Provision of content services

ETF

This call for tender — divided into 3 lots — is launched with a view to concluding framework contracts for:
— lot 1: the provision of written content for use in different communication channels, including publications, magazines and Web,
— lot 2: the provision of photographs, and
— lot 3: the production of video content,
to support the ETF's communication needs over the next 4 years.
Given the subject of the contract, participation in this call for tender is open to all natural and legal persons that are established (domicile or headquarters respectively) in the EU, Albania, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland, Liechtenstein, Montenegro, Norway and Serbia.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-02-11. L'appalto è stato pubblicato su 2014-12-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2014-12-11 Avviso di gara
2015-05-22 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2014-12-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Prestazione di servizi relativi a contenuti
Quantità o entità: 750 000
Valore totale dell'appalto: 750 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di agenzie redazionali 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Etf
Indirizzo postale: Villa Gualino, viale Settimio Severo 65
Codice postale: 10133
Città postale: Torino TO
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.etf.europa.eu 🌏
E-mail: fincop.procurement@etf.europa.eu 📧
Telefono: +39 0116302222 📞
Fax: +39 0116302204 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-12-11 📅
Termine di presentazione: 2015-02-11 📅
Data di pubblicazione: 2014-12-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 247-435262
Si riferisce all'avviso: 2014/S 70-119646
Numero GU-S: 247

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Dette udbud — opdelt i 3 partier — iværksættes med henblik på indgåelse af rammekontrakter vedrørende:
— parti 1: levering af skriftligt indhold til brug i forbindelse med forskellige kommunikationskanaler, herunder i publikationer, i tidsskrifter og på internettet
— parti 2: levering af fotografier
— parti 3: produktion af videoindhold
med henblik på at støtte ETF's kommunikationsbehov i løbet af de næste 4 år.
Grundet kontraktens genstand er deltagelse i dette udbud åben for alle fysiske og juridiske personer, der er etableret (henholdsvis hovedsæde eller hovedkvarter) i EU, Albanien, Island, Liechtenstein, Montenegro, Norge, Serbien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
Mostra di più
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Tekstproduktion
Breve descrizione:
Levering af skriftligt indhold til brug i forbindelse med forskellige kommunikationskanaler, herunder i publikationer, i tidsskrifter og på internettet.
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Fotografering
Breve descrizione: Levering af fotografier.
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Videoproduktion
Breve descrizione: Produktion af videoindhold.
Numero di rinnovi possibili: 3
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: CFT/14/ETF/0028.
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: ETF er et EU-agentur.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Posizione economica e finanziaria:
1. fremlæggelse af regnskabsopgørelser for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, underskrevet af den juridiske repræsentant
2. skema over tilbudsgiverens finansielle stabilitet, der er behørigt udfyldt og underskrevet af en juridisk repræsentant, kan downloades fra: http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Open_tenders
Livello(i) minimo(i) di standard:
Tilbudsgiveren skal kunne dokumentere, at vedkommende befinder sig i en finansielt stabil situation og opfylder de følgende parametre for finansiel stabilitet.
For kommercielle organisationer:
1. Forholdet mellem kortfristede aktiver og kortfristet gæld skal være over 1.
2. Forholdet mellem egenkapital og fremmedkapital skal være over 0,2.
3. Nettofortjenesten skal være positiv.
4. Den samlede årlige omsætning skal være mindst det dobbelte af den gennemsnitlige kontraktværdi for et år (250 000 EUR for parti 1, 25 000 EUR for parti 2 og 100 000 EUR for parti 3).
For nonprofitorganisationer:
2. Forholdet mellem nettoformue eller egenkapital og fremmedkapital skal være over 0,2.
3. Bruttodriftsoverskuddet skal være positivt.
4. Den samlede årlige indtægt skal være mindst det dobbelte af den gennemsnitlige kontraktværdi for et år (250 000 EUR for parti 1, 25 000 EUR for parti 2 og 100 000 EUR for parti 3).
Capacità tecnica e professionale:
1. en liste over tjenesteydelser, der ligner dem, der er beskrevet i udbudsmaterialet for det/de parti(er), som tilbudsgiveren afgiver bud på, og som blev gennemført inden for de seneste 2 år, herunder angivelse af datoer, værdier og navne på modtagere af tjenesteydelsen
Mostra di più
2. cv for den person, som kontrahenten foreslår som ETF's primære kontaktperson
3. for parti 1: mindst 2 cv'er for tekstforfattere, der godtgør den krævede erfaring inden for hvert af følgende sprog: arabisk, engelsk, fransk, italiensk og russisk
4. for parti 2: mindst 2 cv'er for fotografer, der godtgør den krævede erfaring
5. for parti 3: mindst 2 cv'er for videoproducenter, der godtgør den krævede erfaring.
Alle cv'er skal fremlægges i Europass-formatet (cv-skabelonen i Europass-format kan downloades fra: https://europass.cedefop.europa.eu/en/home).
Livello(i) minimo(i) di standard:
1. mindst 2 års erfaring med levering af indholdsrelaterede tjenester
2. for parti 1: Kontrahenten skal have et netværk af tekstforfattere eller journalister med modersmålsniveau eller tilsvarende, som:
2.1. kan arbejde på arabisk, engelsk, fransk, italiensk og russisk
2.2. har mindst 2 års erfaring med at skrive om udvikling af menneskelig kapital og forhold med relation til ETF's partnerlande
3. for parti 2: Kontrahenten skal have et netværk af fotografer, der hver især skal have mindst 2 års erfaring med fotografering i forbindelse med nyheder eller arrangementer
4. for parti 3: Kontrahenten skal kunne stille et netværk af av-instruktører og filmskabere med mindst 2 års erfaring med produktion, instruktion og optagelse af videoer på erhvervsområdet til rådighed.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-02-17 📅
Luogo di apertura: ETF's lokaler, Torino TO, Italien.
Luogo: ETF's lokaler, Torino TO, Italien.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant for hver tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: den indkøbsansvarlige
URL dei documenti: http://www.etf.europa.eu/web.nsf/pages/Open_tenders 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2014-04-09 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CFT/14/ETF/0028.
Numero dell'avviso nella GU S: 2014/S 70-119646

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten ved Den Europæiske Unions Domstol
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.
Mostra di più
Fonte: OJS 2014/S 247-435262 (2014-12-11)
Avviso di aggiudicazione (2015-05-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 250 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi fotografici 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-05-22 📅
Data di pubblicazione: 2015-06-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 105-189909
Si riferisce all'avviso: 2014/S 247-435262
Numero GU-S: 105

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Udvælgelsesproces for indholdsudbydere (10)
2. Metodologi til fremstilling af leverancer af høj kvalitet og vellykket gennemførelse af alle aktiviteter (20)
3. Relevans og kvalitet (læsevenlighed og sammenhængende tekst) af stikprøverne (30)
4. Pris (40)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2015-04-23 📅
Nome: Vision Plus Media Enterprises Limited
Indirizzo postale: 145-157 St. John Street
Città postale: London
Codice postale: EC1V 4PY
Paese: Regno Unito 🇬🇧
E-mail: n.strazzari@visionplusmedia.eu 📧

2️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 7
5

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fonte: OJS 2015/S 105-189909 (2015-05-22)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Regione:
Italia Nord-Ovest Piemonte Torino
Prodotti/servizi:
Servizi per le imprese: servizi... Servizi commerciali vari ed altri servizi Servizi fotografici e servizi ausiliari Servizi fotografici Servizi ricreativi, culturali e sportivi Servizi cinematografici e videoservizi Servizi di produzione di film e... Servizi di produzione di film e video Servizi di intrattenimento Servizi di creazione e interpretazione...