Potenziamento tecnologico della tratta Monza-Chiasso. Codice Identificativo Gara (C.I.G.): 576319749D

R.F.I. Rete Ferroviaria Italiana SpA — Società con socio unico soggetta alla direzione e coordinamento di Ferrovie Dello Stato S

Potenziamento tecnologico della tratta Monza-Chiasso mediante la realizzazione di un ACCM e delle opere complementari ed accessorie, nonché la realizzazione dell'ERTMS livello 2 sulla linea Milano Centrale/Milano Smistamento — Monza-Chiasso.
a) Le attività prevalenti consistono in:
1. Elaborazione Progetto Esecutivo comprensivo del “Piano di Sicurezza e Coordinamento”;
2. Esecuzione di interventi necessari per garantire la sicurezza e la salute nei cantieri durante la realizzazione delle opere;
3. Realizzazione e sperimentazione di Sistema ERTMS/ETCS Livello 2.
Realizzazione e sperimentazione del Sottosistema di Terra (SST) e di Bordo (SSB) del sistema ERTMS/ETCS Livello 2 da implementare sugli impianti SST-SCMT della linea Milano Centrale/Milano Smistamento — Monza-Chiasso(e), consistente essenzialmente in:
— Fornitura in opera di un RBC per applicazioni ERTMS LIV.2 su linee tradizionali;
— Fornitura in opera di n° 1 Back up/Clone RBC per applicazioni ERTMS LIV.2 su linee tradizionali;
— Fornitura in opera di un sistema di simulazione integrato per attività di laboratorio comprensivo di un apparato RBC Target, tutte le apparecchiature HW/SW componenti, data base delle relazioni simulate degli apparati GdV dell'intera tratta e utilizzo di almeno un EVC target facente parte del SSB di fornitura;
— Fornitura in opera di 2 Postazioni Operatore RBC/rallentamenti di Posto Centrale;
— Fornitura in opera di 4 Postazioni Operatore Periferiche RBC;
— Fornitura in opera di 2 Postazioni Diagnostica e Manutenzione;
— Fornitura ed installazione di 2 Sottosistemi di Bordo (SSB) che includono le funzioni del sistema ERTMS/ETCS di Livello 2;
— Fornitura di tutto il software ed effettuazione delle configurazioni occorrenti;
— Fornitura di materiali di scorta;
— Progettazione, realizzazione, verifica e validazione dei nuovi pacchetti ERTMS in chiaro da integrare nel telegramma SCMT di boe ed encoder per tutte le tratte oggetto del contratto;
— Installazione dei nuovi pacchetti ERTMS in chiaro da integrare nel telegramma SCMT di boe ed encoder sulla Tratta Monza (e) - Chiasso;
— Assistenza all'esecuzione di prove RFI in laboratorio;
— Interventi per l'interfacciamento hardware e software dell'RBC con gli apparati di Gestione della Via;
— Interventi per l'interfacciamento con le apparecchiature del sistema GSMR;
— Documentazione attestante la non intrusività sugli impianti di terra e di bordo in esercizio;
— Esecuzione di corse prova funzionali, di prodotto e di integrazione SSB/SST Monza - Chiasso e SSB/SST Nodo di Milano;
— Sviluppo e fornitura dei tools e degli strumenti di progettazione, verifica e simulazione per ERTMS;
— Emissione a norme CENELEC dei Safety Case di Prodotto, di Applicazione Generica e Prima Specifica di Sottosistema di Terra ( SDT-GdV), Sottosistema SDT, Integrazione dei Sottosistemi di Terra e di Bordo;
— Redazione delle “istruzioni di dettaglio”;
— Fornitura in edizione preliminare della Specifica dei Requisiti del Sistema ERTMS/ETCS Livello 2, Specifica del Sottosistema di Terra (SST) ERTMS/ETCS Livello 2 e dell'integrazione con SCMT e della specifica dei requisiti del Sottosistema di Bordo (SSB) ERTMS/ETCS Livello 2 e aggiornamento a seguito dei ritorni dalle attività sperimentali delle stesse specifiche.
4. Realizzazione del Sistema ACC Multistazione e degli interventi di IS, SCMT, armamento, trazione elettrica, luce e forza motrice, telecomunicazione, opere civili e impianti meccanici ad esso correlati:
— ACC Multistazione con PC a Milano Greco per la gestione dei sottoelencati impianti di sta-zione e di linea della tratta Merci compresa tra le stazioni di Monza (e) e Chiasso (e):
a) PPM di Desio, Seregno, Camnago, Carimate, Bivio/PC Rosales, PPT di linea, PP a Monza per l'interfacciamento del PP/ACC di Monza (di altro fornitore) e la gestione del nuovo blocco automatico banalizzato a correnti fisse con emulazione RSC e PP a Chiasso per l'interfacciamento dell'ACE (Apparato Centrale Elettronico) di Chiasso FFS e la gestione del Nuovo blocco automatico banalizzato a correnti fisse con emulazione RSC;
b) Nuovo blocco automatico banalizzato a correnti fisse con emulazione RSC nelle tratte Monza-Bivio/PC Rosales e Bivio/PC Rosales-Chiasso (linea merci);
— Modifiche di armamento, opere civili e trazione elettrica per la realizzazione del nuovo PRG nelle stazioni di Desio, Seregno, Carimate e Bivio/PC Rosales, con relativo adeguamento di cabina e piazzale degli impianti esistenti IS;
— Nuovo sottopassaggio viaggiatori con relativa pensilina nella stazione di Carimate, con adeguamento dei marciapiedi di stazione, rifacimento del II marciapiede di stazione e la realizzazione di n° 2 ascensori;
— Cabine MT/BT nelle stazioni di Desio, Seregno, Camnago, Carimate, Albate;
— Riscaldamento elettrico deviatoi (RED), completo di scaldi glie e trasformatori a bordo, nella stazione di Seregno;
— Rinnovamento di quadro, cavi e canalizzazioni relativi all'impianto RED nelle stazioni di Desio e Carimate;
— Illuminazione delle punte scambi estreme degli impianti di Desio, Seregno, Carimate; Camnago, Bivio Rosales.
In particolare sono previste le seguenti prestazioni comuni:
— Fornitura in opera del PCM Chiasso (e) - Monza (e) in appositi locali nel fabbricato di Posto Centrale di Milano Greco Pirelli RFI;
— Fornitura in opera di n° 1 Back up/Clone di PCM Monza - Chiasso comprensiva di:
a) Fornitura in opera di n. 1 Postazione Operatore Movimento con funzione di QLv/TO comprensiva di mouse e DVC;
b) Fornitura in opera di n. 1 QL, costituito da uno o più monitor, per la rappresentazione delle funzionalità ACCM ed SCC/M (numero treno) dell'intera area controllata dall'ACCM.
— Fornitura in opera di n° 1 Postazione Operatore Manutenzione di Posto Centrale;
— Fornitura in opera di n° 5 Postazioni Operatore ad uso manutenzione/emergenza;
— Fornitura in opera di n° 1 Postazioni Operatore Movimento Remotizzata;
— Fornitura in opera di Testate di blocco BA per la gestione delle Fasi intermedie;
— Interfacciamento con tutti gli impianti IS limitrofi, compreso l'adeguamento di quelli elettro-meccanici;
— Interfacciamento, mediante PVS, con il PCM dell'ACC Multistazione del Nodo di Milano (ACCM2);
— Interfacciamento con SCCM Torino - Padova per tutte le fasi di attivazione;
— Interfacciamento del PCM Monza-Chiasso con RBC per l'invio in PVS di informazioni, proprie dei sistemi ERTMS sovrapposti su linea tradizionale;
— Studio dell'interfacciamento da realizzare tra il nuovo ACCM Monza-Chiasso e l'esistente impianto di segnalamento di tipo ACE (Apparato Centrale Elettronico) della stazione di Chiasso FFS;
— Interfacciamento con sistemi esterni esistenti, anche di gestore di infrastruttura ferroviaria diversa da RFI (RTB, Portali Multifunzione, Sistema Protezione Automatica Integrativa per PL (PAI-PL), MTR, IaP, PIC, SED-T, CTC, SCC, SSA, CCL, SSDC, ecc.);
— Realizzazione nuovi impianti SCMT/INFILL relativi ai nuovi PPM di Desio, Seregno, Camnago, Carimate, Bivio/PC Rosales ed al nuovo blocco automatico banalizzato a correnti fisse con emulazione RSC nelle tratte Monza-Bivio/PC Rosales e Bivio/PC Rosales-Chiasso (linea merci);
— Fornitura in opera di impianto di Protezione Automatica Integrativa dell'attraversamento (PAI-PL) al PL Km 22+118 del PPM di Seregno;
— Soppressione dell'esistente sistema di distanziamento di tipo BEM tra le stazioni di Seregno e Macherio Sovico della linea Seregno - Bergamo e contemporanea realizzazione nuovo sistema di distanziamento del tipo Bca a singola sezione, comprese le relative modifiche di cabina e piazzale all'apparato IS ed agli esistenti impianti di linea (PLA);
— Progettazione e realizzazione delle modifiche di cabina e piazzale degli impianti di segnala-mento IS esistenti di stazione e di linea limitrofi all'ACCM Chiasso - Monza relativi alle linee diramate, ad esclusione degli impianti gestiti da Ferrovienord;
— Le riconfigurazioni e le attivazioni del sistema previste contrattualmente;
— La realizzazione e messa in esercizio delle modifiche agli impianti ACEI e BA esistenti previste in progetto;
— Realizzazione Posti Periferici Multistazione (PPM) e Posti Periferici Tecnologici (PPT) per la gestione gli enti di piazzale di stazione e di linea, eventuali relazioni con sistemi esterni locali che si interfacceranno su reti a lunga distanza con il PCM;
— Fornitura in opera Nuovi Sistemi Integrati di Alimentazione e Protezione (SIAP) nei posti periferici;
— Fornitura in opera di quadri e collegamenti elettrici e quant'altro occorra per alimentare le apparecchiature a valle del SIAP;
— Fornitura in opera di Sistema di alimentazione 1 kV per impianti di linea;
— Fornitura in opera di Sistema di diagnostica per alimentazione 1kV per impianti di linea;
— Fornitura di n° 2 GE su rimorchio;
— Fornitura di n° 1 sistema SIAP/GE ambulante;
— Fornitura di arredi necessari per le postazioni del PCM e dei PPM/PPT di linea;
— Fornitura e posa di circuiti di binario ad audiofrequenza (AFO) dove previsti in progetto;
— Sistemi di telefonia selettiva di stazione e di linea;
— Impianti di diffusione sonora;
— Impianti luce e forza motrice di cabina e piazzale;
— Posa in opera dei cavi di piazzale (forniti da RFI) per impianti di segnalamento, SCMT, alimentazione 1kV, telecomunicazione, rete dati, luce e forza motrice MT/BT, sezionatori TE e diffusione sonora;
— Manipolazione e posa provvisoria di cavi in esercizio e non;
— Fornitura in opera di cunicoli, tubi, canalette VTR, pozzetti, cippi e quanto altro necessario per realizzare le canalizzazioni di stazione e di linea, nonché scopertura e spostamento di canalizzazioni esistenti;
— Nuovi fabbricati tecnologici, compresa la relativa impiantistica, per il contenimento delle apparecchiature presso le località di servizio.
— Bonifica ordigni bellici;
— Demolizione delle opere esistenti in corrispondenza delle aree di ubicazione dei nuovi fabbricati tecnologici, nonché in corrispondenza degli interventi di realizzazione del nuovo marciapiede e del nuovo sottopasso di Carimate.
— Individuazione e risoluzione dell'interferenza con i sottoservizi presenti nelle aree oggetto di lavorazione.
— Realizzazione posti tecnologici di linea per la gestione del sistema di distanziamento;
— Realizzazione di collegamenti stradali alla viabilità ordinaria e piazzole di sosta che si rendano necessari all'accesso ai Posti Tecnologici ed agli enti ed apparecchiature posati lungo linea o nei piazzali di stazione;
— Realizzazione di opere che consentano l'accesso in sicurezza alla sede dei binari da parte degli addetti alla realizzazione delle opere e degli agenti della manutenzione ove siano posati Posti Tecnologici ed enti ed apparecchiature lungo linea o nei piazzali di stazione (rampe in corrispondenza a scarpate o trincee ferroviarie, stradelli, ecc.);
— Realizzazione di idonee segregazioni agli estranei in corrispondenza agli accessi realizzati per l'accesso ai Posti Tecnologici ed enti ed apparecchiature lungo linea o nei piazzali di stazione (tratti di recinzione, cancelli, ecc.);
— Impianti di condizionamento industriali negli ambienti tecnologici;
— Sistemi di antintrusione, rilevazione incendi, controllo accessi e videosorveglianza nei fabbricati tecnologici;
— Realizzazione circuito di terra a servizio dei fabbricati tecnologici;
— Posa in opera di giunti isolanti forniti da RFI;
— Fornitura, posa ed allacciamento di enti di piazzale IS compresi i cablaggi e le regolazioni necessarie per il loro regolare funzionamento;
— Posa in opera degli enti di piazzale IS (per gli enti forniti da RFI) compresi i cablaggi e le regolazioni necessarie per il loro regolare funzionamento;
— Fornitura e posa di segnali alti luminosi a LED;
— Fornitura e posa di portali e portali a sbalzo, ove necessario;
— Fornitura e posa in opera dei materiali di cabina occorrenti per l'esecuzione delle modifiche agli impianti con tecnologia a relé quali telai relé, contropiastre, connettori, conduttori unipolari e multipolari, accessori vari;
— Fornitura e posa in opera di punti informativi SCMT compresi i relativi accessori, cablaggi e configurazioni;
— Fornitura e posa in opera di tutte le apparecchiature TLC di stazione e di linea compresi i relativi accessori, cablaggi e regolazioni;
— Adeguamento impianti di trazione elettrica, compresa la costruzione di nuovi blocchi di fon-dazione in calcestruzzo, posa in opera di pali e portali, posa linea di contatto, regolazioni e fornitura di materiali ed accessori non a categorico RFI;
— Circuito di ritorno e protezione TE di stazione e di linea compresa la fornitura di tutti i materiali non a categorico RFI;
— Modifiche di armamento in relazione ai PRG delle stazioni, compresa la fornitura del pietrisco;
— Fornitura di Cavo a 48 fibre ottiche monomodali;
— Posa di nuovi cavi in f.o. e di rame lungo la tratta in oggetto;
— Realizzazione di interventi di Telefonia selettiva;
— Tutte le attività e l'esecuzione delle modifiche agli impianti che si rendano necessarie per attivazioni parziali o fasi propedeutiche;
— l'esecuzione di prove e verifiche tecniche per la messa in servizio degli impianti;
— Rimozione di tutte le apparecchiature di piazzale IS, SCMT, TE, TLC, dismesse a seguito dell'attivazione dell'ACCM, comprese quelle di alimentazione (Centraline, Gruppi Elettrogeni, armadi 1 000 Vca, cavi di energia e di segnalamento, paline, sbalzi e portali da segnale e relative attrezzature, garitte PBA, ecc.);
— Rimozione giunti isolati di stazione e di linea dismessi a seguito dell'attivazione dell'ACCM;
— Fornitura di strumenti di progettazione, verifica e configurazione per gli impianti ACCM, SCMT;
— Fornitura di apparecchiature e materiali di scorta per ACCM, TLC, HVAC;
— Esecuzione delle attività di sperimentazione per l'omologazione per apparati e sistemi per i quali occorra compresa l'esecuzione di corse prova;
— Per i prodotti e i sistemi per i quali sono necessari, emissione a norme CENELEC dei Safety Case di Prodotto, di Applicazione Generica e Prima Specifica;
— Istruzioni di dettaglio.
5. Prestazioni comuni a tutti i sistemi e impianti
— Collaudi in fabbrica;
— Garanzia dei materiali e degli impianti;
— esecuzione di prove e verifiche propedeutiche alla messa in servizio degli impianti;
— esecuzione di tutti gli interventi necessari per eliminare eventuali interferenze elettromagnetiche con altri apparati ed impianti RFI;
— modifiche di tutti gli apparati ed impianti forniti ed installati a fronte di risultati negativi di prove e verifiche;
— assistenza tecnica necessaria durante l'effettuazione delle prove sugli impianti eseguiti dalla DL e da RFI in fase di attivazione e collaudo fino al termine del periodo di garanzia, compresa la messa a disposizione degli strumenti, delle apparecchiature e dei canali di comunicazione necessari per la gestione degli, impianti in teleassistenza;
— fornitura della documentazione tecnica delle opere finite, comprensiva di specifiche tecniche e manuali di uso e manutenzione;
— prestazioni derivanti dall'applicazione delle norme CENELEC incluse le attività di Verifica e Validazione (V&V), l'emissione dei relativi safety case di applicazione generica ed applicazione specifica, nonché le attività del Verificatore Indipendente per la Sicurezza (VIS);
— redazione degli elaborati per le pratiche di autorizzazione da parte dei Comandi provinciali dei Vigili del Fuoco;
— esecuzione di prove e collaudi;
— redazione di computi metrici e distinte materiali durante l'esecuzione dei lavori;
— utilizzo del sistema “PDM” della Società Italferr per la gestione documentale informatizzata.
— la rimozione, il trasporto presso sedi RFI, qualora richiesto, e lo smaltimento a norma di legge di tutti gli apparati oggetto di sostituzione e/o di disattivazione;
— Interventi di mitigazione dei cantieri.
6. Altre Prestazioni
— Assistenza all'Esercizio e al preesercizio della linea con ERTMS;
— Servizi di Manutenzione;
— Corsi di formazione professionale.
b) Attività Escluse dall'Appalto
— Modifiche ai sistemi esterni esistenti (ACCM, SCCM, RTB, MTR, IaP, PIC, SED-T, CTC, SCC, SSA, CCL, SSDC, ecc.);
— Modifiche e riconfigurazioni degli impianti SCMT esistenti limitrofi a quelli oggetto di inter-vento;
— Fornitura dei materiali di piazzale IS a categorico RFI ad eccezione dei segnali alti luminosi a LED;
— Fornitura cavi di piazzale a categorico RFI, di qualsiasi tipologia e specializzazione ad eccezione del solo Cavo 48 fibre ottiche monomodali delle dorsali la cui fornitura è oggetto dell'appalto;
— Fornitura di relè, interruttori a scatto, dispositivi di ritardo e lampeggiatori, occorrenti per modifiche ad impianti con tecnologia tradizionale (ACEI, ACE);
— Fornitura materiali DS: diffusori da parete in ABS 2 vie e diffusori a tromba;
— Fornitura dei materiali TE a categorico RFI;
— Fornitura dei materiali di armamento a categorico RFI;
— Fornitura di giunti isolanti;
— Rimozione di giunti isolanti.
c) I lavori oggetto dell'appalto sono caratterizzati da:
— Realizzazione per fasi;
— presenza o vicinanza dell'esercizio ferroviario;
— esigenza di approntare più cantieri di lavoro che dovranno operare contemporaneamente;
—mantenimento dell'esercizio ferroviario;
— contemporaneità di esecuzione dei lavori con lavorazioni eseguite da altre Imprese o da per-sonale FS.
RFI si riserva, qualora si rendano disponibili i necessari finanziamenti, di affidare, mediante procedura negoziata senza indizione di gara ai sensi dell'Art. 221 lettera g) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i., al medesimo Appaltatore, il completamento dell'opera oggetto del presente appalto consistente nella progettazione e realizzazione:
dell'estensione alla tratta Bivio Rosales - Chiasso Via Monte Olimpino 1, dei sistemi ACCM e ERTMS livello 2 e degli impianti complementari e accessori.

Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-07-07. L'appalto è stato pubblicato su 2014-05-30.

Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto: