsentant. Hvis de fremlagte dokumenter viser underskud i et af de pågældende år, skal den økonomiske aktør fremlægge et andet dokument som dokumentation for den finansielle og økonomiske kapacitet, som f.eks. behørige bankreferencer eller brev/erklæring fra autoriserede revisorer, der godtgør den økonomiske aktørs finansielle stabilitet, dokumentation for erhvervsansvarsforsikring eller en behørig garanti fra en tredjepart (f.eks. moderselskabet)

2) en erklæring om den økonomiske aktørs årlige omsætning og den årlige omsætning på området omfattet af kontrakten for de seneste 3 afsluttede regnskabsår.

Hvis en økonomisk aktør, af en særlig grund som den ordregivende myndighed finder begrundet, ikke er i stand til at fremlægge de ovenfor anførte referencer, kan den økonomiske og finansielle kapacitet godtgøres ved et hvilket som helst andet dokument, som den ordregivende myndighed finder tilstrækkeligt. Under alle omstændigheder og som et mindstekrav skal den ordregivende myndighed underrettes om den særlige årsag og grundene hertil. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at anmode om et hvilket som helst andet dokument til kontrol af den økonomiske aktørs økonomiske og finansielle kapacitet eller søge yderligere oplysninger og/eller præciseringer ved et hvilket som helst andet middel (websteder, officielle organer osv.).

Den ordregivende myndighed kan se bort fra en økonomisk aktørs forpligtelse til at fremlægge det skriftlige bevis, der henvises til ovenfor, hvis dette bevis allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at det opfylder kravene som anført i dette udbud. I dette tilfælde skal den økonomiske aktør henvise til denne kontrakt og den enhed under Kommissionen, beviset er fremlagt for.

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til ikke at vælge en kontrahent, hvis den fremlagte dokumentation giver anledning til væsentlige bekymringer om vedkommendes finansielle kapacitet til at udføre kontrakten og tilbudsgiveren ikke har været i stand til at afvise disse bekymringer ved indgivelse af observationer eller anden dokumentation for finansiel bæredygtighed.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Den årlige omsætning i det seneste regnskabsår eller ansøgerens gennemsnitlige årlige omsætning for de seneste 3 regnskabsår skal være mindst 1 100 000 EUR.

Dette minimum vil blive vurderet i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle partnere i tilfælde af et konsortium og alle underkontrahenter.

Capacità tecnica e professionale:

a) en gruppe af personer, der foreslås til at udføre opgaverne beskrevet i de tekniske specifikationer, og som mindst består af følgende profiler:

1. projektleder

2. specialist i behandling af satellit- og luftovervågningsdata

3. specialist i behandling og udlægning af tematiske billeder

4. specialist i digital kartografi og geografiske informationssystemer

5. områdeekspert inden for beredskabs- og sikkerhedsforvaltning

6. it-support-specialist

7. specialist i datakvalitets- og nøjagtighedsvurdering

8. specialist i landmåling

9. specialist i geomorfologi.

For at harmonisere evalueringen af personalekompetencer i løbet af udbudsproceduren anmodes tilbudsgiverne om at inddele cv'erne i foruddefinerede profiler. Hvert indgivet cv må kun optræde under 1 profil.

For hver profiltype skal tilbudsgiveren fremlægge mindst følgende antal cv'er pr. profil (helst i Europass-format), der opfylder minimumskravene til kapacitetsniveau i forbindelse med dette kriterium. Den nøjagtige kontraktmæssige tilknytning til tilbudsgiveren skal specificeres. Der mindes om, at brug af freelancere kan betegnes som underentreprise (se punkt III.1.3)

b) en liste over lignende kontrakter (med hensyn til omfang og kompleksitet) fuldført inden for 3 år forud for fristen for indsendelse af bud, navnlig inden for levering af produkter (modul 1 (herunder indsamling af billedmateriale fra ubemandede luftfartøjer), 2 og 3), som defineret i de tekniske specifikationer i afsnit 4.1, 4.2 og 4.3. Listen over tidligere kontrakter skal indeholde angivelse af start- og slutdatoer, kontrakternes samlede omfang og genstand, den økonomiske aktørs funktion samt faktureret beløb

c) en beskrivelse af teknisk udstyr (hardware og software), som vil blive taget i brug af tjenesteyderen i udførelsen af tjenesterne

d) en detaljeret redegørelse for ydelsesparametrene for internetopkoblinger til download af store datamængder (f.eks. billedsensordata fra satellit fra ESA's, CDS' og CCM's websteder) og upload af leverancer til JRC's sikre FTP-websted.

I tilfælde af et konsortium eller underentreprise skal den krævede dokumentation fremlægges af de konsortiepartnere/underkontrahenter, hvis kapaciteter tilbudsgiveren inddrager for at opfylde minimumskravene til kapacitet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Kravet til mindstekapacitet vil blive vurderet i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle partnere i tilfælde af et konsortium og alle underkontrahenter.

Vedrørende punkt III.2.3, litra a) svarer hver profil til et minimumskvalifikationsniveau sammensat af:

— det samlede antal relevante år efter afslutningen af en gymnasial uddannelse (f.eks samlet antal afsluttede studieår og antal års relevant erfaring)

— samlet antal års faglig erfaring (efter studierne)

— antal års faglig erfaring specifikt for profilen (efter studierne)

— sprogfærdighedsniveau i henhold til den fælles europæiske referenceramme for sprog.

Ph.d.-studier regnes for faglig erfaring. Undervisning i løbet af studierne vil ikke blive taget i betragtning i forbindelse med faglig erfaring.

Mindstekvalifikationsniveauet skal opfyldes af hver person, der foreslås til en bestemt profil og tilhørende cv.

1. Projektleder:

mindst 12 års relevante studier og relevant erfaring efter endt gymnasieuddannelse

mindst 7 års faglig erfaring inden for satellitbaseret fjernovervågning, databehandling, geografiske informationssystemer og digital kartografi

mindst 2 år med ledelse af projekter med relation til levering af digitale kartografiske produkter fra satellitbaseret fjernovervågning og geografiske informationssystemer

mindsteniveau for engelsk sprogfærdighed: lytte, læse, tale og skrive — C2 eller tilsvarende.

Mindst 1 cv skal fremlægges.

2. Specialist i behandling af satellit- og luftovervågningsdata:

mindst 8 års relevante studier og relevant erfaring efter endt gymnasieuddannelse

mindst 3 års faglig erfaring inden for behandling af fjernovervågningsdata

mindst 2 års faglig erfaring i forbindelse med projekter, der kræver behandling af data fra satellitbaseret fjernovervågning til fremstilling af digitale kort

mindsteniveau for engelsk sprogfærdighed: lytte, læse, skrive — C2, tale — C1 eller tilsvarende.

Mindst 2 cv'er skal fremlægges.

3. Specialist i behandling og udlægning af tematiske billeder:

mindst 10 års relevante studier og relevant erfaring efter endt gymnasieuddannelse

mindst 5 års faglig erfaring inden for tematisk behandling og fortolkning af satellitbaseret fjernovervågning, fremstilling af digitale kort og GIS

mindst 3 års faglig erfaring med projekter med relation til tematisk behandling og fortolkning af satellitbaseret fjernovervågning til fremstilling af digitale kort i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende

4. Specialist i digital kartografi og geografiske informationssystemer:

mindst 5 års faglig erfaring inden for fremstilling af digitale kort og geografiske informationssystemer

mindst 3 års faglig erfaring i forbindelse med projekter vedrørende fremstilling af digitale kort ved brug af satellitbaseret fjernovervågning og geografiske informationssystemer

5. Områdeekspert inden for beredskabs- og sikkerhedsforvaltning:

mindst 5 års faglig erfaring fra arbejde med håndtering af naturlige eller menneskeskabte katastrofer og indsamling af geo-efterretningsdata på sikkerhedsområdet

mindst 3 års faglig erfaring med brug af fjernovervågning og GIS i katastrofekortlægningssammenhænge eller tilsvarende

6. It-support-specialist:

mindst 3 års faglig erfaring med håndtering af software og hardware til geografiske informationssystemer til fjernovervågning

mindst 2 års faglig erfaring med håndtering, netværksoverførsel og backup af datasæt med stor volumen

7. Specialist i datakvalitets- og nøjagtighedsvurdering:

mindst 5 års faglig erfaring fra arbejde med standarder for kartografisk nøjagtighed og vurdering af kartografiske produkters nøjagtighed

mindst 2 års faglig erfaring med vurdering af kartografiske produkters nøjagtighed i forbindelse med deres brug i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende

8. Specialist i landmåling:

mindst 5 års faglig erfaring med arbejde som professionel landinspektør med anvendelse af DGPS og efterbehandlingssoftware, indsamling/måling fra jordkontrolsteder og kontrolsteder for luftbårne og rumbårne fotogrammetriske projekter

mindst 2 års faglig erfaring med arbejde som professionel landinspektør i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende

mindsteniveau for engelsk sprogfærdighed: lytte, læse, skrive og tale — C1 eller tilsvarende.

9. Specialist i geomorfologi:

mindst 5 års faglig erfaring med arbejde som geomorphologist, herunder anvendelse af satellit-, luft- og feltbaseret data

mindst 2 års faglig erfaring med arbejde som geomorphologist i katastrofehåndteringssammenhænge eller tilsvarende

mindsteniveau for engelsk sprogfærdighed: lytte, læse og skrive — C2, tale — C1 eller tilsvarende.

Vedrørende punkt III.2.3, litra d), skal der garanteres overførselshastighed til upload og download på mindst 100 Mbps.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Der henvises til udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Økonomiske aktører kan afgive bud enten som en individuel tilbudsgiver eller som partnere i et konsortium (med eller uden retlig status). I begge tilfælde er underentreprise tilladt.

Tilbudsgiveren skal tydeligt angive rolle for hver økonomisk aktør — som individuel tilbudsgiver, partner i et konsortium eller en underkontrahent. Dette gælder også, hvor de involverede enheder tilhører samme økonomiske gruppe.

Hver af partnerne i konsortiet påtager sig solidarisk hæftelse over for den ordregivende myndighed vedrørende kontraktens udførelse og vil blive part i kontrakten, såfremt konsortiets bud vælges. Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere i kontraktens løbetid, og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre deltagere.

Afgivelse i underentreprise er den situation, hvor kontrahenten indgår juridiske aftaler med andre juridiske personer, der skal udføre en del af kontrakten på dennes vegne. Kontrahenten forbliver fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed for udførelse af kontrakten. Brug af freelancere, hvor der trækkes på aktiviteter hos eller ansatte fra en helt anden juridisk person end kontrahenten, gælder som underentreprise, uafhængigt af gældende national lovgivning.

Tilbudsgivere skal angive den del af kontrakten, de agter at afgive i underentreprise. De skal også navngive alle underkontrahenter:

— hvis kapaciteter, de inddrager for at opfylde minimumskravene til kapacitet i punkt III.2.2 og III.2.3

— hvis individuelle dele af kontrakten er over 20 %

— alle underkontrahenter, hvis samlede værdi af underentreprisen beløber sig til mere end 50 % af den samlede kontraktværdi.

Underkontrahenter skal fremlægge en hensigtserklæring om, at de vil deltage i udførelsen af kontrakten som anført i udbudsmaterialet.

I kontraktens løbetid kræver enhver udskiftning af underkontrahenter forudgående skriftlig godkendelse fra den ordregivende myndighed.

En individuel tilbudsgiver eller et konsortium kan også inddrage kapaciteter fra andre enheder med henblik på at opfylde minimumskravene til kapacitet i punkt III.2.2 og III.2.3, uanset den juridiske art af de forbindelser, der eksisterer mellem dem. I så fald skal vedkommende godtgøre over for den ordregivende myndighed, at vedkommende har de nødvendige ressourcer til udførelse af kontrakten til rådighed, f.eks. i form af en skriftlig forpligtelse fra de pågældende enheder. Inddragelse af kapaciteterne hos en tredjepart, der er en anden juridisk enhed end den individuelle tilbudsgiver eller konsortiets partnere, selvom vedkommende er del af samme økonomiske sammenslutning, betragtes som underentreprise i forbindelse med dette udbud. Hvis kontrakten tildeles en tilbudsgiver, der inddrager en tredjepart til at udføre mere end 70 % af de minimumskrav til økonomisk og finansiel kapacitet, der er anført under punkt III.2.2, vil den ordregivende myndighed kræve, at den pågældende tredjepart underskriver kontrakten og hæfter solidarisk for dens gennemførelse sammen med tilbudsgiveren.

De enkelte konsortiepartneres og navngivne underkontrahenters roller og opgaver skal tydeligt angives i buddet. I følgeskrivelsen skal angives navn på tilbudsgiveren (inklusive alle partnere i tilfælde af et konsortium) og eventuelle underkontrahenter, herunder tredjeparter hvis kapaciteter tilbudsgiveren ønsker at inddrage, samt navnet på den fælles kontaktperson i forbindelse med denne procedure. Ved konsortier skal følgeskrivelsen underskrives af hver partner, eller af en partner, som er behørigt bemyndiget til at underskrive buddet og kontrakten på vegne af alle partnere. I sidstnævnte tilfælde kan bemyndigelsen f.eks. være i form af en fuldmagt, en hensigtserklæring eller en konsortiumaftale.

Tilbudsgivere (alle partnere i tilfælde af et konsortium) skal også fremlægge en læselig kopi af meddelelsen om udpegning af personer bemyndigede til at repræsentere tilbudsgiveren i anliggender, der involverer tredjeparter og retsprocesser, eller en kopi af offentliggørelsen af en sådan udpegning, hvis lovgivningen, der er gældende for ansøgeren, kræver en sådan offentliggørelse. Enhver uddelegering af bemyndigelsen til en anden repræsentant, der ikke er angivet i den officielle bekendtgørelse, skal dokumenteres.

Altre condizioni particolari:

Udelukkelse af interessekonflikter:

For at undgå interessekonflikter kan kontrahenterne (inklusive alle underkontrahenter) i forbindelse med Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægning eller Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningskortlægning ikke komme i betragtning til tildeling af dette udbud (som en individuel tilbudsgiver eller som partnere i et konsortium eller som underkontrahenter), så længe de er bundet af disse kontrakter. Da disse aktiviteter anses for uforenelige med genstanden for nærværende udbud, vil denne begrænsning stå ved magt i tilfælde af eventuelle gentagne udbud vedrørende denne aktivitet (og deres respektive underkontrahenter), medmindre den udtrykkeligt tilbagekaldes.

Denne begrænsning gælder også for virksomheder, der indgår i den samme industri- og/eller handelsgruppe eller -organisation. For gentagelsens skyld anses 2 virksomheder for at indgå i den samme branche- og/eller virksomhedssammenslutning eller -organisation, hvis 1 af de 2 kontrollerer den anden, f.eks. ejer mere end 50 % af den andens aktier, eller hvis mere end 50 af deres aktier ejes af en fælles direkte eller indirekte aktionær.

Udskiftning af personale:

Det forventes, at personerne med ansvar for udførelsen af kontrakterne vil vedblive at være det i en rimelig periode. En situation, hvor udskiftningen af disse personer ville kunne sætte den rettidige og korrekte udførelse af kontrakterne på spil, bør undgås. Under alle omstændigheder må udskiftning af en person i kontraktens løbetid kun ske med den ordregivende myndigheds forudgående godkendelse. I tilfælde af udskiftning skal den indstillede person opfylde de oprindeligt anførte mindstekrav, der er anført i udbudsbekendtgørelsens punkt III.2.3.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-09-07 📅
Luogo di apertura: indgangsbygningen, lokale 7, via E. Fermi, 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: indgangsbygningen, lokale 7, via E. Fermi, 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Højst 1 bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver kan være til stede ved åbningen. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen inden 4.9.2015 sammen med en kopi af id-kort/pas.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: hr. Aivaras Bagdonas
B.5 afdelingen for økonomi og indkøb
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=963 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2015/G.2/0004/OC.
Informazioni aggiuntive

På tilbudsgiverens anmodning kan den ordregivende myndighed udelukkende give yderligere oplysninger med henblik på præcisering af kontraktens art.

Alle anmodninger om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og kun via e-tendering-webstedet på https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=963 under fanen »Spørgsmål og svar« og ved at klikke »Opret spørgsmål«.

Den ordregivende myndighed er ikke forpligtet til at svare på anmodninger om yderligere oplysninger modtaget mindre end 5 arbejdsdage før sidste frist for afgivelse af bud.

Den ordregivende myndighed kan på eget initiativ oplyse interesserede parter om eventuelle fejl, unøjagtigheder, udeladelser eller andre skrivefejl i udbuddets tekst.

Alle yderligere oplysninger, inklusive de ovenfor anførte, vil blive offentliggjort på »e-tendering«-webstedet nævnt ovenfor. Webstedet opdateres løbende, og det er tilbudsgivernes ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 kan den ordregivende myndighed inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt iværksætte procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på indkøb af yderligere tjenester, hvis disse er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb) fra den økonomiske aktør, der fik tildelt den oprindelige kontrakt.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2015/S 134-246629 (2015-07-03)

Avviso di aggiudicazione (2016-01-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten er, i fortsættelse af den indledende GMES-driftsfase, tænkt som en operationel tjeneste for autoriserede brugere, der arbejder med krisehåndtering i EU-medlemsstaterne, den europæiske civilbeskyttelsesmekanisme, Kommissionens generaldirektorater (GD'er) og de deltagende forvaltningsorganer samt internationale humanitære bistandsorganisationer. Implementeringen af Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten har 4 forskellige moduler. Denne bekendtgørelse vedrører modul 3: »godkendelse af kortlægning for katastrofehåndteringstjenesten«. Verificering af en stikprøve af leverancer fra Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægningstjeneste eller Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningskortlægningstjeneste, der omfatter ekstern kvalitetskontrol, validering af tematisk informationsindhold og sammenligning med alternative datakilder af relevans for katastrofen.

Valore totale dell'appalto: 2 800 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Mappe 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Navarra 🏙️

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), Institute for the Protection and Security of the Citizen
Contatto
E-mail: jrc-ipsc-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-01-29 📅
Data di pubblicazione: 2016-02-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 028-044560
Si riferisce all'avviso: 2015/S 134-246629
Numero GU-S: 28
Informazioni aggiuntive

I henhold til artikel 134, stk. 1, litra e), i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/2462 af 30.10.2015 kan den ordregivende myndighed inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt iværksætte proceduren for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på indkøb af yderligere tjenester, hvis disse er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser (op til højst 50 % af den oprindelige kontraktværdi), fra den økonomiske aktør, der fik tildelt den oprindelige kontrakt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Implementeringen af Copernicus-katastrofehåndteringstjenesten har 4 forskellige moduler. Denne bekendtgørelse vedrører modul 3: »godkendelse af kortlægning for katastrofehåndteringstjenesten«.

Verificering af en stikprøve af leverancer fra Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens hurtige kortlægningstjeneste eller Copernicus-katastrofehåndteringstjenestens risiko- og genopretningskortlægningstjeneste, der omfatter ekstern kvalitetskontrol, validering af tematisk informationsindhold og sammenligning med alternative datakilder af relevans for katastrofen.

Se internetadressen anført i punkt I.1).

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Teknisk kvalitet
Criterio di qualità (ponderazione): 60
Ponderazione del prezzo: 40

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2016-01-26 📅

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: B.5 Finance and Procurement Unit

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

De kan indgive bemærkninger vedrørende udbudsproceduren til den ordregivende myndighed på adressen i punkt I.1 i udbudsbekendtgørelsen. Hvis De mener, at er sket fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu).

Senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling kan De indgive en anmodning om annullering af beslutningen om tildeling. Enhver fremsat anmodning og eventuelle svar fra os eller klager over eventuel fejladministration vil hverken have til formål eller kunne bevirke opsættelse af fristen for indgivelse af en anmodning om annullering, eller at der påbegyndes en ny frist for indgivelse af en anmodning om annullering. Organet med ansvar for at behandle annulleringsprocedurer er angivet i punkt VI.4.1 i udbudsbekendtgørelsen.

Fonte: OJS 2016/S 028-044560 (2016-01-29)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)

Servizi di ingegneria (>20)

Servizi scientifici e tecnici connessi all'ingegneria (12)

Servizi di cartografia (1)