Framework contract for supply of satellite remote sensing data — broker

European Commission, Joint Research Centre JRC, Institute for Environment and Sustainability

The purpose of this contract is to supply satellite data from the very latest sensors and products.
The appointed contractor shall act as a 'broker', by supplying satellite data from the most up-to-date official public (online) product catalogues. Such 'living catalogues' provide the product information and their relevant price lists, concerning data and images from the satellite sensors currently available.
The contract shall also cover sensors not yet available, which may be launched within the time-frame of its validity and which are considered to be an evolution of existing sensors or satellites (such as in a series or a constellation).
The contractor will be required to manage JRC orders for satellite data over the whole globe, including both archive and programmed data.
See Internet address provided in Section I.1.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-04-17. L'appalto è stato pubblicato su 2015-02-06.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• e-Geos S.P.A. (in consortium with GAF AG)

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre JRC, Institute for Environment and Sustainability

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-02-06	Avviso di gara
2015-03-11	Informazioni complementari
2015-03-20	Informazioni complementari
2015-11-27	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-02-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro per la fornitura di dati relativi al telerilevamento satellitare — Intermediario
Valore totale dell'appalto: 10 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Stazioni terrestri per satelliti 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 581
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu 🌏
E-mail: jrc-ies-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-02-06 📅
Termine di presentazione: 2015-04-17 📅
Data di pubblicazione: 2015-02-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 034-057198
Numero GU-S: 34
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er gratis tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Med hensyn til udelukkelses- og udvælgelseskriterierne vedrørende økonomisk og finansiel stabilitet giver den ordregivende myndighed tilbudsgiveren dispensation fra at skulle fremlægge den pågældende dokumentation, såfremt vedkommende allerede har fremlagt samme dokumentation i forbindelse med en anden udbudsprocedure. For udelukkelseskriteriernes vedkommende må dokumenterne højst være udstedt et år i forvejen og skal stadig være gyldige. I så tilfælde skal tilbudsgiveren, som fremsætter anmodningen på tro og love erklære, at vedkommendes dokumentation allerede er blevet fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, referere til udbudsproceduren og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Formålet med denne kontrakt er levering af satellitdata fra de nyeste sensorer og produkter.

Den udpegede kontrahent skal fungere som »mægler« i forbindelse med levering af satellitdata fra de mest opdaterede officielle (online-)produktkataloger. Sådanne »levende kataloger« indeholder produktinformation og relevante prislister om data og billedmateriale fra de satellitsensorer, der aktuelt er adgang til.

Kontrakten skal også omfatte sensorer, hvortil der endnu ikke er adgang, men som kan sendes op inden for kontraktens gyldighedsperiode, og som anses for en videreudvikling af eksisterende sensorer eller satellitter (såsom en serie eller en konstellation).

Kontrahenten skal styre JRC's bestillinger af satellitdata fra hele verden, herunder såvel arkiverede som programmerede data.

Se internetadressen anført i punkt I.1).

Numero di rinnovi possibili: 1
Calendario degli appalti successivi: 24 mesi
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2015/H.6/0001/OC.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE:

— Forordning (EF) nr. 1717/2006 om oprettelse af stabilitetsinstrumentet (IfS).

— COM 2009-84 EU-strategi til støtte for katastrofeforebyggelse i udviklingslande.

— Den af Kimberley-processen fastsatte certificeringsordning, understøttet af: Rådets resolutioner 1173 (1998), 1176 (1998), 1295 (2000), 1306 (2000) og 1343 (2001) og Rådets forordning (EF) nr. 2368/2002.

— Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 377/2014 af 3.4.2014 om oprettelse af Copernicusprogrammet.

— Retsgrundlaget for den fælles landbrugspolitik, der findes i Rådets forordning (EU) nr. 1305/2013, 1306/2013 og 1307/2013, og de delegerede forordninger og gennemførelsesforordninger (EU) nr. 639/2014, 640/2014 og 641/2014.

Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Udførelse i kontrahentens lokaler, levering til Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), via Enrico Fermi 2749, TP 581, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Se internetadressen anført i punkt I.1).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).

Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 143, stk. 2, sammenholdt med artikel 143, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1268/2012.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal den krævede information fremlægges for alle deltagere i sammenslutningen og også for underkontrahenter med en anslået individuel budgetandel på over 20 %.

Posizione economica e finanziaria:

a) behørige bankerklæringer hvad angår aktuel finansiel situation eller erhvervsansvarsforsikring

b) en erklæring om den årlige omsætning og omsætningen af relevans for emnet for dette udbud i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

I tilfælde af en sammenslutning skal alle deltagere i sammenslutningen fremlægge oplysninger i forbindelse med punkterne ovenfor. Underkontrahenter, hvis kapaciteter inddrages for at overholde minimumsniveauet, skal også fremlægge disse oplysninger.

Livello(i) minimo(i) di standard:

b) Årlig omsætning i det seneste regnskabsår (eller et gennemsnit af omsætningen i de seneste 3 regnskabsår) af relevans for emnet for dette udbud skal være lig med eller over 2 500 000 EUR.

I tilfælde af en sammenslutning vurderes dette kriterium ved at sammenlægge de oplysninger, der fremlægges af alle deltagere i sammenslutningen. Også oplysninger, der fremlægges af underkontrahenter, hvis kapaciteter inddrages for at overholde minimumsniveauet, bliver lagt sammen.

Capacità tecnica e professionale:

a) dokumentation for, at ansøgeren er godkendt til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret

b) en liste over de tilgængelige menneskelige ressourcer, der er planlagt med henblik på kontraktens udførelse, herunder uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, cv'er (eller tilsvarende), en liste over deres relevante publikationer og deltagelse i lignende projekt(er) til godtgørelse af, at de er i stand til at udføre de krævede tjenester

c) en liste over relevante leverancer udført i løbet af de seneste 3 år, med en kort beskrivelse, beløb, tidspunkter og offentlige eller private modtagere, som viser erfaring med udbuddets genstand

d) en beskrivelse af det tekniske udstyr og de iværksatte foranstaltninger til sikring af de ønskede varers og tjenesteydelsers kvalitet

e) navne på alle underkontrahenter, i givet fald, til hvem leverandørerne påtænker at give nogle af opgaverne i underentreprise. Tilbudsgivere skal anføre, hvilke opgaver der vil blive givet i underentreprise. I tilfælde af, at tjenesteyderne ikke vil gøre brug af underkontrahenter, skal de vedlægge en erklæring om dette.

Livello(i) minimo(i) di standard:

1. datakvalitetschef:

indehaver af en relevant universitetseksamen, som giver adgang til en PhD-grad, og mindst 5 års erhvervserfaring, inklusive 3 års elevant erfaring inden for overvågning og forvaltning af datakvalitet, som skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i denne egenskab inden for videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse vedrørende levering af satellitdata

2. kundeservicekoordinator:

indehaver af en bachelorgrad fra universitetsgrad (eller tilsvarende) og:

1) mere end 5 års faglig erfaring eller

2) 3 års elevant erhvervserfaring inden for kundeservicekoordinering og ledelse, som skal godtgøres ved dokumentation for deltagelse i denne egenskab inden for videnskabelige eller industrielle projekter af lignende størrelse vedrørende levering af satellitdata.

Dokumentation for mindst 1 kunde i de seneste 3 år med en ordremængde på mindst 500 000 EUR vedrørende levering af satellitbaserede fjernovervågningsdata og tjenester fra rummet over Europa og andre kontinenter og oceaner.

Det tekniske udstyr og foranstaltninger skal give mulighed for:

1. håndtering af et stort antal bestillinger på satellitdata hvert år (> 300)

2. levering af satellitdata, inklusive programmerings- og arkivtjenester, fra følgende liste over obligatoriske satellit-/sensortyper (eller tilsvarende):

a. primære (hoved-)billedkilder:

WorldView-3, Geoeye-1, WorldView-2, Pleiades, SPOT-serien, Rapideye, Terrasar-X, Radarsat-2, Cosmoskymed, som dækker hele Europa og verdens øvrige kontinenter og oceaner

b. sekundære billedkilder:

Ikonos-2, Kompsat-3, WorldView1, Quickbird-2, Eros-serien, DMC, Formosat-2, Resourcesat/IRS-satellitserien, Theos, som dækker hele Europa og verdens øvrige kontinenter og oceaner.

Hvis der foreslås alternative sensorer/satellitter, skal der fremlægges dokumentation for, at de svarer til dem, der er anført.

For alle satelliter/sensorer skal der fremlægges bevis for distributionsrettigheder eller en hensigtsskrivelse om at levere satellitbaserede fjernovervågningsdata til Kommissionen dækkende EU-28 og resten af verden

3. håndtering af programmerings- og arkivdata fra satellitbaseret fjernovervågning og levering af kundeservice (tilbagemelding til kunder, inklusive problemanalyse, problemløsninger mv.) på alle arbejdsdage, undtagen officielle fridage

4. behandling af en bestilling på satellitdata inden for et døgn i forbindelse med katastroferelaterede aktiviteter på arbejdsdage

5. levering af optagne data inden for en fastsat tidsfrist, herunder inden for et døgn for katastrofeberedskab, kapacitet til levering af data i standard- og hastetilfælde på en bred vifte af distributionsmedier, inklusive tjenester, som er kompatible med Inspire (Inspire — »infrastrukturen for rumlig information i EU« http://inspire.jrc.ec.europa.eu/)

6. opfølgning på og forslag til løsninger på eventuelle problemer meddelt af JRC vedrørende dataindsamling, -levering og -kvalitet inden for 1 arbejdsdag.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Der henvises til udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed deltage i kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.

Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere ved afgivelse af bud og underskrivelse af kontrakten (dokumentation skal vedlægges buddet), og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder.

Ansøgninger indgivet af konsortier eller sammenslutninger af virksomheder skal indeholde:

a) et dokument, hvoraf sammensætningen og etableringen af enheden eller den juridiske form af dette samarbejde fremgår, i tilfælde af tildeling af kontrakten

b) et brev underskrevet af hvert medlem af sammenslutningen, i hvilket det erklæres, at vedkommende påtager sig udførelsen af arbejdet, og vedkommendes rolle, kvalifikationer og erfaring specificeres. Tilbudsgivere, der ikke indgiver dette dokument, vil automatisk blive udelukket.

Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.

En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-04-24 📅
Luogo di apertura:

JRC Ispra, ekstern bygning, lokale 7, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Luogo: JRC Ispra, ekstern bygning, lokale 7, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Højst 1 repræsentant pr. tilbudsgiver kan være til stede ved åbningen. Anmodningen skal sendes til kontaktadressen senest 4 arbejdsdage forinden sammen med en kopi af id-kort/pas.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Daria Konitz
B.5 Økonomi og indkøb
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-09-22 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2015/H.6/0001/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 183-299768
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er gratis tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Med hensyn til udelukkelses- og udvælgelseskriterierne vedrørende økonomisk og finansiel stabilitet giver den ordregivende myndighed tilbudsgiveren dispensation fra at skulle fremlægge den pågældende dokumentation, såfremt vedkommende allerede har fremlagt samme dokumentation i forbindelse med en anden udbudsprocedure. For udelukkelseskriteriernes vedkommende må dokumenterne højst være udstedt et år i forvejen og skal stadig være gyldige. I så tilfælde skal tilbudsgiveren, som fremsætter anmodningen på tro og love erklære, at vedkommendes dokumentation allerede er blevet fremlagt i forbindelse med en tidligere udbudsprocedure, referere til udbudsproceduren og bekræfte, at der ikke er sket ændringer i vedkommendes situation.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Der kan fremsættes bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En sådan klage har hverken den virkning, at den udsætter fristen for at indgive en appel eller, at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af en klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.4.1.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2015/S 034-057198 (2015-02-06)

Informazioni complementari (2015-03-11)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-03-11 📅
Termine di presentazione: 2015-04-30 📅
Data di pubblicazione: 2015-03-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 052-089592
Si riferisce all'avviso: 2015/S 34-057198
Numero GU-S: 52
Fonte: OJS 2015/S 052-089592 (2015-03-11)

Informazioni complementari (2015-03-20)
Riferimento
Date
Data di invio: 2015-03-20 📅
Data di pubblicazione: 2015-03-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 059-102801
Numero GU-S: 59
Fonte: OJS 2015/S 059-102801 (2015-03-20)

Avviso di aggiudicazione (2015-11-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro per la fornitura di dati relativi al telerilevamento satellitare — intermediario
Valore totale dell'appalto: 10 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Indirizzo Internet: https://ec.europa.eu/jrc/ 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-11-27 📅
Data di pubblicazione: 2015-12-09 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 238-431422
Numero GU-S: 238

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Se internetadressen anført i punkt I.1.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Pris (85)
2. Teknisk kvalitet (15)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-08-10 📅
Nome: e-Geos S.P.A. (i konsortium med GAF AG)
Indirizzo postale: via Cannizzaro 71
Città postale: Rom RM
Codice postale: 00156
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: communication@e-geos.it 📧
Indirizzo Internet: http://www.e-geos.it 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2015/S 52-089592
2015/S 59-102801

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.

Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.

Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.3.1.

Fonte: OJS 2015/S 238-431422 (2015-11-27)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature per radiodiffusione, televisione, comunicazione, telecomunicazione e affini (12 nuovi appalti)

Materiali per telecomunicazioni (4)

Apparecchiature del tipo usato per comunicazioni via satellite