Procedura aperta n. 7064 — fornitura a carattere somministrativo di gasolio per gli impianti termici e gasolio per autotrazione

Iren SpA (in nome e per conto di Iren Servizi e Innovazione SpA)

Fornitura di gasolio da riscaldamento ad uso civile e per autotrazione — CIG n. 57232753F0.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-07-04. L'appalto è stato pubblicato su 2014-05-15.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• ENI Fuel Nord SpA

Chi?

• Iren SpA (in nome e per conto di Iren Servizi e Innovazione SpA)

Cosa?

• Petrolio e distillati › Gasoli

Dove?

• Piemonte › Torino

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-05-15	Avviso di gara
2014-08-08	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-05-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Gasoli
Quantità o entità:

Fornitura di gasolio per gli impianti termici per presunti litri 950 000 così suddivisi:— 750 000 litri di gasolio per riscaldamento ad uso civile per edifici del Comune di Torino;— 130 000 litri di gasolio per riscaldamento ad uso civile per edifici del gruppo IREN;— 70 000 litri di gasolio per riscaldamento ad uso civile per edifici in gestione A AFC TORINO SpA (servizi cimiteriali della città);Fornitura di gasolio per autotrazione 10 PPM per presunti litri 20 000.importo presunto complessivo 1 090 000 EUR di cui 2 000 EUR per oneri per la sicurezza interferenziali.1 090 000

Valore totale dell'appalto: 1 090 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Gasoli 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN SpA (in nome e per conto di Iren Servizi e Innovazione SpA)
Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
Codice postale: 42123
Città postale: Reggio Emilia
Contatto
E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-05-15 📅
Termine di presentazione: 2014-07-04 📅
Data di pubblicazione: 2014-05-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 095-165894
Numero GU-S: 95
Informazioni aggiuntive

Per l'istanza di partecipazione, le dichiarazioni citate ai punti III.2.2), III.2.3) e l'offerta economica si invita ad utilizzare i modelli (n.1-2-3-4 allegati al disciplinare di gara a formarne parte integrante) predisposti da IREN SpA e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1 del presente bando). Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale dell'impresa nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura. La Stazione Appaltante si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate. Equipollenza. Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione, le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore). Subappalto. Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ai sensi del comma 3 dell'art.118 D.Lgs 163/2006. Informazioni successive. Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo del committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso. Per ulteriori informazioni si rinvia al Disciplinare di gara.

Informazioni aggiuntive

Per l'istanza di partecipazione, le dichiarazioni citate ai punti III.2.2), III.2.3) e l'offerta economica si invita ad utilizzare i modelli (n.1-2-3-4 allegati al disciplinare di gara a formarne parte integrante) predisposti da IREN SpA e disponibili sul profilo di committente (URL indicato al punto I.1 del presente bando).

Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale dell'impresa nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura. La Stazione Appaltante si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate.

Equipollenza.

Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione, le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore).

Subappalto.

Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ai sensi del comma 3 dell'art.118 D.Lgs 163/2006.

Informazioni successive.

Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo del committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso.

Per ulteriori informazioni si rinvia al Disciplinare di gara.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Fornitura di gasolio da riscaldamento ad uso civile e per autotrazione — CIG n. 57232753F0.

Quantità o entità:

Fornitura di gasolio per gli impianti termici per presunti litri 950 000 così suddivisi:

— 750 000 litri di gasolio per riscaldamento ad uso civile per edifici del Comune di Torino;

— 130 000 litri di gasolio per riscaldamento ad uso civile per edifici del gruppo IREN;

— 70 000 litri di gasolio per riscaldamento ad uso civile per edifici in gestione A AFC TORINO SpA (servizi cimiteriali della città);

Fornitura di gasolio per autotrazione 10 PPM per presunti litri 20 000.

importo presunto complessivo 1 090 000 EUR di cui 2 000 EUR per oneri per la sicurezza interferenziali.

Durata: 12 mesi
Numero di riferimento: Procedura aperta n. 7064/2014 — CIG n. 57232753F0.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino e provincia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Posizione economica e finanziaria:

a) Iscrizione alla camera di commercio (o in uno dei registri professionali o commerciali dello Stato di residenza se si tratta di uno stato dell'UE, in conformità a quanto previsto dall'art. 39 del D.Lgs n.163/2006) per attività inerenti l'oggetto di gara;

b) Inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art. 38 del D.Lgs n. 163/2006 e s.m.i.

c) N. 2 referenze bancarie rilasciate in busta chiusa da primari istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi della legge n. 385/1993 da allegare alla documentazione di gara. Nel caso di concorrente che possa presentare una sola referenza bancaria, occorre che lo stesso dia indicazione del giustificato motivo di tale unica allegazione e contestualmente produca agli atti di gara documentazione integrativa atta a comprovare il possesso del requisito economico/finanziario (quali ad es. i bilanci dell'ultimo triennio utile).

Capacità tecnica e professionale:

d) Aver eseguito forniture analoghe nell'ultimo triennio aprile 2011 — aprile 2014 per almeno 3 000 000 EUR;

e) Possesso della certificazione di qualità secondo le norme UNI EN ISO 9001:2000;

A corredo della sopra citata documentazione dovrà essere fornità altresì:

— una scheda di sicurezza ai sensi di legge per ognuno dei prodotti offerti,

— una scheda tecnica con le caratteristiche chimico fisiche del prodotto offerto.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

È prevista la presentazione di una cauzione provvisoria pari all'1 % dell'importo a base d'appalto aventi le caratteristiche previste nel disciplinare di gara.

All'impresa aggiudicataria sarà richiesta cauzione definitiva da costituirsi per l'importo e nelle modalità indicati nel Capitolato Speciale d'Appalto.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Pagamenti a 30 giorni data fattura fine mese.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

alla gara saranno ammessi anche i raggruppamenti temporanei di imprese e consorzi alle condizioni individuate e previste dagli artt. 34 e ss. del D.Lgs n.163/2006 e s.m.i.

Si richiama per le ati l'applicazione in via analogica dell'art. 92 D.P.R. 207/2010.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2014-07-08 📅
Luogo di apertura: Torino — Corso Svizzera 95.
Luogo: Torino — Corso Svizzera 95.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Un rappresentante per ogni ditta concorrente munito di apposita delega del legale rappresentante.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Torino
Indirizzo postale: P.za Palazzo di Città 1
Città postale: Torino
Codice postale: 10100
Contatto
Referente: Direzione Acquisti e Appalti
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.gruppoiren.it 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Procedura aperta n. 7064/2014 — CIG n. 57232753F0.
Informazioni aggiuntive

Le dichiarazioni possono essere sottoscritte anche da un procuratore speciale dell'impresa nominato dal legale rappresentante ed in tal caso deve essere trasmessa la relativa procura. La Stazione Appaltante si riserva ogni forma di controllo e di verifica al fine di valutare l'idoneità e la veridicità delle dichiarazioni presentate.

Equipollenza.

Le imprese che non hanno sede in Italia potranno produrre documentazione equipollente a quella richiesta nel presente bando, secondo la legislazione del paese di appartenenza. Per esse l'istanza di partecipazione, le dichiarazioni e gli altri documenti richiesti, redatti in lingua italiana o con allegata traduzione "certificata conforme al testo originale" dalla competente rappresentanza diplomatica consolare ovvero da traduttore ufficiale, dovranno essere sottoscritti dal legale rappresentante, la cui firma dovrà essere autenticata da un notaio o da un'autorità giudiziaria, amministrativa o da qualsiasi altro pubblico ufficiale autorizzato in base alla legislazione dello Stato di residenza (ai sensi dell'art. 38 del D.P.R. 445/2000 è altresì consentita, in luogo dell'autenticazione, la presentazione, unitamente alla dichiarazione, di copia fotostatica di un documento d'identità del sottoscrittore).

Subappalto.

Il subappalto è concesso nelle modalità e alle condizioni indicate all'art. 118 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i. Il committente non provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori o cottimisti. È fatto obbligo agli affidatari di trasmettere, entro 20 giorni dalla data di ciascun pagamento effettuato nei loro confronti, copia delle fatture quietanzate relative ai pagamenti da essi affidatari corrisposti al subappaltatore o cottimista, con l'indicazione delle ritenute di garanzia effettuate. La stazione appaltante si riserva la possibilità di pagare direttamente i subappaltatori ai sensi del comma 3 dell'art.118 D.Lgs 163/2006.

Informazioni successive.

Si invitano gli operatori economici interessati alla presente procedura a consultare periodicamente il profilo del committente nella sezione dedicata alla gara, dove saranno pubblicate eventuali informazioni e chiarimenti successivi alla pubblicazione del presente avviso.

Per ulteriori informazioni si rinvia al Disciplinare di gara.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale di Parma
Indirizzo postale: Vicolo Santafiora 7
Città postale: Parma
Codice postale: 43100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni (ex art. 120 c. 5 del D.Lgs n. 104/2010).
Fonte: OJS 2014/S 095-165894 (2014-05-15)

Avviso di aggiudicazione (2014-08-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 007 044,60 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN Servizi e Innovazione SpA
Indirizzo postale: Corso Svizzera 95
Codice postale: 10143
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-08-08 📅
Data di pubblicazione: 2014-08-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 154-276544
Si riferisce all'avviso: 2014/S 95-165894
Numero GU-S: 154
Informazioni aggiuntive

Il bando è stato pubblicato da IREN SpA in nome e per conto di IREN Servizi e Innovazione SpA.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: PA 7064.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino e Provincia.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-07-23 📅
Nome: ENI Fuel Nord SpA
Indirizzo postale: Via F. Maritano 26
Città postale: San Donato Milanese
Codice postale: 20097
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale Emilia Romagna
Indirizzo postale: Vicolo Santa Fiora 7
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni (ex art. 120 c. 5 D.Lgs. n. 104/2010).
Fonte: OJS 2014/S 154-276544 (2014-08-08)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti derivati dal petrolio, combustibili, elettricità e altre fonti di energia (15 nuovi appalti)

Combustibili (8)

Petrolio e distillati (5)

Gasoli (3)