Fourniture de denrées alimentaires (pain, pâtisserie, poisson) pour la cantine du Centre commun de recherche d'Ispra VA, Italie

Commission européenne

La Commission européenne pourrait envisager la conclusion de contrats-cadres multiples en cascade pour l'achat et la fourniture de denrées alimentaires pour le Centre commun de recherche d'Ispra.
Ledit marché est composé de 3 lots:
— lot 1: pain et produits de boulangerie,
— lot 2: produits de pâtisserie,
— lot 3: poisson frais, surgelé et en conserve.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-04-08. L'appalto è stato pubblicato su 2015-01-30.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Non attribué
• Pasticceria Sangiano S.n.c.

Chi?

• Commission européenne

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-01-30	Avviso di gara
2015-11-12	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2015-01-30)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di prodotti alimentari (pane, pasticceria, pesce) per la mensa del Centro comune di ricerca di Ispra VA, Italia
Metadati dell'avviso
Lingua originale: francese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Prodotti della panificazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen
Indirizzo postale: CSM 1 05/43
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu 🌏
E-mail: oib-marches-publics@ec.europa.eu 📧
Telefono: +32 22986989 📞
Fax: +32 22960570 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-01-30 📅
Termine di presentazione: 2015-04-08 📅
Data di pubblicazione: 2015-02-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 029-048108
Numero GU-S: 29
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet og yderligere dokumenter (herunder spørgsmål og svar) kan downloades fra følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=705 Interesserede parter bedes registrere sig via webstedet. De vil derpå blive underrettet af det offentlige indkøbssystem online om eventuelle tilgængelige opdateringer vedrørende denne opfordring til afgivelse af bud. Parter, som ikke er registrerede på webstedet, anmodes om at holde øje med det jævnligt. Kommissionen kan ikke gøres ansvarlig for tilbudsgivernes manglende opmærksomhed på de yderligere oplysninger om udbuddet på dette websted. Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. Yderligere oplysninger om kontraktvilkår, kontraktforlængelser, betingelser for deltagelse, minimumskrav til kapacitetsniveau, samlet anslået omfang af kontraktværdi osv., kan findes i udbudsmaterialet, som er tilgængeligt på det førnævnte websted. Der vil ikke blive udsendt en trykt udgave. OIB er »EMAS«-certificeret siden 2005 og anvender en miljøvenlig adfærd. EMAS er ordningen for miljøledelse og miljørevision, der er EU's frivillige ordning og bruges af organisationer til forbedring af deres miljøresultater. 2) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm 3) Rammekontrakten vil løbe over en periode på maksimum 4 år. 1 år med stiltiende fornyelse for yderligere 3 perioder af 1 år (=1+1+1+1).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 1 050 000 💰
1 150 000 💰
Breve descrizione:

Europa-Kommissionen påtænker at indgå successive multiple rammekontrakter vedrørende indkøb og levering af fødevarer til Det Fælles Forskningscenter, Ispra.

Kontrakten omfatter 3 partier:

— parti 1: brød og bageriprodukter

— parti 2: bagværk

— parti 3: frisk fisk, frossen fisk og fiskekonserves.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Brød og bageriprodukter
Breve descrizione:

Levering af brød og bageriprodukter til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra VA, Italien.

Valore stimato al netto dell'IVA: 230 000 💰
255 000 💰
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Bagværk
Breve descrizione:

Levering af bagværk til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra VA, Italien.

Valore stimato al netto dell'IVA: 290 000 💰
325 000 💰
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Frisk fisk, frossen fisk og fiskekonserves
Breve descrizione:

Levering af frisk fisk, frossen fisk og fiskekonserves til kantinen ved Det Fælles Forskningscenter i Ispra VA, Italien.

Valore stimato al netto dell'IVA: 530 000 💰
570 000 💰
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: OIB.DR.2/PO/2014/091/646.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiveren skal vedlægge identifikationsoplysninger (se bilag I.1 til udbudsmaterialet) og samtlige dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2 »Betingelser for deltagelse« i denne bekendtgørelse, og som er angivet i bilag I til udbudsmaterialet.

Tilbudsgiveren skal vedlægge dokumentation med navn på det land, hvor vedkommende er etableret eller har sit hovedkontor som påkrævet af lovgivningen i det land, hvor vedkommende er etableret.

Tilbudsgiveren skal vedlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, som ville udelukke denne fra deltagelse i en kontrakt tildelt af Den Europæiske Union. Den højtidelige erklæring skal have form som nedenstående skabelon i sin helhed: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

NB: Den valgte tilbudsgiver skal, idet der ellers er risiko for udelukkelse, vedlægge følgende dokumentation til støtte for erklæringen på tro og love inden underskrivelse af kontrakten:

— en straffeattest af nyere dato eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af et kompetent retligt eller administrativt organ i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at tilbudsgiveren ikke er…

… under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet sin erhvervsvirksomhed, ikke er genstand for procedurer af denne art eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i nationale love og reguleringer

… straffet for en lovovertrædelse vedrørende vedkommendes faglige hæderlighed ved en retskraftig dom og ikke har været genstand for en retskraftig dom for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller for en hvilken som helst anden ulovlig aktivitet, som er skadelig for Den Europæiske Unions økonomiske interesser

— certifikat af nyere dato udstedt af en behørig enhed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret,…

… der erklærer, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af bidrag til social sikkerhed

… hvoraf det fremgår, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af skat (direkte beskatning og moms) i overensstemmelse med juridiske bestemmelser i det pågældende land.

Hvis der i det pågældende land ikke udstedes sådanne dokumenter eller certifikater, kan de erstattes af en edsvoren erklæring eller, i mangel heraf, en højtidelig erklæring afgivet af tilbudsgiveren over for et retligt eller administrativt organ, en notar eller et kompetent fagligt organ i det pågældende land.

NB: Sammenslutninger skal for hver individuel deltager vedlægge den højtidelige erklæring samt bilag og oplysninger i tilfælde af, at vedkommende tildeles kontrakten.

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgiverne skal fremlægge:

— kopi af finansielle erklæringer (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 3 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 år. Hvis regnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de 3 seneste år, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, statsautoriserede revisorer eller tilsvarende

— erklæring vedrørende samlet årlig omsætning i de seneste 3 regnskabsår

— for hvert parti, en erklæring vedrørende den specifikke årlige omsætning opnået i den sektor, som partierne dækker, i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For at blive valgt, skal tilbudsgiveren fremlægge bevis for en gennemsnitlig, samlet, årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår på:

parti 1 (brød og bageriprodukter): 25 000 EUR

parti 2 (bagværk): 30 000 EUR

parti 3 (fisk): 50 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

— bevis for mindst 3 års erfaring på området af relevans for denne kontrakt. I denne forbindelse kan tilbudsgivere fremlægge bevis for optagelse i erhvervs- og virksomhedsregisteret (CCIAA) eller en edsvoren erklæring eller et certifikat i overensstemmelse med bestemmelserne i det land, hvor de er bosiddende

— bevis for, at tilbudsgiverne overholder gældende national lovgivning og fællesskabslovgivning om HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point). Godtaget dokumentation: kopi af HACCP-manual eller lignende certifikater

— bevis for, at tilbudsgiveren har et pålideligt system til selvinspektion og sporbarhed (forordning (EF) nr. 178/2002). Godtaget dokumentation: kopi af registeret over partiernes og ingrediensernes oprindelse.

Esecuzione dell'appalto
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Betaling efter 30 dage som fastsat i bestemmelserne i kontraktudkastet vedlagt udbudsmaterialet.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Hvert enkelt gruppemedlem skal opfylde ikke-udelukkelseskriterierne. Sammenslutningen skal som helhed opfylde udvælgelseskriterierne (se punkt III.2.2 og III.2.3), og de forskellige gruppemedlemmer vil hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten.

Procedura
Numero di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-04-16 📅
Luogo di apertura:

Bud åbnes ved Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Cours Saint Michel 1-Bygningen, rue Père de Deken 23, lokale SDR 05/029, 1040 Bruxelles, BELGIEN.

Luogo: Bud åbnes ved Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Cours Saint Michel 1-Bygningen, rue Père de Deken 23, lokale SDR 05/029, 1040 Bruxelles, BELGIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 behørigt bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver må være til stede ved åbningen af bud, enten i Bruxelles eller Ispra. Pas eller identitetsbevis skal fremlægges.

Tilbudsgivere med ønske om deltagelse skal underrette afdeling OIB.DR.2 »Økonomi og offentlige indkøb« på fax eller e-mail (jf. kontaktoplysninger anført i punkt I.1) senest 2 hverdage inden åbningen af bud.

Åbningen af bud vil blive sendt som videokonference til JRC i Ispra på følgende adresse: via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN, bygning 66 – TP 660.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Kontoret for Infrastruktur og Logistik — Bruxelles
OIB.DR.2 Økonomi og offentlige indkøb
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm 🌏
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=705 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: OIB.DR.2/PO/2014/091/646.
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet og yderligere dokumenter (herunder spørgsmål og svar) kan downloades fra følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=705

Interesserede parter bedes registrere sig via webstedet. De vil derpå blive underrettet af det offentlige indkøbssystem online om eventuelle tilgængelige opdateringer vedrørende denne opfordring til afgivelse af bud. Parter, som ikke er registrerede på webstedet, anmodes om at holde øje med det jævnligt. Kommissionen kan ikke gøres ansvarlig for tilbudsgivernes manglende opmærksomhed på de yderligere oplysninger om udbuddet på dette websted.

Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

Yderligere oplysninger om kontraktvilkår, kontraktforlængelser, betingelser for deltagelse, minimumskrav til kapacitetsniveau, samlet anslået omfang af kontraktværdi osv., kan findes i udbudsmaterialet, som er tilgængeligt på det førnævnte websted. Der vil ikke blive udsendt en trykt udgave. OIB er »EMAS«-certificeret siden 2005 og anvender en miljøvenlig adfærd. EMAS er ordningen for miljøledelse og miljørevision, der er EU's frivillige ordning og bruges af organisationer til forbedring af deres miljøresultater.

2) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

3) Rammekontrakten vil løbe over en periode på maksimum 4 år. 1 år med stiltiende fornyelse for yderligere 3 perioder af 1 år (=1+1+1+1).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Appalto rinnovabile
36 måneder efter tildeling.
Fonte: OJS 2015/S 029-048108 (2015-01-30)

Avviso di aggiudicazione (2015-11-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 410 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-11-12 📅
Data di pubblicazione: 2015-11-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 227-412385
Si riferisce all'avviso: 2015/S 29-048108
Numero GU-S: 227

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra (Varese).

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Nome: ikke tildelt

2️⃣
Data di conclusione del contratto: 2015-10-22 📅
Nome: Pasticceria Sangiano S.n.c.
Indirizzo postale: via Besozzi 32
Città postale: Sangiano VA
Codice postale: 21038
Paese: Italia 🇮🇹

3️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1
Fonte: OJS 2015/S 227-412385 (2015-11-12)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti alimentari, bevande, tabacco e prodotti affini (7 nuovi appalti)

Prodotti alimentari vari (4)

Prodotti di panetteria, prodotti di pasticceria fresca e dolci (1)

Prodotti della panificazione