Reinigungs- und Desinfektionsdienst

Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Täglicher und periodischer Reinigungs- und Desinfektionsdienst bei verschiedenen Immobilien der Azienda Energetica S.p.A.-Etschwerke AG, vorbehaltlich eventueller Ausdehnungen, einschließlich Stromkraftwerke, Kraft-Wärme-Koppelungsanlage, Wärmespeicherungsanlage, Umspannwerke, Umspannstationen Büros, Nebenräume usw. Vertragslaufzeit: 1.6.2014 ÷ 31.5.2016.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-03-07. L'appalto è stato pubblicato su 2014-01-29.

Chi?

• Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG

Cosa?

• Servizi di pulizia e disinfestazione › Servizi di pulizia

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-01-29	Avviso di gara

Avviso di gara (2014-01-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di pulizia
Quantità o entità: [nr] 11 991 712
Valore totale dell'appalto: 1 991 712 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Non specificato
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di pulizia 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Indirizzo postale: Zwölfmalgreiner Straße 8
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.aew.eu 🌏
E-mail: info@aew.eu 📧
Telefono: +39 0471225111 📞
Fax: +39 0471225010 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-29 📅
Termine di presentazione: 2014-03-07 📅
Data di pubblicazione: 2014-02-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 023-036977
Numero GU-S: 23
Informazioni aggiuntive

Wert 1 991 712,00 EUR zu verstehen als Gesamtbetrag für die ganze Vertragsdauer, d. h. für die ersten 2 Jahre plus der eventuellen Option auf Erteilung des Auftrags für weitere 2 Jahre. Kosten für die Sicherheit inklusive. Aufgebote sind nicht zugelassen. Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A eingeholt werden. Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein. Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG (Tel.: +39 0471225761 – Fax +39 0471225799 – E-Mail: segracquisti@aew.eu – Internetseite http://www.aew.eu im Abschnitt Ausschreibungen) erhältlich. Die Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG behält sich vor, den Auftrag zu vergeben auch wenn nur ein einziges gültiges Angebot eintrifft, und nach Ihrem unanfechtbaren Ermessen – bis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses den Auftrag überhaupt nicht zu vergeben, den Zuschlag nicht zu genehmigen oder zu wiederrufen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche – die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen. Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet. Streitfälle und Beanstandungen: für jeden Streitfall oder jede Beanstandung ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die schiedsrichterliche Zuständigkeit ausdrücklich ausgeschlossen wird. Identifizierung-Code der Ausschreibung CIG 5574242A02 Verantwortlicher des Verfahrens: Dott. Nicola Calabrò

Informazioni aggiuntive

Wert 1 991 712,00 EUR zu verstehen als Gesamtbetrag für die ganze Vertragsdauer, d. h. für die ersten 2 Jahre plus der eventuellen Option auf Erteilung des Auftrags für weitere 2 Jahre. Kosten für die Sicherheit inklusive. Aufgebote sind nicht zugelassen.

Verwaltungstechnische oder technische Hinweise können beim Auftraggeber unter der Anschrift laut Punkt 1 Anlage A eingeholt werden.

Das Teilnahmegesuch muss im Sinne des D.P.R. Nr. 445/2000 unterzeichnet bzw. nicht beglaubigt werden, aber mit der Fotokopie des Personalausweises des Unterzeichners versehen sein.

Der Vordruck ist auch auf formlosen Antrag bei Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG (Tel.: +39 0471225761 – Fax +39 0471225799 – E-Mail: segracquisti@aew.eu – Internetseite http://www.aew.eu im Abschnitt Ausschreibungen) erhältlich.

Die Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke AG behält sich vor, den Auftrag zu vergeben auch wenn nur ein einziges gültiges Angebot eintrifft, und nach Ihrem unanfechtbaren Ermessen – bis zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses den Auftrag überhaupt nicht zu vergeben, den Zuschlag nicht zu genehmigen oder zu wiederrufen. Der Bieter verzichtet von Vornherein ausdrücklich, alle Einreden und Ansprüche – die auch indirekt daraus resultieren sollten - geltend zu machen.

Es wird darauf hingewiesen, dass das Teilnahmegesuch den Auftraggeber von Gesetzes wegen nicht bindet.

Streitfälle und Beanstandungen: für jeden Streitfall oder jede Beanstandung ist ausschließlich der Gerichtsstand Bozen zuständig, weil die schiedsrichterliche Zuständigkeit ausdrücklich ausgeschlossen wird.

Identifizierung-Code der Ausschreibung CIG 5574242A02

Verantwortlicher des Verfahrens: Dott. Nicola Calabrò

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 14
Breve descrizione:

Quantità o entità: [nr] 1
Descrizione delle opzioni:

Option auf Erneuerung des Vertrages für weitere 2 Jahre – nach unanfechtbarem Ermessen der Azienda Energetica S.p.A. – Etschwerke A.G. – zu den gleichen Vertragsbedingungen.

Calendario provvisorio per il ricorso alle opzioni: 20 mesi
Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 24 mesi
Numero di riferimento: 1051400002
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:

Immobilien der Azienda Energetica S.p.a.-Etschwerke AG in vorwiegend in den Gemeinden Bozen, Meran, Algund, Naturns, Schnals und Karneid und in den angrenzenden Gemeinden Gelegen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Befähigung zur Ausübung der Tätigkeit im Sektor Reinigung und Desinfektion.

Eintragung im Register der Handels-, Industrie- Handwerk- und Landwirtschaftskammer oder in einem ähnlichen Berufsregister des Staates in welchem der Rechtssitz liegt (für den Fall, dass der Rechtssitz des Bieters nicht in Italien liegt).

Nichtbestehen der Ausschlussgründe laut Art. 38, 1. Abs. des G.v.D. Nr. 163/2006 i.g.F.

Posizione economica e finanziaria:

Die Mindestvoraussetzungen für die Teilnahme an die Ausschreibung der Bietenden Unternehmen sind folgende:

In den letzten 3 Jahren vor dem Zeitpunkt der Veröffentlichung der Ausschreibung einen Gesamtumsatz (bezogen auf den Gesamtumsatz der 3 oben genannten Geschäftsjahren) von mindestens 2 000 000,00 EUR zzgl. MwSt., in dem unter dieser Ausschreibung fallenden Sektor, erreicht zu haben.

Bei zeitweilig zusammengeschlossenen Bietergemeinschaften oder Bieterkonsortien muss diese Voraussetzung zu mindestens 40 % vom federführenden Unternehmen/Mandatar bzw. von mindestens einem dem Bieterkonsortium angehörenden Unternehmen und zu mindestens 10 % von den Mandanten bzw. von den anderen dem Konsortium angehörenden Unternehmen erfüllt werden, vorbehaltlich der Pflicht für die Bietergemeinschaft bzw. das Bieterkonsortium als Gesamtheit, die gesamte Voraussetzung zu erfüllen.

Capacità tecnica e professionale:

Dass das Unternehmen folgende Voraussetzungen für die Qualifizierung in technischer Hinsicht besitzt:

a) Qualitäts-Zertifizierung gemäß der Normen UNI EN ISO 9001-2008 – ISO 14001:2004 – BS OHSAS 18001:2007; alle Zertifikate müssen zum Zeitpunkt des Angebotsstellung gültig sein, und ihre Geltung muss für die gesamte Vertragsdauer garantiert werden.

Die Voraussetzungen muss im Besitz von allen Unternehmen sein welche sich zu einer zeitweiligen Bietergemeinschaft zusammenschließen wollen bzw allen teilnehmenden Unternehmen.

sowie

b) in den letzten 3 Geschäftsjahren muss der Teilnehmer – in dem Bereich, welcher Gegenstand der Ausschreibung ist - mindestens einen Vertrag für Dienstleistungen im Wert von 500 000,00 EUR pro Jahr (zzgl. MwSt.) abgeschlossen bzw. noch am laufen haben. Der geleistete Dienst muss Büros, Produktionsstätten/Werkstätten o. ä. betreffen und entsprechend dokumentiert werden.

Dies ist alles bei der Einreichung des Angebotes mittels der dazugehörenden Dokumentation nachzuweisen.

Bei zeitweilig zusammengeschlossenen Bietergemeinschaften oder Bieterkonsortien muss der Vertrag auf das federführende Unternehmen/den Mandatar bzw. auf eines dem Bieterkonsortium angehörenden Unternehmen bezogen sein.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Vorläufige Kaution zur Sicherung des Angebotes welche ausschließlich aus einer Bankbürgschaft bestehen muss zumal keine Versicherungsbürgschaft zulässig ist.

Schriftliche Verpflichtung seitens eines Bankinstitutes zur Ausstellung einer endgültigen Bürgschaft zur Gewährleistung der vertraglichen Verpflichtungen, für den Fall, dass dem Bieter der Auftrag erteilt wird.

Endgültige Bürgschaft in Höhe von 10 % des Vertragsbetrages.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Finanzierung durch Eigenmittel.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ist bei Einreichung des Angebotes anzugeben.

Es findet Art. 37 des Gv.D. 163/2006 Anwendung.

Procedura
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Abteilung Beschaffungen und Logistik
Abteilung für Beschaffungen und Logistik
Telefono: +39 0471225761 📞
E-mail: segracquisti@aew.eu 📧
Fax: +39 0471225799 📠
Nome: Azienda Energetica S.p.A. - Etschwerke AG
Fonte: OJS 2014/S 023-036977 (2014-01-29)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi fognari, di raccolta dei rifiuti, di pulizia e ambientali (>20 nuovi appalti)

Servizi di pulizia e disinfestazione (>20)

Servizi di pulizia (>20)