Fornitura di gas naturale per il Centro comune di ricerca di Ispra (VA)

Commissione europea, Centro comune di ricerca

Il presente appalto riguarda la fornitura di gas naturale per il Centro comune di ricerca di Ispra (VA). Il consumo di gas naturale previsto per anno è di circa 10 500 000 smc suddiviso tra diverse utenze come di seguito riportato:
A) circa 10 460 000 smc di gas naturale per l'impianto di cogenerazione per anno contrattuale. La fornitura dovrà essere di tipo continuativo non interrompibile, alla pressione nominale di esercizio di 3,5 bar;
B) circa 20 000 smc di gas naturale per anno alla pressione di 0,2 bar per alimentare la mensa del Centro;
C) circa 5 000 smc di gas naturale per anno alla pressione di 0,02 bar per alimentare il Club House ubicato nelle immediate vicinanze del Centro;
D) circa 15 000 smc di gas naturale per anno alla pressione di 0,02 bar per alimentare il centro sportivo polivalente, ubicato nelle immediate vicinanze del Centro.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-03-19. L'appalto è stato pubblicato su 2015-01-29.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2015-01-29 Avviso di gara
2015-06-23 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2015-01-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di gas naturale per il Centro comune di ricerca di Ispra (VA)
Quantità o entità: 22 000 000
Valore totale dell'appalto: 22 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Gas naturale 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789260 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-01-29 📅
Termine di presentazione: 2015-03-19 📅
Data di pubblicazione: 2015-02-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 028-046254
Numero GU-S: 28
Informazioni aggiuntive
1. Der vil blive afholdt et møde i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud. 2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Kontrakten vedrører levering af naturgas til Det Fælles Forskningscenter i Ispra (VA). Det forventede årlige forbrug af naturgas anslås til ca. 10 500 000 standardkubikmeter fordelt på de forskellige anvendelser vist nedenfor:
A) ca. 10 460 000 standardkubikmeter naturgas til kraftvarmeværket pr. kontraktår. Leveringen skal ske løbende og uafbrudt ved normalt driftstryk på 3,5 bar
B) ca. 20 000 standardkubikmeter naturgas pr. år med et tryk på 0,2 bar til forsyning af Centrets kantine
C) ca. 5 000 standardkubikmeter naturgas pr. år med et tryk på 0,02 bar til forsyning af »Club House«, der ligger i umiddelbar nærhed af Centret
D) ca. 15 000 standardkubikmeter naturgas pr. år med et tryk på 0,02 bar til forsyning af multisportshallen, der ligger i umiddelbar nærhed af Centret.
Durata: 62 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2015/C.4/0008/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontrakten, skal de endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).
Mostra di più
For at sikre anvendelse af førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som vedkommende måtte gøre brug af, skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter.
Mostra di più
b) Tilbudsgiveren skal fremlægge en kopi af et bevis for optagelse i handelskammeret eller et tilsvarende register, der viser, at vedkommende i de seneste 3 år har været i stand til at udføre aktiviteter lig dem, der kræves i forbindelse med dette udbud.
Mostra di più
Posizione economica e finanziaria:
For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:
a) en erklæring om den samlede årlige omsætning vedrørende levering af naturgas i de seneste 3 regnskabsår (2012-2014)
b) mindst 1 bankerklæring til bekræftelse af, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.
Livello(i) minimo(i) di standard:
i forbindelse med litra a): For at være valgbare skal virksomhederne have en gennemsnitlig årlig omsætning på levering af naturgas på mindst 15 000 000 EUR.
Capacità tecnica e professionale:
For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:
c) liste over de vigtigste købs-/salg- og transportaftaler og -kontrakter på naturgas indgået med store og små leverandører i de seneste 3 år (2012-2014) sammen med oplysninger om værdi og leveringstidspunkter
d) beskrivelse af og skriftlig dokumentation for alle godkendelser, der kræves af de relevante organer i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, for gasimportgodkendelser udstedt af de relevante italienske myndigheder, inklusive myndighedernes godkendelse til at sælge naturgas i Italien til slutbrugere, og for alle koncessioner i henhold til gældende italiensk lovgivning
Mostra di più
e) oplysninger om den infrastruktur og beslægtede tjenesteydelser, som tilbudsgiveren måtte afgive i underentreprise eller tildele tredjeparter, med henblik på at udføre leveringskontrakten. De pågældende virksomheder skal fremgå af buddet
f) besiddelse af certificeringen EN ISO 9001:2008 eller tilsvarende certificering i den kategori, der har relevans for de pågældende leverancer, eller et relevant dokument, der dokumenterer, at tilbudsgiveren har etableret en virksomhed, der arbejder efter kvalitetsprincipper i henhold til de europæiske EN ISO 9001-bestemmelser for de pågældende leverancer.
Mostra di più
Livello(i) minimo(i) di standard:
i forbindelse med litra c): For at være valgbare skal de af virksomhederne anførte kontrakter have en samlet værdi på mindst 45 000 000 EUR.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Alle deltagere i en sammenslutning skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed. Sammenslutninger skal fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1, litra a), III.2.1, litra b), III.2.2, litra b), III.2.3, litra d), e) og f), for alle deltagere i sammenslutningen. De i punkt III.2.2, litra a), og III.2.3, litra c), anførte kriterier finder anvendelse på hele sammenslutningen med hensyn til dens ressourcer.
Mostra di più
Altre condizioni particolari:
En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed.
Mostra di più
Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, kan den ordregivende myndighed kræve, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. Alle enheder, som den økonomiske aktør gør brug af, skal indgive de dokumenter, der anmodes om i punkt III.2.1, litra a), og III.2.1, litra b), nedenfor. Hvis der påtænkes underentreprise, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at underkontrahenterne efterlever de relevante kriterier i nedenstående punkt III.2.3.
Mostra di più

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-03-25 📅
Luogo di apertura:
Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Alessandra Cerutti

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2011-11-30 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2015/C.4/0008/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2011/S 230-372217
Informazioni aggiuntive
1. Der vil blive afholdt et møde i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud.
Mostra di più
2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Fonte: OJS 2015/S 028-046254 (2015-01-29)
Avviso di aggiudicazione (2015-06-23)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-06-23 📅
Data di pubblicazione: 2015-07-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 126-229746
Si riferisce all'avviso: 2015/S 28-046254
Numero GU-S: 126

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-06-18 📅
Nome: AGSM Energia SpA
Città postale: Verona VR
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4
Fonte: OJS 2015/S 126-229746 (2015-06-23)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Regione:
Italia Nord-Ovest Lombardia Varese
Prodotti/servizi:
Prodotti derivati dal petrolio,... Combustibili Combustibili gassosi Gas naturale