Framework contract for the operation, evaluation and evolution of the Global Land component of the Copernicus land service, 4 lots

European Commission, Joint Research Centre JRC, Institute for Environment and Sustainability

The Copernicus European earth observation and monitoring programme has entered its operational phase following the adoption of the Regulation (EU) No 377/2014 of the European Parliament and of the Council of 3.4.2014 establishing the Copernicus Programme and repealing Regulation (EU) No 911/2010. The Global Land component is earmarked as a component of the land service and has been operational since 2013. The purpose of this contract is to operate, evaluate and evolve this Global Land component. It is organised in 4 lots. Lots 1, 2 and 3 are separate but not necessarily independent, while lot 4 is independent.
Lot 1: ‘Operation of the Global Land component, thematic domain vegetation and energy’.
Lot 2: ‘Operation of the Global Land component, thematic domain cryosphere and water’.
Lot 3: ‘Operation of the Global Land component, data distribution and user interface’.
Lot 4: ‘Product and service independent evaluation and user group’.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-09-25. L'appalto è stato pubblicato su 2015-07-28.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre JRC, Institute for Environment and Sustainability

Cosa?

Dove?

• Devon › Plymouth
• Helsinki-Uusimaa › Helsinki-Uusimaa
• Lombardia › Varese
• Midi-Pyrénées › Haute-Garonne
• Nord-Pas de Calais › Nord
• Prov. Antwerpen › Arr. Antwerpen
• Schleswig-Holstein › Herzogtum Lauenburg
• Wien › Wien
• Área Metropolitana de Lisboa › Área Metropolitana de Lisboa

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-07-28	Avviso di gara
2016-05-17	Avviso di aggiudicazione
2019-04-09	Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità
2019-04-09	Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità
2019-04-10	Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità

Avviso di gara (2015-07-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro per la gestione, la valutazione e l'evoluzione della componente terrestre globale del servizio terrestre Copernicus, 4 lotti
Valore totale dell'appalto: 13 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Monitoraggio ambientale diverso da quello per costruzioni 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749 (TP 581)
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ies-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-07-28 📅
Termine di presentazione: 2015-09-25 📅
Data di pubblicazione: 2015-08-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 151-277962
Numero GU-S: 151
Informazioni aggiuntive

Dokumentation og meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1015 Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort dér. Det er derfor den økonomiske aktørs ansvar regelmæssigt at rådføre sig med dette websted. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 kan den ordregivende myndighed inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt iværksætte procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på indkøb af yderligere tjenester, hvis disse er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb) fra den økonomiske aktør, der fik tildelt den oprindelige kontrakt.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Driften af det europæiske jordobservations- og overvågningsprogram, Copernicus, er påbegyndt efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets af forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landovervågningstjenesten og har været i drift siden 2013. Formålet med denne kontrakt er at drive, evaluere og udvikle denne globale landkomponent. Dette er opdelt i 4 partier. Parti 1, 2 og 3 er adskilte, men ikke nødvendigvis uafhængige, mens parti 4 er uafhængigt.

Parti 1: »Drift af den globale landkomponent, temaområde vegetation og energi«.

Parti 2: »Drift af den globale landkomponent, temaområde kryosfære og vand«.

Parti 3: »Drift af den globale landkomponent, datadistribution og brugergrænseflade«.

Parti 4: »Produkt- og tjenesteuafhængig evaluering og brugergruppe«.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Drift af den globale landkomponent: temaområde vegetation og energi
Breve descrizione:

Parti 1 drejer sig om kerneproduktionen af de globale landprodukter orienteret mod temaområderne vegetation og energi. Dette er opdelt i 2…

… komponenter:i) produktionii) vedligeholdelse og udvikling af algoritmer.Resultatet skal være rutinemæssig og regelmæssig drift, med produktion af bio-geofysiske produkter baseret på/stammende fra satellitter, der via parti 3 skal være til rådighed for den globale brugergruppe.

… komponenter:

i) produktion

ii) vedligeholdelse og udvikling af algoritmer.

Resultatet skal være rutinemæssig og regelmæssig drift, med produktion af bio-geofysiske produkter baseret på/stammende fra satellitter, der via parti 3 skal være til rådighed for den globale brugergruppe.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Drift af den globale landkomponent, temaområde kryosfære og vand
Breve descrizione:

Parti 2 drejer sig om kerneproduktionen af de globale landprodukter orienteret mod temaområderne kryosfære og vand. Dette er opdelt i 2…

… komponenter:

Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Drift af den globale landkomponent, datadistribution og brugergrænseflade
Breve descrizione:

Parti 3 skal sørge for anlægget til distribution af de globale landprodukter. Anlægget skal arkivere og distribuere produkter, som den globale landtjeneste har produceret indtil nu, og arkivere produkter produceret inden for parti 1 og 2 samt eventuelle fremtidige produkter, der stilles operationelt til rådighed af den globale landtjeneste. Partiet er opdelt i 4 aktivitetsområder: »brugergrænseflade«, »dataadgang«, »spejlwebsted« og…

… »udvikling«.Resultatet skal være en grænseflade og et anlæg for den globale landtjeneste, med adgang hele døgnet, året rundt, til distribution af data og produkter via nettet.

… »udvikling«.

Resultatet skal være en grænseflade og et anlæg for den globale landtjeneste, med adgang hele døgnet, året rundt, til distribution af data og produkter via nettet.

Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: Produkt- og tjenesteuafhængig evaluering og brugergruppe
Breve descrizione:

Formålet med parti 4 er at gennemføre en uafhængig gennemgang af høj kvalitet af alle aspekter af aktiviteter udført inden for parti 1, 2 og 3 samt drive grænsefladen for den globale landtjenestes tekniske brugergruppe.

Numero di rinnovi possibili: 1
Calendario degli appalti successivi: 24 mesi
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2015/H.5/0026/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. Udelukkelseskriterier:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012. Tilbudsgivere (herunder konsortiepartnere) og navngivne underkontrahenter i henhold til punkt III.1.3, skal underskrive tro og love-erklæringen (tilgængelig på den ordregivende myndigheds websted anført i punkt I.1) med henblik på at erklære, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer.

Den ordregivende myndighed anmoder om, at alle tilbudsgivere (inklusive alle partnere i tilfælde af et konsortium) og samtlige af tilbudsgiverens navngivne underkontrahenter i henhold til punkt III.1.3, skal fremlægge de støttedokumenter, der er anført i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012, sammen med tro og love-erklæringen.

Den ordregivende myndighed kan se bort fra forpligtelsen til at fremlægge de krævede støttedokumenter, hvis dette bevis allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at udstedelsesdatoen for dokumenterne ikke overstiger 1 år fra datoen for tildelingsmeddelelsen, og at de stadig er gyldige. I så tilfælde skal tilbudsgiveren på tro og love erklære, at dokumentationen allerede er blevet leveret i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation.

2. Udvælgelseskriterier:

juridisk kapacitet:

Tilbudsgivere (alle partnere i tilfælde af et konsortium) skal dokumentere, at de har retsevne til at udføre kontrakten ved fremlæggelse af en attest for registrering i det relevante handels- eller erhvervsregister i det land, hvor vedkommende er etableret/stiftet. Hvis der ikke kræves eller tillades optagelse i et sådant register af grunde, der vedrører vedkommendes vedtægter eller juridiske form, kan den ordregivende myndighed som tilfredsstillende bevis, acceptere en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.

Posizione economica e finanziaria:

Følgende kriterier skal opfyldes af tilbudsgiverne:

— årlig omsætning, der opfylder kravet til mindstekapacitet

— tilstrækkelig finansiel bæredygtighed til at kunne påtage sig og udføre kontrakten.

Følgende dokumentation skal fremlægges af hver tilbudsgiver (hver partner i tilfælde af et konsortium) og hver underkontrahent, hvis kapaciteter tilbudsgiveren inddrager for at opfylde mindstekapaciteten for økonomisk og finansiel kapacitet:

1) kopi af finansielle opgørelser (balancer, årsregnskaber og en hvilken som helst anden beslægtet finansiel information) for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, offentliggjorte og/eller reviderede eller, hvis offentliggørelse/revision ikke er et lovkrav i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, selvreviderede som nøjagtige og korrekte af en behørigt bemyndiget repræsentant. Hvis de fremlagte dokumenter viser netto-/bruttotab i et af de pågældende år, skal den økonomiske aktør fremlægge et andet dokument som dokumentation for den finansielle og økonomiske kapacitet, som f.eks. behørige bankreferencer eller brev/erklæring fra autoriserede revisorer, der godtgør den økonomiske aktørs finansielle stabilitet, dokumentation for erhvervsansvarsforsikring eller en behørig garanti fra en tredjepart (f.eks. moderselskabet). Den ordregivende myndighed kan se bort fra en økonomisk aktørs forpligtelse til at fremlægge det skriftlige bevis, der henvises til ovenfor, hvis dette bevis allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at det opfylder kravene som anført i dette udbud. I dette tilfælde skal den økonomiske aktør henvise til denne kontrakt og den enhed under Kommissionen, beviset er fremlagt for

2) en erklæring om den økonomiske aktørs årlige omsætning og den årlige omsætning på området omfattet af kontrakten for de seneste 2 afsluttede regnskabsår.

Hvis en økonomisk aktør, af en særlig grund som den ordregivende myndighed finder begrundet, ikke er i stand til at fremlægge de ovenfor anførte referencer, kan den økonomiske og finansielle kapacitet godtgøres ved et hvilket som helst andet dokument, som den ordregivende myndighed finder tilstrækkeligt. Under alle omstændigheder og som et mindstekrav skal den ordregivende myndighed underrettes om den særlige årsag og grundene hertil. Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at anmode om et hvilket som helst andet dokument til kontrol af den økonomiske aktørs økonomiske og finansielle kapacitet eller søge yderligere oplysninger og/eller præciseringer ved et hvilket som helst andet middel (websteder, officielle organer osv.). Den ordregivende myndighed kan se bort fra en økonomisk aktørs forpligtelse til at fremlægge det skriftlige bevis, der henvises til ovenfor, hvis dette bevis allerede er indgivet i forbindelse med en anden udbudsprocedure, og forudsat at det opfylder kravene som anført i dette udbud. I dette tilfælde skal den økonomiske aktør henvise til denne kontrakt og den enhed under Kommissionen, beviset er fremlagt for. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til ikke at vælge en kontrahent, hvis den fremlagte dokumentation giver anledning til væsentlige bekymringer om vedkommendes finansielle kapacitet til at udføre kontrakten og tilbudsgiveren ikke har været i stand til at afvise disse bekymringer ved indgivelse af observationer eller anden dokumentation for finansiel bæredygtighed.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Den årlige omsætning i hvert af de seneste 2 regnskabsår skal være:

— parti 1 mindst 3 600 000 EUR

— parti 2 mindst 1 600 000 EUR

— parti 3 mindst 800 000 EUR

— parti 4 mindst 500 000 EUR.

Dette minimum vil blive vurderet i forhold til tilbudsgiveren som helhed, herunder den samlede kapacitet for alle partnere i tilfælde af et konsortium og alle underkontrahenter.

Capacità tecnica e professionale:

Alle partier:

a) dokumentation for, at tilbudsgiveren er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret

b) en beskrivelse af de faglige kvalifikationer (cv i henhold til https://europass.cedefop.europa.eu/en/home eller tilsvarende — relevante studie-/uddannelsesforløb og erfaring, kundskaber og færdigheder) for teammedlemmer, som tjenesteyderen indstiller til at udføre kontrakten. Kvalifikationerne skal påvise det indstillede teams færdigheder på områder med relation til kontraktens genstand. For at harmonisere evalueringen af personalekompetencer i løbet af udbudsproceduren anmodes tilbudsgiverne om at inddele cv'erne i foruddefinerede profiler. Hvert indgivet cv må kun optræde under 1 profil. Den nøjagtige kontraktmæssige tilknytning til tilbudsgiveren skal specificeres. Der mindes om, at brug af freelancere kan betegnes som underentreprise (se punkt III.1.3).

Listen over disponibelt personale, der påtænkes involveret i udførelsen af kontrakten, skal godtgøre følgende kapacitet og ekspertise til udførelse af de krævede tjenesteydelser:

For parti 1 og 2 skal tilbudsgiverne stille følgende profiler:

1) kontraktkoordinator

2) ansvarlig for datakvalitet

3) ansvarlig for kontraktrevision

4) ledende forsker(e), der har eller kan sikre den nødvendige ekspertise til at definere og teste udarbejdelsen og tilpasningen af samt ændringerne til algoritmer for hver af følgende grupper af bio-geofysiske parametre:

Parti 1:

a. vegetation — relativt absorberet PAR (FAPAR) (ECV T. 7)

b. vegetation — bladarealindeks (LAI) (ECV T.8)

c. vegetation — dynamisk globalt arealdække i moderat opløsning (ECV T.61.1)

d. vegetation — relativt dække (Fcover)

e. vegetation — normaliseret differensvegetationsindeks (NDVI)

f. vegetation — vegetationsbetingelsesindeks (VCI)

g. vegetation — vegetationsproduktivitetsindikator (VPI)

h. vegetation — tørstofproduktivitet (DMP) (vedrører ECV T.9)

i. vegetation — indeks for udvikling i grønhed

j. vegetation — fænologi

k. vegetation — afbrændte områder (ECV T.10)

l. vegetation — aktive brande (ECV T.10)

m. energi — overfladealbedo (ECV T.5)

n. energi — spektralreflektion fra kronetag

o. energi — jordoverfladetemperatur (ECV T.12)

p. energi — overfladejordsfugtighed (ECV T.11)

q. energi — jordfugtighedsindeks

r. energi — evapotranspiration (ETA).

Parti 2:

a. kryosfære — sneområdeudbredelse

b. kryosfære — snes vandækvivalent (ECV T.2)

c. kryosfære — søisdækning

d. vand — temperatur søoverfladevand

e. vand — arealer med vandområder (ECV T.1.1)

f. vand — kystområder

g. vand — vandstande (floder og søer) (ECV T.1.2)

h. vand — søoverfladereflektion, søvands uklarhed og trofiske tilstand

5) ledende softwareingeniør med ekspertise til vedligeholdelse og opdatering af de driftsmæssige behandlingskæder, herunder integration af nye eller opdaterede algoritmer, som er nødvendige for at skabe forbedrede bio-geofysiske parametre

for parti 3 skal tilbudsgiverne stille følgende profiler:

4) ledende forsker(e), der har eller kan sikre den nødvendige ekspertise inden for geodataanalyse og statistiske bearbejdningsværktøjer, især i henseende til udvikling/tilpasning/implementering af webbaserede værktøjer

5) ledende teknisk hardware- og softwareekspert til vedligeholdelse og opdatering af de driftsmæssige arkiverings- og distributionskæder, herunder integrering af webbaserede værktøjer til analyse og behandling af geodata, der mindst kan definere og teste følgende:

a. arkivering af store geodatasæt

b. udvikling og forvaltning af geodatabase

c. webbaserede dataspredningssystemer, kompatible med INSPIRE

d. webbaserede dataanalyseværktøjer

e. hardware- og softwareudvikling, -tilpasning og -installation

for parti 4 skal tilbudsgiverne stille følgende profiler:

1) ansvarlig for gennemgange og revisioner

2) ansvarlig for teknisk brugergruppe

3) ledende forsker(e) med erfaring inden for analyse af jordobservationsdata, statistisk analyse, udarbejdelse af teknisk dokumentation vedrørende produkter fra fjernovervågningsdata.

c) en liste over væsentlige kunder og leverede tjenesteydelser inden for de seneste 3 regnskabsår med angivelse af værdien for de leverede tjenesteydelser, datoer og modtagere. Listen skal dokumentere deres kapaciteter til at varetage de planlagte opgaver.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter, selv når den tekniske kapacitet skal dokumenteres af sammenslutningen som helhed, skal de krævede dokumenter i denne del fremlægges af hver deltager i sammenslutningen og af underkontrahenter, som tildeles mere end 20 % af den samlede anslåede kontraktværdi i underentreprise.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Kriterium b):

Parti 1 og 2:

1) kontraktkoordinator:

1) har en universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad, og > 5 års faglig erfaring

2) relevant erfaring inden for projektkoordinering og ledelse skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i den egenskab i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

2) ansvarlig for datakvalitet:

2) relevant erfaring inden for overvågning og ledelse af datakvalitet skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i den egenskab i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

3) ansvarlig for kontraktrevision:

4) ledende forsker(e):

1) har en ph.d.-grad og > 5 års erfaring eller en universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad, og > 10 års erfaring

2) relevant erfaring skal dokumenteres ved deltagelse som leder af et forskerteam i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på det specifikke område i løbet af de seneste 3 år

3) godtgjort ry og videnskabelig kvalitet bevist ved en række videnskabelige publikationer om det specifikke område i fagfællevurderede tidsskrifter.

5) ledende softwareingeniør:

1) har en universitetsgrad, som giver adgang til en ph.d.-grad og > 5 års erfaring inden for softwareudvikling

2) relevant erfaring inden for udvikling og vedligeholdelse af databehandlingskæder, herunder integration af tredjepartsalgoritmer og deltagelse i systemevalueringsprocesser, skal godtgøres ved dokumentation af relevant deltagelse i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

Parti 3:

2) relevant erfaring inden for overvågning og ledelse af proceskvalitet og datadistribution skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i den egenskab i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

5) ingeniør med ansvar for datastyring og webapplikationer:

2) relevant erfaring inden for applikationer til datastyring og webbaseret kort- og geodataanalyse skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i den egenskab i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

Parti 4:

1) ansvarlig for revision og gennemgange:

2) relevant erfaring inden for ledelse af revision og gennemgange skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i den egenskab i større videnskabelige eller industrielle projekter på området i løbet af de seneste 3 år.

2) ansvarlig for teknisk brugergruppe:

2) relevant erfaring inden for satellitdata i lav opløsning for landovervågningsapplikationer og inden for produktion og håndtering af teknisk dokumentation skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i en tilsvarende egenskab i videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse på området i løbet af de seneste 3 år.

3) ledende forsker(e):

kriterium c):

Computerkapacitet til rettidig, samtidig og pålidelig behandling af mindst 5 geofysiske parametre fra satellitdata i lav opløsning og på kontinental og/eller global skala under driftsmæssige betingelser i nær realtid og/eller offline-genbearbejdning af data.

Computerkapacitet til at drive et internetbaseret system til databestilling og -distribution.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Ingen.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Økonomiske aktører kan afgive bud enten som en individuel tilbudsgiver eller som partnere i et konsortium (med eller uden retlig status). I begge tilfælde er underentreprise tilladt. Tilbudsgiveren skal tydeligt angive rolle for hver økonomisk aktør — som individuel tilbudsgiver, partner i et konsortium eller en underkontrahent. Dette gælder også, hvor de involverede enheder tilhører samme økonomiske gruppe.

Hver af partnerne i konsortiet påtager sig solidarisk hæftelse over for den ordregivende myndighed vedrørende kontraktens udførelse og vil blive part i kontrakten, såfremt konsortiets bud vælges. Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere i kontraktens løbetid, og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre deltagere.

Afgivelse i underentreprise er den situation, hvor kontrahenten indgår juridiske aftaler med andre juridiske personer, der skal udføre en del af kontrakten på dennes vegne. Kontrahenten forbliver fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed for udførelse af kontrakten. Brug af freelancere, hvor der trækkes på aktiviteter hos eller ansatte fra en helt anden juridisk person end kontrahenten, gælder som underentreprise, uafhængigt af gældende national lovgivning.

Tilbudsgivere skal angive den del af kontrakten, de agter at afgive i underentreprise. De skal også navngive alle underkontrahenter:

a) hvis kapaciteter, de inddrager for at opfylde minimumskravene til kapaciteter i punkt III.2.2 og III.2.3

b) hvis enkelte andel af kontrakten er over 20 %.

Underkontrahenter i enten situation a) eller b) nævnt ovenfor skal fremlægge en hensigtserklæring om, at denne vil deltage i udførelsen af kontrakten som anført i udbudsmaterialet.

I kontraktens løbetid kræver enhver udskiftning af underkontrahenter forudgående skriftlig godkendelse fra den ordregivende myndighed.

En individuel tilbudsgiver eller et konsortium kan også inddrage kapaciteter fra andre enheder med henblik på at opfylde minimumskravene til kapacitet i punkt III.2.2 og III.2.3, uanset den juridiske art af de forbindelser, der eksisterer mellem dem. I så fald skal vedkommende godtgøre over for den ordregivende myndighed, at vedkommende har de nødvendige ressourcer til udførelse af kontrakten til rådighed, f.eks. i form af en skriftlig forpligtelse fra de pågældende enheder. Inddragelse af kapaciteterne hos en tredjepart, der er en anden juridisk enhed end den individuelle tilbudsgiver eller konsortiets partnere, selvom vedkommende er del af samme økonomiske sammenslutning, betragtes som underentreprise i forbindelse med dette udbud.

Hvis kontrakten tildeles en tilbudsgiver, der inddrager en tredjepart til at udføre mere end 80 % af de minimumskrav til økonomisk og finansiel kapacitet, der er anført under punkt III.2.2, vil den ordregivende myndighed kræve, at den pågældende tredjepart underskriver kontrakten og hæfter solidarisk for dens gennemførelse sammen med tilbudsgiveren.

De enkelte konsortiepartneres og navngivne underkontrahenters roller og opgaver skal tydeligt angives i buddet. Følgebrevet skal anføre tilbudsgiverens navn (herunder navnet på alle partnere i tilfælde af et konsortium) og underkontrahent(er), herunder tredjeparter, hvis kapaciteter tilbudsgiveren gør brug af, samt navnet på den ene kontaktperson for proceduren. Ved konsortier skal følgeskrivelsen underskrives af hver partner, eller af en partner, som er behørigt bemyndiget til at underskrive buddet og kontrakten på vegne af alle partnere. I sidstnævnte tilfælde kan bemyndigelsen f.eks. være i form af en fuldmagt, en hensigtserklæring eller en konsortiumaftale.

Tilbudsgivere (alle partnere i tilfælde af et konsortium) skal også fremlægge en læselig kopi af meddelelsen om udpegning af personer bemyndigede til at repræsentere tilbudsgiveren i anliggender, der involverer tredjeparter og retsprocesser, eller en kopi af offentliggørelsen af en sådan udpegning, hvis lovgivningen, der er gældende for ansøgeren, kræver en sådan offentliggørelse. Enhver uddelegering af bemyndigelsen til en anden repræsentant, der ikke er angivet i den officielle bekendtgørelse, skal dokumenteres.

Altre condizioni particolari:

1. Udelukkelse af interessekonflikter:

I betragtning af arten af de ønskede tjenesteydelser må der ikke være interessekonflikter mellem de kontrahenter (og underkontrahenter), der udfører tjenesteydelser inden for parti 1, 2, 3 på den ene side og parti 4 på den anden side. JRC Ispra vurderer, at for at undgå enhver interessekonflikt, kan dette udbuds parti 1, parti 2 og parti 3 på den ene side og parti 4 på den anden side ikke tildeles tjenesteydere, der indgår i samme industrielle og/eller kommercielle sammenslutning eller organisation.

1 økonomisk aktør (eller sammenslutning af sådanne) kan ansøge om 1 eller begge partier.

Partierne tildeles i følgende rækkefølge: 1, 2, 3 og 4.

For at gøre det helt klart, anses 2 tilbudsgivere for at indgå i den samme industrielle og/eller kommercielle sammenslutning eller organisation, hvis én af de 2 kontrollerer den anden, f.eks. hvis den ene ejer mere end 50 % af den andens aktier, eller såfremt mere end 50 % af deres aktier ejes af en fælles direkte eller indirekte aktionær.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-10-01 📅
Luogo di apertura: indgangsbygning, lokale 7, 1. sal, modtagelsesbygningen, JRC Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: indgangsbygning, lokale 7, 1. sal, modtagelsesbygningen, JRC Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Højst 1 behørigt bemyndiget repræsentant må være til stede ved åbningen af bud. Anmodningen sendes til jrc-ies-procurement@ec.europa.eu mindst 3 arbejdsdage før åbningen sammen med en kopi af gyldig legitimation/pas.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1015 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2015/H.5/0026/OC.
Informazioni aggiuntive

Dokumentation og meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted:

https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=1015

Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort dér. Det er derfor den økonomiske aktørs ansvar regelmæssigt at rådføre sig med dette websted.

I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 kan den ordregivende myndighed inden for 3 år efter indgåelsen af den oprindelige kontrakt iværksætte procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med henblik på indkøb af yderligere tjenester, hvis disse er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser, (op til højst 50 % af det oprindelige kontraktbeløb) fra den økonomiske aktør, der fik tildelt den oprindelige kontrakt.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2015/S 151-277962 (2015-07-28)

Avviso di aggiudicazione (2016-05-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 7 200 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Joint Research Centre (JRC), Institute for Environment and Sustainability
Contatto
E-mail: jrc-ies-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2016-05-17 📅
Data di pubblicazione: 2016-05-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2016/S 101-179703
Si riferisce all'avviso: 2015/S 151-277962
Numero GU-S: 101
Informazioni aggiuntive
Mindre end 20 %.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Nome: Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek
Indirizzo postale: Boeretang 200
Città postale: Mol
Codice postale: 2400
Paese: Belgio 🇧🇪
Indirizzo Internet: https://vito.be 🌏

2️⃣
Nome: Collecte Localisation Satellites
Indirizzo postale: 11 rue Hermès, Parc Technologique du Canal
Città postale: Ramonville-Saint-Agne
Codice postale: 31520
Paese: Francia 🇫🇷
Indirizzo Internet: http://www.cls.fr 🌏

3️⃣

4️⃣
Nome: Spacebel
Indirizzo postale: rue des Chasseurs Ardennais 6
Città postale: Angleur
Codice postale: 4031
Indirizzo Internet: http://www.spacebel.be 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Informazioni complementari
Corpo di revisione
: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.3.1).

Fonte: OJS 2016/S 101-179703 (2016-05-17)

Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità (2019-04-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro 199497 — Lotto 3: Esercizio della componente terrestre globale, diffusione dei dati e interfaccia utente — aumento del massimale di bilancio
Valore totale dell'appalto: 1 600 000 EUR 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di fornitura dati 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Arr. Antwerpen 🏙️

Procedura
Criteri di assegnazione
Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.D — Sustainable Resources (Ispra), JRC.D.6
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Città postale: Ispra
Contatto
Indirizzo Internet: https://ec.europa.eu/jrc/ 🌏
E-mail: jrc-ispra-dir-d-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-04-09 📅
Data di pubblicazione: 2019-04-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 075-176837
Si riferisce all'avviso: 2016/S 101-179703
Numero GU-S: 75

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Driften af det europæiske jordobservations- og overvågningsprogram, Copernicus, er påbegyndt efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets af forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landovervågningstjenesten og har været i drift siden 2013. Parti 3 vedrører »Drift af den globale landkomponent, datadistribution og brugergrænseflade«.

Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Copernicus-forordning 377/2014

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-12-22 📅
Nome: Vlaamse Instelling Voor Technologisch Onderzoek N.V. — VITO
Paese: Arr. Antwerpen 🏙️
Nome: Collecte Local Satellites
Città postale: Ramonville Saint Agne
Paese: Haute-Garonne 🏙️
Valore totale dell'appalto: 1 600 000 EUR 💰

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Codice postale: L-2925
E-mail: gc.registry@curia.europa.eu 📧
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Indtil 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan der indgives en klage til det revisionsorgan, der er omhandlet i punkt VI.4.1). De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1). Hvis De mener, at der har været tale om fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Fonte: OJS 2019/S 075-176837 (2019-04-09)

Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità (2019-04-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro 199494 — Lotto 1: Esercizio della componente terrestre globale: area tematica vegetazione ed energia — Aumento del massimale di bilancio
Valore totale dell'appalto: 7 200 000 EUR 💰

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 075-176838

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Driften af det europæiske jordobservations- og overvågningsprogram, Copernicus, er påbegyndt efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets af forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landovervågningstjenesten og har været i drift siden 2013. Parti 1 vedrører »Drift af den globale landkomponent: temaområde vegetation og energi«.

Aggiudicazione del contratto
Nome: Instituto Portugues do Mar e da Atmosfera
Città postale: Lisboa
Paese: Portogallo 🇵🇹
Área Metropolitana de Lisboa 🏙️
Nome: Zentralanstalt fur Meteorologie und Geodynamik
Città postale: Vienna
Paese: Austria 🇦🇹
Wien 🏙️
Nome: Hygeos
Città postale: Lille
Paese: Nord 🏙️
Valore totale dell'appalto: 7 200 000 EUR 💰
Fonte: OJS 2019/S 075-176838 (2019-04-09)

Modifica di un contratto/una concessione durante il periodo di validità (2019-04-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro 199496 — Lotto 2: Esercizio della componente terrestre globale, area tematica criosfera e acqua — Aumento del massimale di bilancio
Valore totale dell'appalto: 3 200 000 EUR 💰
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Haute-Garonne 🏙️

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-04-10 📅
Data di pubblicazione: 2019-04-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 076-179811
Numero GU-S: 76

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Driften af det europæiske jordobservations- og overvågningsprogram, Copernicus, er påbegyndt efter vedtagelsen af Europa-Parlamentets og Rådets af forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet og om ophævelse af forordning (EU) nr. 911/2010. Den globale landkomponent er øremærket som en komponent under landovervågningstjenesten og har været i drift siden 2013. Parti 2 vedrører »Drift af den globale landkomponent, temaområde kryosfære og vand«.

Aggiudicazione del contratto
Nome: Finnish Meteorological Institute
Città postale: Helsinki
Paese: Finlandia 🇫🇮
Helsinki-Uusimaa 🏙️
Nome: Plymouth Marine Laboratory
Città postale: Plymouth
Paese: Regno Unito 🇬🇧
Plymouth 🏙️
Nome: Brockmann Consult GmbH
Città postale: Geesthacht
Paese: Germania 🇩🇪
Herzogtum Lauenburg 🏙️
Valore totale dell'appalto: 3 200 000 EUR 💰
Fonte: OJS 2019/S 076-179811 (2019-04-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi ambientali (5)

Gestione ambientale (2)

Valutazione di impatto ambientale diversa da quella per costruzioni