Opere civili e lavori di costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture

Commissione europea, Centro comune di ricerca

L'appalto riguarda l'esecuzione di opere civili di costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture presso il Centro comune di ricerca della Commissione europea, sito di Ispra VA. L'appalto è suddiviso nei seguenti 3 lotti:
— lotto 1: lavori di costruzione e ristrutturazione di edifici e infrastrutture,
— lotto 2: opere civili di manutenzione di edifici e infrastrutture,
— lotto 3: opere civili di manutenzione di edifici e infrastrutture in area classificata.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-05-08. L'appalto è stato pubblicato su 2014-03-14.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca

Cosa?

• Lavori di completamento degli edifici › Altri lavori di completamento di edifici

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-03-14	Avviso di gara
2014-10-15	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-03-14)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Opere civili e lavori di costruzione, ristrutturazione e manutenzione di edifici e infrastrutture
Quantità o entità: 26 000 000
Valore totale dell'appalto: 26 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di completamento degli edifici 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per un solo lotto
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789260 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-03-14 📅
Termine di presentazione: 2014-05-08 📅
Data di pubblicazione: 2014-03-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 060-100197
Numero GU-S: 60
Informazioni aggiuntive

1. En briefing og et eventuelt besøg på stedet vil blive afholdt i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud. 2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Kontrakten dækker udførelsen af ingeniørarbejder, renovering og vedligeholdelse af bygninger og infrastruktur på Europa-Kommissionens Fælles Forskningscenter, anlægsområde Ispra VA. Kontrakten er inddelt i følgende 3 partier:

— parti 1: bygge- og anlægsarbejder samt renovering af bygninger og infrastruktur

— parti 2: anlægsvedligeholdelse vedrørende bygninger og infrastruktur

— parti 3: anlægsvedligeholdelse vedrørende bygninger og infrastruktur i et klassificeret område.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Bygge- og anlægsarbejder samt renovering af bygninger og infrastruktur
Breve descrizione:

Bygge- og anlægsarbejder samt renovering af bygninger og infrastruktur på Det Fælles Forskningscenter, anlægsområdet Ispra. Arbejdets art kan være såvel ingeniørarbejde som udførelse af arbejde på elektriske og mekaniske anlæg.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Anlægsvedligeholdelse vedrørende bygninger og infrastruktur
Breve descrizione:

Anlægsvedligeholdelse vedrørende bygninger og infrastruktur på Det Fælles Forskningscenter, anlægsområdet Ispra.

Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Anlægsvedligeholdelse vedrørende bygninger og infrastruktur i et klassificeret område.
Breve descrizione:

Anlægsvedligeholdelse vedrørende bygninger og infrastruktur på Det Fælles Forskningscenter, anlægsområdet Ispra. Arbejdet skal udføres i områder, der er klassificerede som nukleare, med kontrolleret adgang.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC IPR 2014 C.05 0013 OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontrakten, skal de endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).

For at sikre anvendelse af førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som han måtte gøre brug af, skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter.

b) Tilbudsgiveren skal, sammen med eventuelle økonomiske aktører, som han måtte gøre brug af, indgive en kopi af et bevis for optagelse i handelskammeret, der viser, at vedkommende siden 1.1.2009 har udført en aktivitet, der er af relevans for det parti, der afgives bud på.

I tilfælde af sammenslutninger eller, hvis der gøres brug af underkontrahenter for at opfylde udvælgelseskriterierne, skal alle dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1, litra a) og b), fremsendes for hver deltager i sammenslutningen/økonomisk aktør.

Posizione economica e finanziaria:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

a) opgørelse over omsætning (resultat) i de seneste 3 regnskabsår (2011-2013) behørigt underbygget af dokumenterne henvist til i litra d)

b) mindst 1 bankerklæring til bekræftelse af, at tilbudsgiveren befinder sig i en stabil finansiel situation

c) redegørelse for likviditetsindeks (omsætningsaktiver/kortfristet gæld) i de seneste 3 regnskabsår (2011-2013) behørigt underbygget af dokumenterne henvist til i litra d)

d) kopi af balancer for de seneste 3 regnskabsår (2011-2013). Hvis det endeligt godkendte budget for 2013 ikke er til rådighed, accepteres det foreløbige budget.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra a) skal tilbudsgiverne, for at være valgbare, have en samlet omsætning i de 3 oplyste år på mindst 3:

a.1) 15 000 000 EUR for parti 1

a.2) 5 000 000 EUR for parti 2

a.3) 4 000 000 EUR for parti 3.

Hvad angår litra c) skal tilbudsgiverne, for at være valgbare, have et likviditetsindeks på 1 eller derover i mindst 2 af de 3 oplyste regnskabsår (2011-2013), for hvilke det endelige budget allerede er godkendt.

Capacità tecnica e professionale:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

e) en liste over arbejder, der ligner dem, der er genstand for det parti, som der påtænkes afgivet bud på (se punkt II.1.5) og udført inden for de seneste 5 år vedrørende parti 1 og inden for de seneste 3 år vedrørende parti 2 og 3 med oplysninger om fakturerede beløb, datoer eller perioder for udførelsen, samt ordregiver og faktureringsreference. Hvad angår parti 3 behøver aktiviteterne ikke at have været udført i klassificerede områder. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til, hvis den anser det for relevant, at afkræve tilbudsgiveren en kopi af alle eller nogle af de anførte fakturaer, og kræve, hvis disse dokumenter ikke præcist angiver det udførte arbejde, anden egnet uddybende dokumentation (f.eks. ordregivererklæring)

f) virksomhedens organigram, opdateret 1.1.2014, som beskriver den udvalgte repræsentant nærmere, og hver medarbejders ansvarsområder og rolle/kvalifikationer. Organigrammet skal vedlægges relevant dokumentation som bevis for de krævede faglige kvalifikationer eller den krævede faglige klassificering (se krævede minimumsstandarder)

g) bevis for, at tilbudsgiveren har mindst 2 faglige medarbejdere med relevant uddannelse og erfaring til effektivt at udfylde rollen som kontrahentens rapportaflæggende tekniker i tilfælde af en tildelt kontrakt (byggepladsernes organisation og operationelle koordinering, skøn over teknisk og administrativ pengestrøm, møde med kundens tilsynsførende mv.), via indsendelse af vedkommendes uddannelsesmæssige og faglige cv'er, inklusive oplysninger om udførte opgaver, udfyldte funktioner, varighed, ansvarsniveau, sammen med:

— relevant dokument, der godtgør, at den faglige medarbejder er til rådighed (f.eks. kopi af arbejdskontrakten, Unilav, forpligtende erklæring mv.)

— kopi af uddannelses-/eksamensbevis

— erklæring om forpligtelse til at gøre den nævnte faglige medarbejder til kontrahentens rapportaflæggende tekniker, i tilfælde af en kontrakttildeling.

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til, i det omfang den måtte finde det passende, at afkræve tilbudsgiveren en kopi af de dokumenter, der beviser den omtalte faglige erfaring:

h) kopi af et gyldigt certifikat, som dokumenterer, at ansøgeren handler i overensstemmelse med et kvalitetsstyringssystem i henhold til ISO 9001-standarden, udstedt af et Accredia/Sincert overensstemmelsesvurderingsorgan, eller et andet organ, som har underskrevet aftalerne om gensidig anerkendelse af aktiviteterne beskrevet i denne kontrakt

i) erklæring om forpligtelse til, i hele kontraktens løbetid, at efterleve al relevant lovgivning og alle JRC-forskrifter i Ispra (se kontraktbilagene) i miljøanliggender.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår litra e) skal ansøgerne, for at være valgbare:

e.1) vedrørende parti 1 have faktureret mindst 3 arbejder hver med en værdi på mindst 1 500 000 EUR, og det samlede fakturerede beløb for udført arbejde må ikke være under 18 000 000 EUR i løbet af de seneste 5 år

e.2) vedrørende parti 2 godtgøre, at det samlede fakturerede beløb for udført arbejde ikke har været under 3 000 000 EUR i løbet af de seneste 3 år

e.3) vedrørende parti 3 godtgøre, at det samlede fakturerede beløb for udført arbejde ikke har været under 2 600 000 EUR i løbet af de seneste 3 år.

Hvad angår litra f) skal tilbudsgiveren godtgøre:

f.1) for parti 1: at vedkommende blandt sine fastansatte medarbejdere har mindst 25 teknikere (operative eller ledende), inklusive mindst 2 civilingeniører og 3 diplomingeniører og 15 kvalificerede arbejdere/specialister inden for det arbejde, der vedrører aktiviteterne inden for parti 1

f.2) for parti 2: at vedkommende blandt sine fastansatte medarbejdere har mindst 12 kvalificerede arbejdere/specialister inden for bygge og anlæg med mindst 3 års erfaring, inklusive mindst 2 eksperter inden for blikkenslagerarbejde og/eller fugtisolation af tage og tagdækning og mindst 2 tagdækkere

f.3) for parti 3: at vedkommende i de seneste 2 år blandt sine ansatte har haft mindst 12 kvalificerede arbejdere/specialister inden for bygge og anlæg med mindst 5 års erfaring.

Hvad angår litra g) skal det krævede faglige personale have en videregående uddannelse (over 5 år) eller en universitetsuddannelse (minimum 3 år) på det tekniske/videnskabelige område og mindst 8 års faglig erfaring (hvis det drejer sig om en diplomeksamen) eller 5 års faglig erfaring (hvis det drejer sig om en universitetseksamen) inden for organisation og operationel koordinering i forbindelse med produktion og installering, byggepladsaktiviteter vedrørende definering og gennemførelse af bygningsløsninger, skøn over teknisk og administrativ pengestrøm.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere, for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering vedrørende kvalitet og miljø samt sikkerhed. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten overfor den ordregivende myndighed og vil, hvis kontrakten tildeles, blive påkrævet at underskrive den. Hvad angår sammenslutninger finder de i punkt III.2.2, litra a), III.2.3, litra e), f) og g), anførte kriterier anvendelse på hele sammenslutningen med hensyn til dens ressourcer. Kriterierne i punkt III.2.2, litra b), c) og d), og punkt III.2.3, litra h) og i), skal opfyldes af hver deltager i sammenslutningen.

Altre condizioni particolari:

En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. Hvis der påtænkes underentreprise, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at underkontrahenterne efterlever de relevante kriterier i nedenstående punkt III.2.2 og III.2.3. En undtagelse fra ovenstående vil blive gjort vedrørende opgaverne, der i det tekniske udbudsmateriale for det enkelte parti udpeges som »kritiske«, der som sådan skal udføres af tilbudsgiveren.

Procedura
Numero massimo di operatori dell’accordo quadro: 3
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2014-05-16 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.

Luogo: Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 repræsentant pr. tilbudsgiver i overensstemmelse med proceduren anført i udbudsmaterialet.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Alessandra Cerutti

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2014 C.05 0013 OC.
Informazioni aggiuntive

2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.

3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2014/S 060-100197 (2014-03-14)

Avviso di aggiudicazione (2014-10-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 18 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-10-15 📅
Data di pubblicazione: 2014-10-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 206-363916
Si riferisce all'avviso: 2014/S 60-100197
Numero GU-S: 206
Informazioni aggiuntive

Datoerne angivet for partierne i punkt V.1 henviser til datoen for underskrivelse af kontrakten af den første kontrahent på listen for den successive multiple kontrakt. Den anden og tredje kontrahent vises nedenfor: parti 1: anden kontrahent: Paolo Beltrami SpA, via IV Novembre 72, 26024 Paderno Ponchielli CR, ITALIEN, tredje kontrahent: Arcas SpA, Corso Cairoli 22, 10123 Torino TO, ITALIEN parti 2: anden kontrahent: S.M.S. Scarl, via Depretis 88, 80133 Napoli NA, ITALIEN, tredje kontrahent: S.C.C. SpA, Corso Cairoli 1, 12084 Mondovì CN, ITALIEN parti 3: anden kontrahent: C.V.L. SpA, Strada Provinciale 12 193, 20025 Legnano MI, ITALIEN, tredje kontrahent: ikke tildelt.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-09-25 📅
Nome: Manelli Impresa srl
Indirizzo postale: via E. Montale 88
Città postale: Monopoli BA
Codice postale: 70043
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-09-17 📅
Nome: Due P srl
Indirizzo postale: via A. Moro 97
Città postale: Somma Vesuviana NA
Codice postale: 80049

3️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-09-23 📅
Nome: M.P.M. Costruzioni Edili srl
Indirizzo postale: via Milano 57
Città postale: Taino VA
Codice postale: 21020
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 13
7
2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2014/S 206-363916 (2014-10-15)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori di completamento degli edifici (16)