Sinfonieprojekt – Energetische Sanierung des Wohnkomplexes im Köstenweg – Ausschreibung zur Vergabe der Dienstleistungen: Planung, Bauleitung der Arbeiten, Sicherheitskoordinierung
Gemeinde Bozen – 6. Abteilung Öffentliche Arbeiten
Sinfonieprojekt – Energetische Sanierung der Wohngebäude im Köstenweg Dienstleistungsvergabe für einen Planungs-, Bauleitungs- und Sicherheitskoordinierungsauftrag.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2014-12-03. L'appalto è stato pubblicato su 2014-10-20.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
- • Raggruppamento temporaneo Studio Mellano Associati Architettura e Urbanistica di Torino, mandatario — mandanti: arch. + More Ziv
- • Zeitweilige Bietergemeinschaft Studio Mellano Associati Architettura E Urbanistica aus Torino, bevollmächtiges Mitglied, Auftrag
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2014-10-20 | Avviso di gara |
| 2015-05-08 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2014-10-20)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Quantità o entità: (Der Dienst).458 653,19
Valore totale dell'appalto: 458 653,19 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen – 6. Abteilung Öffentliche Arbeiten
Indirizzo postale: Lanciastraße 4/A
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.bolzano.it 🌏
E-mail: garellpp.castani@comune.bolzano.it 📧
Telefono: +39 0471997835 📞
Fax: +39 0471997360 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2014-10-20 📅
Termine di presentazione: 2014-12-03 📅
Data di pubblicazione: 2014-10-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 204-361640
Numero GU-S: 204
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Numero di riferimento: CUP I55F13000130004 – CIG 5830547F94
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Projekt SINFONIA NR. FPT/609019/SINFONIA
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italien, Bozen.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Posizione economica e finanziaria: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Livello(i) minimo(i) di standard: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Capacità tecnica e professionale: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:
Nomi e qualifiche professionali del personale ✅
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2014-12-05 📅
Luogo di apertura: Bozen – Lanciastrasse Nr. 4/a – 3. Stock – Sektor B – Zimmer 321.
Luogo: Bozen – Lanciastrasse Nr. 4/a – 3. Stock – Sektor B – Zimmer 321.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: 6 – Abteilung für öffentliche Arbeiten
Indirizzo Internet: http://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Nome: Stadtgemeinde Bozen – 6. Abteilung Öffentliche Arbeiten – Amt für öffentliche Arbeiten, Gebäude
Indirizzo postale: Lanciastrasse nr. 4/A
Referente: Direktor des Amtes für öffentliche Arbeiten, Gebäude
Dr. Ing. Rosario Celi
E-mail: garellpp.castani@gemeinde.bozen.it 📧
URL per ulteriori informazioni: www.gemeinde.bozen.it 🌏
Nome: Stadtgemeinde Bozen - 6. Abteilung - Amt für Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der öffentlichen Arbeiten und Enteignungen
Indirizzo postale: Lanciastrasse NR. 4/A 3. Stock – Sektor C – Zimmer 332-333
Referente: Stadtgemeinde Bozen – Amt für Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der öffentlichen Arbeiten und Enteignungen
URL per la partecipazione: www.gemeinde.bozen.it 🌏
URL dei documenti: www.comune.bolzano.it 🌏
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CUP I55F13000130004 – CIG 5830547F94
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht – Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Strasse Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici e servizi affini
Quantità o entità: (Der Dienst).458 653,19
Valore totale dell'appalto: 458 653,19 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici e servizi affini 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen – 6. Abteilung Öffentliche Arbeiten
Indirizzo postale: Lanciastraße 4/A
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.bolzano.it 🌏
E-mail: garellpp.castani@comune.bolzano.it 📧
Telefono: +39 0471997835 📞
Fax: +39 0471997360 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2014-10-20 📅
Termine di presentazione: 2014-12-03 📅
Data di pubblicazione: 2014-10-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 204-361640
Numero GU-S: 204
Informazioni aggiuntive
Einholen von Auskünften innerhalb 21.11.2014 12.00 Uhr.
Die Bekanntmachung, die Ausschreibungsbedingungen, die Anlagen 1-2-3-4-5, das vorläufige Dokument für den Planungsbeginn stehen auf dem elektronischen Vergabeportal des Landes Südtirol unter der Adresse http://www.ausschreibungen-suedtirol.it zur Verfügung. Die Bekanntmachung kann auch von der digitalen Amtstafel der Gemeinde Bozen unter der Adresse http://www.gemeinde.bozen.it heruntergeladen werden Eventuelle Richtigstellungen oder Mitteilungen werden nur auf der Homepage der Autonomen Provinz Bozen veröffentlicht – elektronische Vergaben – http://www.ausschreibungensuedtirol.it Im Übrigen siehe Ausschreibungsbedingungen.
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Sinfonieprojekt – Energetische Sanierung der Wohngebäude im Köstenweg Dienstleistungsvergabe für einen Planungs-, Bauleitungs- und Sicherheitskoordinierungsauftrag.
Quantità o entità: (Der Dienst).
Numero di riferimento: CUP I55F13000130004 – CIG 5830547F94
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Projekt SINFONIA NR. FPT/609019/SINFONIA
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italien, Bozen.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Posizione economica e finanziaria: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Livello(i) minimo(i) di standard: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Capacità tecnica e professionale: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Keine Garantie bei der Ausschreibung – siehe Ziffer 23 der Ausschreibungsbedingungen.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Erläutert in der Ausschreibungsbedingungen.
L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:
Zugelassene Berufskategorien: Freiberufler, die gemäß den Normen der Zugehörigkeitsländer die berufsmäßige Kompetenz für die Erbringung der Leistungen, die Gegenstand dieser Ausschreibung sind, besitzen. Der Freiberufler, der die Sicherheitskoordinierung ausführt, muss im Besitz der Eignung gemäß Legislativdekret Nr. 81 vom 9.4.2008 sein oder der Eignung gemäß den Normen seines Zugehörigkeitslandes, wenn er Staatsbürger eines anderen Mitgliedslandes der EU ist und nicht in Italien ansässig ist. Im Übrigen siehe die Ausschreibungsbedingungen.
Mostra di più
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2014-12-05 📅
Luogo di apertura: Bozen – Lanciastrasse Nr. 4/a – 3. Stock – Sektor B – Zimmer 321.
Luogo: Bozen – Lanciastrasse Nr. 4/a – 3. Stock – Sektor B – Zimmer 321.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person.
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: 6 – Abteilung für öffentliche Arbeiten
Indirizzo Internet: http://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.gemeinde.bozen.it 🌏
Nome: Stadtgemeinde Bozen – 6. Abteilung Öffentliche Arbeiten – Amt für öffentliche Arbeiten, Gebäude
Indirizzo postale: Lanciastrasse nr. 4/A
Referente: Direktor des Amtes für öffentliche Arbeiten, Gebäude
Dr. Ing. Rosario Celi
E-mail: garellpp.castani@gemeinde.bozen.it 📧
URL per ulteriori informazioni: www.gemeinde.bozen.it 🌏
Nome: Stadtgemeinde Bozen - 6. Abteilung - Amt für Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der öffentlichen Arbeiten und Enteignungen
Indirizzo postale: Lanciastrasse NR. 4/A 3. Stock – Sektor C – Zimmer 332-333
Referente: Stadtgemeinde Bozen – Amt für Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der öffentlichen Arbeiten und Enteignungen
URL per la partecipazione: www.gemeinde.bozen.it 🌏
URL dei documenti: www.comune.bolzano.it 🌏
Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CUP I55F13000130004 – CIG 5830547F94
Informazioni aggiuntive
Einholen von Auskünften innerhalb 21.11.2014 12.00 Uhr.
Die Bekanntmachung, die Ausschreibungsbedingungen, die Anlagen 1-2-3-4-5, das vorläufige Dokument für den Planungsbeginn stehen auf dem elektronischen Vergabeportal des Landes Südtirol unter der Adresse http://www.ausschreibungen-suedtirol.it zur Verfügung. Die Bekanntmachung kann auch von der digitalen Amtstafel der Gemeinde Bozen unter der Adresse http://www.gemeinde.bozen.it heruntergeladen werden Eventuelle Richtigstellungen oder Mitteilungen werden nur auf der Homepage der Autonomen Provinz Bozen veröffentlicht – elektronische Vergaben – http://www.ausschreibungensuedtirol.it Im Übrigen siehe Ausschreibungsbedingungen.
Mostra di più
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionales Verwaltungsgericht – Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Strasse Nr. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Der Rekurs muss innerhalb von 30 Tagen ab dem in Art. 120 der Verwaltungsprozessordnung genannten Datum über einen Rechtsanwalt eingelegt werden.
Fonte: OJS 2014/S 204-361640 (2014-10-20)
Avviso di aggiudicazione (2015-05-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 343 989,89 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Contatto
Fax: +39 0471997809 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2015-05-08 📅
Data di pubblicazione: 2015-05-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 092-166084
Si riferisce all'avviso: 2014/S 204-361640
Numero GU-S: 92
Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Referenzleistung (40)
2. Art der Auftragsdurchführung (40)
3. Preis (20)
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-04-16 📅
Nome: Zeitweilige Bietergemeinschaft Studio Mellano Associati Architettura E Urbanistica aus Torino, bevollmächtiges Mitglied, Auftraggebende Mitglieder: ARCH. + More Ziviltechniker GmbH, Arch. Alberto Sasso, EQ Ingegneria Ghibaudo Cagni Zilioli Associati, Studio Benedikter, Studio Tecnico Vettori Ing. Massimo VettorI E P.I. Sandro Vettori, ING. Giuseppe Glionna
Indirizzo postale: Corso Moncalieri Nr. 56
Città postale: Torino
Codice postale: 10133
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Cl. de Medici-Strasse Nr. 8
Fonte: OJS 2015/S 092-166084 (2015-05-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 343 989,89 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Contatto
Fax: +39 0471997809 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2015-05-08 📅
Data di pubblicazione: 2015-05-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 092-166084
Si riferisce all'avviso: 2014/S 204-361640
Numero GU-S: 92
Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Bozen.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Referenzleistung (40)
2. Art der Auftragsdurchführung (40)
3. Preis (20)
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-04-16 📅
Nome: Zeitweilige Bietergemeinschaft Studio Mellano Associati Architettura E Urbanistica aus Torino, bevollmächtiges Mitglied, Auftraggebende Mitglieder: ARCH. + More Ziviltechniker GmbH, Arch. Alberto Sasso, EQ Ingegneria Ghibaudo Cagni Zilioli Associati, Studio Benedikter, Studio Tecnico Vettori Ing. Massimo VettorI E P.I. Sandro Vettori, ING. Giuseppe Glionna
Indirizzo postale: Corso Moncalieri Nr. 56
Città postale: Torino
Codice postale: 10133
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Cl. de Medici-Strasse Nr. 8
Fonte: OJS 2015/S 092-166084 (2015-05-08)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
- Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione (>20 nuovi appalti)