Manufacture of mechanical and joinery items and supply of raw materials (3 lots)

European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management, Logistics and Property Management Unit

The object of the procurement is the manufacture of mechanical items of different measures, from small to large and the possible supply of raw materials. It also includes the manufacture of joinery items.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-02-05. L'appalto è stato pubblicato su 2014-12-05.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Officina meccanica G. Barberi s.n.c.

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management, Logistics and Property Management Unit

Cosa?

• Lavori di costruzione per l'industria del petrolio e del gas › Lavori di fabbricazione
• Leghe › Acciaio
• Vari servizi di ingegneria › Servizi di ingegneria meccanica

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-12-05	Avviso di gara
2015-08-07	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-12-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Produzione di articoli di falegnameria e meccanici e fornitura di materie prime (3 lotti)
Quantità o entità: 860 0001 030 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di fabbricazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra, enheden for logistik og ejendomsforvaltning
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-12-05 📅
Termine di presentazione: 2015-02-05 📅
Data di pubblicazione: 2014-12-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 243-427196
Numero GU-S: 243
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC. 2) Præciseringer som svar på anmodninger herom modtaget fra økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som den ordregivende myndighed anser for nødvendige, vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC. Bemærk, at dette websted vil blive opdateret løbende, og at det er den økonomiske aktørs ansvar løbende at besøge webstedet for at få fuldstændige og opdaterede oplysninger om dette udbud. 3) Bemærk, at JRC-Ispra vil være lukket fra 24.12.2014 til den 1.1.2015. Der gives ikke svar på eventuelle spørgsmål i dette tidsrum. 4) Den anslåede værdi i punkt II.2.1 omfatter ingen sikkerhedsomkostninger, som følge af forstyrrelser. 5) Den ordregivende myndighed sender en skriftlig meddelelse til hver ansøger vedrørende resultatet af vedkommendes bud. 6) Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til, for alle partier, at indgå et udbud efter forhandling med de valgte tilbudsgivere for kontrakterne i forbindelse med gentagelse af lignende tjenesteydelser i henhold til artikel 104 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og artikel 134, stk.1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012. Denne procedure kan kun anvendes i løbet af udførelsen af de oprindelige kontrakter og i op til 3 år efter underskrivelsen heraf.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 860 000 💰
1 030 000 💰
Breve descrizione:

Formålet med udbuddet er fremstilling af mekaniske artikler i forskellige mål, fra små til store og eventuel levering af råmaterialer. Det omfatter også fremstilling af snedkerartikler.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Fremstilling af små mekaniske artikler
Breve descrizione:

Fremstilling af små mekaniske artikler ved brug af specialmaskiner samt levering til JRC-Ispra (Italien).

Valore stimato al netto dell'IVA: 180 000 💰
220 000 💰
Durata: 48 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Fremstilling af mellemstore til store mekaniske artikler
Breve descrizione:

Fremstilling af mellemstore til store mekaniske artikler, herunder eventuel indkøb af råmaterialer samt levering til JRC-Ispra (Italien). Der kan også blive anmodet om installering.

Valore stimato al netto dell'IVA: 320 000 💰
390 000 💰
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Fremstilling af mekaniske dele af strukturer
Breve descrizione:

Fremstilling af mekaniske dele af strukturer, både i metal eller træ, herunder eventuelt indkøb af råmaterialer samt levering til JRC-Ispra (Italien). Der kan også blive anmodet om installering.

Valore stimato al netto dell'IVA: 360 000 💰
420 000 💰
Numero di riferimento: JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A) Tilbudsgivere bedes bemærke, at de i overensstemmelse med artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af situationerne beskrevet i forordningen. Tilbudsgivere skal indgive en højtidelig erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af situationerne i ovennævnte artikler (højtidelig erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne til rådighed på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender — bilag 1 til det administrative bilag).

Før underskrivelsen af en kontrakt kan den ordregivende myndighed kræve, at den valgte tilbudsgiver indgiver skriftlig dokumentation, der godtgør ægtheden af disse erklæringer.

B) Tilbudsgivere skal fremlægge bevis for, at have været optaget i virksomhedsregistret i mindst 2 år i forbindelse med genstanden for dette udbud. Tilbudsgivere skal afgive en original attest eller bekræftet kopi, der er udstedt af en offentlig tjenestemand i overensstemmelse med vilkår fastlagt i den medlemsstat, hvor vedkommende er bosiddende. Selvattestering accepteres ikke.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge mindst 1 behørig bankerklæring.

b) Tilbudsgivere skal fremlægge virksomhedens regnskabsopgørelser for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, hvis offentliggørelse af balancer er lovpligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er bosiddende, eller en egnet erklæring, hvis offentliggørelse af balancer ikke er lovpligtig. Regnskabsopgørelserne skal omfatte balancer, resultatopgørelser, forklarende bemærkninger, ledelsesrapportering og finansiel rapport.

c) Tilbudsgivere skal fremlægge en erklæring c1) om virksomhedens samlede årlige omsætning opnået i de seneste 2 regnskabsår, der er anført i punkt b), og en erklæring c2) om virksomhedens årlige omsætning vedrørende tjenesteydelser, der ligner dem i det eller de partier, de afgiver bud på, og som er udført i de seneste 2 regnskabsår, som anført i punkt b).

Livello(i) minimo(i) di standard:

Hvad angår punkt III.2.2, litra c), skal virksomhedens samlede årlige omsætning i hvert af de seneste 2 regnskabsår have været mindst:

parti 1: 165 000 EUR/år

parti 2: 290 000 EUR/år

parti 3: 315 000 EUR/år.

Capacità tecnica e professionale:

a) For alle partier, skal tilbudsgiveren fremlægge en kopi af et gyldigt bevis for certificering i henhold til ISO 9001:2008 eller et tilsvarende kvalitetsstyringssystem, som er udstedt af et kompetent uafhængigt organ, med relation det pågældende partis område.

b) I forbindelse med partier, hvor kontrahenten skal udføre projekteringsaktiviteter (parti 2 og 3), skal tilbudsgiverne endvidere fremlægge en kopi af en gyldig UNI EN ISO 9001:2008-kvalitetscertificering eller tilsvarende certificeret kvalitetsstyringssystem, vedrørende udformning af mekaniske dele.

c) Tilbudsgivere skal fremlægge en liste over de væsentligste tjenesteydelser og varer lig dem, der er omfattet af det parti, som de indgiver bud på og som er leveret inden for de seneste 2 regnskabsår, jf. punkt III.2.2, litra b), med angivelse af beløb, datoer og modtagere, offentlige eller private.

d) Tilbudsgivere skal fremlægge en liste over udstyr og maskiner, som de har til rådighed til leveringen af de krævede tjenester i forbindelse med det pågældende parti, med angivelse af navnet på den økonomiske aktør, som ejer udstyret/maskinerne og dennes rolle (individuel tilbudsgiver, gruppeleder, deltager i sammenslutningen eller underkontrahent).

e) Kun i forbindelse med parti 3 skal tilbudsgivere fremlægge en kopi af autorisationen for de kvalificerede svejsere, som skal fremstille de mekaniske komponenter, der kræver maskinel bearbejdning af små og mellemstore produktionsdele, samt svejse arbejdsstykker, især i aluminium, letmetallegering og rustfrit stål.

Livello(i) minimo(i) di standard:

1) Hvad angår punkt d), skal tilbudsgiveren som minimum råde over det udstyr/maskineri, der er anført i de tekniske specifikationer (punkt 3.1). De økonomiske aktører, der stiller udstyret/maskineriet til rådighed, skal fremlægge en kopi af en gyldig ISO 9001:2008-kvalitetscertificering eller tilsvarende.

2) Hvad angår punkt e) skal tilbudsgivere råde over mindst 1 svejser med relevant autorisation.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Som angivet i udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Som angivet i udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

1) Bud kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere juridiske enheder (fælles bud). Et konsortium kan være en permanent juridisk sammenslutning eller en uformel sammenslutning af økonomiske aktører. De behøver ikke at danne en sammenslutning med en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Men en sammenslutning af økonomiske operatører skal udpege en enkelt repræsentant, der skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud for og på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer.

2) Hvis en sammenslutning tildeles kontrakten, skal repræsentanten ligeledes være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesten samt for koordinering og sikkerhed. Vedkommende skal endvidere være bemyndiget til juridisk repræsentation.

3) Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed i såvel udbudsfasen som under udførelsen af kontrakten, hvis den tildeles sammenslutningen.

4) Såfremt kontrakten tildeles, vil den blive underskrevet af alle juridiske enheder eller af den enhed, der er behørigt bemyndiget af de øvrige deltagere. I sidstnævnte tilfælde vedlægges kontrakten en fuldmagt.

5) Hvis et bud er afgivet af en sammenslutning:

a) Kriterierne i punkt III.2.1, III.2.2, litra a), og III.2.2, litra b), i udbudsbekendtgørelsen skal opfyldes af hver deltager i sammenslutningen.

b) Kriterierne i punkt III.2.3, litra a) og b), skal som minimum opfyldes af konsortiets leder, som skal sørge for, at de øvrige deltagere opfylder de samme eller tilsvarende kvalitetsstandarder.

c) Kriterierne i punkt III.2.2, litra c), og punkt III.2.3, litra c), d) og e) skal ses samlet og kan opfyldes ved at sammenlægge ressourcerne for samtlige deltagere i sammenslutningen.

Altre condizioni particolari:

Opgaverne kan blive givet i underentreprise. I tilfælde af underentreprise:

1) Tilbudsgiveren skal i sit bud præsentere de økonomiske aktører, som dele af opgaverne skal gives i underentreprise til.

2) Tilbudsgiveren skal for hver underkontrahent anføre den del af opgaverne, vedkommende ønsker at give i underentreprise, og anføre den relevante procentdel og beskrive, hvilke ressourcer der vil være tilgængelige for hver underkontrahent.

3) Buddet skal indeholde en hensigtserklæring fra hver underkontrahent, hvoraf det tydeligt fremgår, at vedkommende er villig og klar til at arbejde med tilbudsgiveren, hvis de tildeles kontrakten.

4) Kriterierne i udbudsbekendtgørelsens punkt III.2.1 skal opfyldes af hver underkontrahent. Hvad angår punkt III.2.1.A forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at anmode om skriftlig dokumentation fra hver underkontrahent i den seneste del af proceduren.

5) Kriterierne i punkt III.2.2, litra c), III.2.3, litra c), d) og e) skal ses samlet og kan opfyldes ved at sammenlægge hver underkontrahents ressourcer med tilbudsgiverens. Dokumentationen, der fremlægges af hver underkontrahent, vil blive kontrolleret for at sikre, at tilbudsgiveren som helhed opfylder kriterierne.

6) Såfremt en underkontrahent foreslås til udførelse af mere end 30 % af kontrakten skal kriterierne i punkt III.2.2, litra a), og III.2.2, litra b), i udbudsbekendtgørelsen opfyldes af hver underkontrahent.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-02-10 📅
Luogo di apertura: JRC-Ispra.
Luogo: JRC-Ispra.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

begrænset til 1 repræsentant pr. tilbudsgiver (se bestemmelserne anført i opfordringen til afgivelse af bud).

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC
Indirizzo del profilo dell'acquirente: https://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC.
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC.

2) Præciseringer som svar på anmodninger herom modtaget fra økonomiske aktører eller andre supplerende oplysninger, som den ordregivende myndighed anser for nødvendige, vil blive offentliggjort på den ordregivende myndigheds websted (http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/) under referencen JRC/IPR/2014/C.3/0071/OC. Bemærk, at dette websted vil blive opdateret løbende, og at det er den økonomiske aktørs ansvar løbende at besøge webstedet for at få fuldstændige og opdaterede oplysninger om dette udbud.

3) Bemærk, at JRC-Ispra vil være lukket fra 24.12.2014 til den 1.1.2015. Der gives ikke svar på eventuelle spørgsmål i dette tidsrum.

4) Den anslåede værdi i punkt II.2.1 omfatter ingen sikkerhedsomkostninger, som følge af forstyrrelser.

5) Den ordregivende myndighed sender en skriftlig meddelelse til hver ansøger vedrørende resultatet af vedkommendes bud.

6) Den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til, for alle partier, at indgå et udbud efter forhandling med de valgte tilbudsgivere for kontrakterne i forbindelse med gentagelse af lignende tjenesteydelser i henhold til artikel 104 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 og artikel 134, stk.1, litra f), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012. Denne procedure kan kun anvendes i løbet af udførelsen af de oprindelige kontrakter og i op til 3 år efter underskrivelsen heraf.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2014/S 243-427196 (2014-12-05)

Avviso di aggiudicazione (2015-08-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 200 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-08-07 📅
Data di pubblicazione: 2015-08-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 159-291595
Si riferisce all'avviso: 2014/S 243-427196
Numero GU-S: 159
Informazioni aggiuntive

1) For hvert parti er kontraktens oprindeligt anslåede samlede værdi angivet i denne bekendtgørelse om tildeling et gennemsnit af den anslåede mindsteværdi og den anslåede maksimumsværdi, der er offentliggjort i udbudsbekendtgørelsen. 2) For parti 1 er den endelige samlede kontraktværdi angivet i denne bekendtgørelse om tildeling beregnet ved at gange »den anslåede årlige omkostning for tildeling«, der er tilbudt af den udvalgte tilbudsgiver, med 4 år (rammekontraktens maksimale varighed). Til denne værdi tilføjedes 15 % som en reservefond. Værdien blev herefter rundet op. 3) For parti 2 og 3 er den endelige samlede kontraktværdi angivet i denne bekendtgørelse om tildeling beregnet ved at gange »den anslåede årlige omkostning for tildeling«, der er tilbudt af den udvalgte tilbudsgiver, med 4 år (rammekontraktens maksimale varighed). Til disse værdier tilføjedes 15 % som en reservefond og 100 EUR til DUVRI-relaterede omkostninger, der måtte opstå i løbet af udbudsproceduren. Værdierne blev herefter rundet op.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2015-07-03 📅
Nome: Officina Meccanica G. Barberi S.n.c.
Indirizzo postale: via Rosselli 30
Città postale: Sesto Calende VA
Codice postale: 21018
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣

3️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: afdelingen for økonomi og indkøb — JRC.B.5
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Hvis De mener, at der har været fejl og forsømmelser i denne procedure, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand inden for 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (http://www.ombudsman.europa.eu). En indgivet klage annullerer ikke fristen for indgivelse af en klage og medfører heller ikke, at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Klager skal indgives til det organ, der er anført i punkt VI.3.1 senest 2 måneder efter meddelelsen om tildeling.

Fonte: OJS 2015/S 159-291595 (2015-08-07)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile (>20)

Lavori di costruzione per centrali elettriche, attività estrattive e manifatturiere, l'industria del gas e del petrolio (6)

Lavori di costruzione per l'industria del petrolio e del gas

Lavori di fabbricazione