Feststoffisoliertes Stromschienensystem 24 kV

Azienda Energetica Reti S.p.A. – Etschwerke Netz AG

Feststoffisoliertes Stromschienensystem 24 kV. Es handelt sich hierbei um 2 vollisolierte Sammelschienensysteme für den Anschluss Transformator – MS-Schaltfeld.
Jedes Schienensystem besteht aus einpoligen Aluminiumleitern, jede einzelne Phase ist gießharzisoliert und geerdet, mit Schirmung, gesteuerter Feldverteilung, usw. Die Schienensysteme sind berührungssicher für Innenraum- sowie für Freiluftverwendung ausgeführt. Die Stromschienen und Muffen müssen bei den elektrischen Tests den Anforderungen der gültigen IEC/EN-Normen und speziell der IEC60137-2008 entsprechen, die Prüfprotokolle sind Teil der Abschlussdokumentation „as built“.
Die Lieferung der beiden Schienensysteme beinhaltet die komplette Projektierung, Konstruktion, Werks-abnahme, Lieferung sowie Kollaudierung vor Ort und Inbetriebnahme. Sämtliche Anlagenteile müssen neu gefertigt werden.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-11-27. L'appalto è stato pubblicato su 2015-10-21.

Chi?

• Azienda Energetica Reti S.p.A. – Etschwerke Netz AG

Cosa?

• Attrezzatura di distribuzione › Sistema di distribuzione

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2015-10-21	Avviso di gara

Avviso di gara (2015-10-21)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
Quantità o entità: [Nr.].600 000
Valore totale dell'appalto: 600 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica Reti S.p.A. – Etschwerke Netz AG
Indirizzo postale: Linkes Eisackufer 45/A
Città postale: Bozen
Contatto
E-mail: info-reti@aew.eu 📧
Telefono: +39 0471225432 📞
Fax: +39 0471225032 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-10-21 📅
Termine di presentazione: 2015-11-27 📅
Data di pubblicazione: 2015-10-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 207-376494
Numero GU-S: 207
Informazioni aggiuntive

Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A („Weitere Auskünfte erteilen“) eingeholt werden. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica Reti S.p.A. – Etschwerke Netz A.G. (Tel. +39 0471225761 – Fax +39 0471225 032 – E-Mail: segracquisti@aew.eu – Internetseite http://www.aereti.it) erhältlich. Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Dienstleistung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Liefergesellschaft, das Dokument über die Bewertung der Risiken (Duvri) muss deshalb nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null. Die Azienda Energetica Reti SpA. – Etschwerke Netz AG behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, auf jeden Fall, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, den Zuschlag, nicht zu erteilen, wenn sie die Angebote als nicht übereinstimmend mit dem Prinzip der Angemessenheit und/oder weiteres, und/oder den Zuschlag bis zum Vertragsabschluss zu widerrufen und/oder den Vertrag nicht abzuschließen – unbeschadet der eventuellen Ungültigkeitserklärung der Ausschreibung aus welchem Grund auch immer. Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet. Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden. Identifizierungs-Code der Ausschreibung; CIG 6427411359; Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Andreas Bordonetti.

Informazioni aggiuntive

Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A („Weitere Auskünfte erteilen“) eingeholt werden.

Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein.

Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica Reti S.p.A. – Etschwerke Netz A.G. (Tel. +39 0471225761 – Fax +39 0471225 032 – E-Mail: segracquisti@aew.eu – Internetseite http://www.aereti.it) erhältlich.

Gegenstand dieses Verfahrens ist eine Dienstleistung ohne Interferenzen zwischen Auftraggeber und Liefergesellschaft, das Dokument über die Bewertung der Risiken (Duvri) muss deshalb nicht verfasst werden. Der Betrag für die Sicherheitskosten für die entsprechende Ausführung ist gleich Null.

Die Azienda Energetica Reti SpA. – Etschwerke Netz AG behält sich nach eigenem unanfechtbarem Ermessen die Möglichkeit vor, auf jeden Fall, den Zuschlag zu erteilen, auch wenn nur ein einziges Angebot eingereicht wurde, den Zuschlag, nicht zu erteilen, wenn sie die Angebote als nicht übereinstimmend mit dem Prinzip der Angemessenheit und/oder weiteres, und/oder den Zuschlag bis zum Vertragsabschluss zu widerrufen und/oder den Vertrag nicht abzuschließen – unbeschadet der eventuellen Ungültigkeitserklärung der Ausschreibung aus welchem Grund auch immer.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet.

Für Streitfälle oder Beanstandungen ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die Zuständigkeit eines Schiedsgerichts ausdrücklich ausgeschlossen wurde.

Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Durchführung dieses Verfahrens die übermittelten Daten gemäß Legislativdekret 196/2003 behandelt werden.

Identifizierungs-Code der Ausschreibung;

CIG 6427411359;

Verantwortlicher des Verfahrens: Dr. Ing. Andreas Bordonetti.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Feststoffisoliertes Stromschienensystem 24 kV. Es handelt sich hierbei um 2 vollisolierte Sammelschienensysteme für den Anschluss Transformator – MS-Schaltfeld.

Jedes Schienensystem besteht aus einpoligen Aluminiumleitern, jede einzelne Phase ist gießharzisoliert und geerdet, mit Schirmung, gesteuerter Feldverteilung, usw. Die Schienensysteme sind berührungssicher für Innenraum- sowie für Freiluftverwendung ausgeführt. Die Stromschienen und Muffen müssen bei den elektrischen Tests den Anforderungen der gültigen IEC/EN-Normen und speziell der IEC60137-2008 entsprechen, die Prüfprotokolle sind Teil der Abschlussdokumentation „as built“.

Die Lieferung der beiden Schienensysteme beinhaltet die komplette Projektierung, Konstruktion, Werks-abnahme, Lieferung sowie Kollaudierung vor Ort und Inbetriebnahme. Sämtliche Anlagenteile müssen neu gefertigt werden.

Quantità o entità: [Nr.].
Durata: 6 mesi
Numero di riferimento: 1051500051
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Wohnsitzstaates (sollte die Lieferfirma nicht in Italien ansässig sein);

— das Fehlen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des Legislativdekrets vom 12.4.2006, Nr. 163 i. g. F. umgesetzt wurden.

Capacità tecnica e professionale:

Dass das Unternehmen folgende Voraussetzungen für die Qualifizierung in technischer Hinsicht besitzt:

Qualitäts-Zertifizierung gemäß der Normen UNI EN ISO 9001-2008

sowie

Bestätigung im Zeitraum 2012-2015 mindestens zwei Sammelschienensysteme des geforderten Typs mit einer Bemessungsspannung von 24 kV, Nennstrom In – 2 500 A sowie mindestens mit technischen Kenndaten wie angeführt geliefert und betriebsbereit kollaudiert zu haben.

Bemessungsspannung 24 kV – Nennfrequenz 50 Hz – Isolierung Feststoff einpolig -Bemessungsstrom Trafo 2 und 3 2 500 A – Kurzschlussstrom Ith 25 kA/1 sec – Kurzschlussstrom Idyn 62 kA – Prüfwechselspannung 50 Hz/1 min 50 kV –;

Blitzstossspannung 125kV – Leitermaterial E-Aluminium – Schutzgrad Innenraum IP 54;

Schutzgrad Aussenanschluss IP 65 – Kühlung Natürliche Kühlung,

außerdem über folgendes verfügt:

eine angemessene und qualifizierte Personalstruktur sowie eine entsprechende Informatikstruktur um die vorgesehenen geforderten Tätigkeiten durchführen zu können sowie eventuell di Projektleitung seitens Drittfirmen überwachen und kontrollieren zu können.

eine angemessene und qualifizierte Personalstruktur zur Ausführung folgender Tätigkeiten:

— Herstellung der Hauptkomponenten: die feststoffisolierten Stromschienen und die MS-Muffen;

— Spezifikation und Überprüfung jener Komponenten, die von Drittfirmen hergestellt werden;

— Prüfung und Kollaudierung sämtlicher Materialien und Komponenten in der Herstellungsphase;

eine angemessene und qualifizierte Personalstruktur sowie die entsprechenden Geräte zur Durchführung der seitens AEW Net geforderten Werksabnahmeprüfungen zu verfügen;

eine angemessene Struktur für eventuelle Wartungseingriffe im Rahmen einer generellen Kundenbetreuung zu verfügen, die bereits zum Datum gegenständiger Ausschreibung auf europäischem Gebiet besteht;

die Lieferung von Ersatzteilen für mindestens 10 Jahre nach Einstellung der Produktion der betreffenden Schienensysteme zu gewährleisten;

der Verfügbarkeit sämtlicher Ersatzteile innerhalb angemessener Zeitspannen und Modalitäten entsprechend der relevanten Kritizität dieser Schienensysteme und über die Verfügbarkeit entsprechender Ersatzteillager auf europäischem Gebiet.

Dies ist alles bei der Einreichung des Angebotes mittels der dazugehörenden Dokumentation nachzuweisen.

(Punkt b: es ist eine Auflistung dieser Lieferverträge mit ausführlicher Angabe der technischen Kenndaten, des Gesamtbetrages der einzelnen Aufträge und die Kopie der damit verbundenen Inbetriebnahme-Prüfprotokolle und der definitiven Annahmebestätigung seitens des Auftraggebers beizulegen).

Im Falle von zeitweilig zusammengeschlossenen Bietergemeinschaften, gemäß Absatz b und d muss im Besitz des federführenden Unternehmen bzw. des Mandatars sein.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution zur Sicherung des Angebotes welche ausschließlich aus einer Bankbürgschaft bestehen muss zumal keine Versicherungsbürgschaft zulässig ist.

Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Ausstellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.

Endgültige Bürgschaft in Höhe von 10 % des Vertragsbetrages.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanzierung durch Eigenressourcen.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ist mit dem Gesuch um Einladung zur Ausschreibung oder bei Einreichung des Angebotes anzugeben.

Art. 37 des Legislativdekret 163/2006 kommt zur Anwendung.

Procedura
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Nome: Azienda Energetica Reti SpA. – Etschwerke Netz AG
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Telefono: +39 0471225761 📞
Fax: +39 0471225799 📠
Fonte: OJS 2015/S 207-376494 (2015-10-21)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione (16 nuovi appalti)

Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica (1)