Lavori di progettazione, costruzione e manutenzione di impianti di climatizzazione, riscaldamento e ventilazione

Commissione europea, Centro comune di ricerca

Contratto quadro di lavori di progettazione, costruzione e manutenzione ordinaria e straordinaria, inclusa la manutenzione sotto guasto, degli impianti di climatizzazione, di riscaldamento, di ventilazione e di aria compressa degli edifici del Centro comune di ricerca JRC di Ispra (VA). Tali lavori potranno includere anche la progettazione e la realizzazione di nuove parti di impianti con messa in opera di tubazioni, valvolame, canaline, apparecchiature, strumentazione e accessori nonchè sostituzione di macchine complete di trattamento aria. Il contratto include inoltre la mera fornitura di materiale.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2015-01-09. L'appalto è stato pubblicato su 2014-11-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• NBI SPA

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-11-12	Avviso di gara
2015-05-26	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-11-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di progettazione, costruzione e manutenzione di impianti di climatizzazione, riscaldamento e ventilazione
Quantità o entità: 7 000 0008 000 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789260 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-11-12 📅
Termine di presentazione: 2015-01-09 📅
Data di pubblicazione: 2014-11-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 226-398483
Numero GU-S: 226
Informazioni aggiuntive

1. En briefing og et eventuelt besøg på stedet vil blive afholdt i Ispra JRC på datoen anført i udbudsmaterialet (opfordringen til afgivelse af bud). For at deltage skal der indgives en formel anmodning til tjenestegrenen anført i punkt I.1 i overensstemmelse med fremgangsmåden anført i opfordringen til afgivelse af bud. 2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i den delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 forbeholder Kommissionen sig retten til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 7 000 000 💰
8 000 000 💰
Breve descrizione:

Rammekontrakten vedrørende udformning, opførelse, vedligeholdelse (rutinemæssigt eller forefaldende) og reparation af systemer til aircondition, varme, ventilation og trykluft i Det Fælles Forskningscenters bygninger i Ispra (VA). Tjenesteydelserne kan derudover omfatte udformning og opførelse af nye sektioner af systemerne, fuldført med installationen af rørledninger, ventiler, skakter, udstyr, instrumenter og tilbehør samt udskiftning af hele maskiner til luftbehandling. Kontrakten kan desuden omfatte levering af materialer.

Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC IPR 2014 C.04 0062 OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontrakten, skal de endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).

For at sikre anvendelse af førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som vedkommende måtte gøre brug af, skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter.

b) Tilbudsgiveren skal, sammen med de økonomiske operatører vedkommende eventuelt gør brug af, indsende en kopi af attest for optagelse i handelskammeret, der viser, at vedkommende kan udføre en aktivitet i overensstemmelse med denne kontrakt.

I tilfælde af sammenslutninger eller, hvis der gøres brug af underkontrahenter for at opfylde udvælgelseskriterierne, skal alle dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.2.1, litra a) og b), fremsendes for hver deltager i sammenslutningen/økonomisk aktør.

Posizione economica e finanziaria:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

a) mindst 1 bankerklæring til bekræftelse af, at tilbudsgiveren er finansielt stabil.

Capacità tecnica e professionale:

For ikke at risikere udelukkelse skal deltagere i denne procedure fremlægge følgende dokumenter:

b) en liste over primære bygge- og anlægsarbejder, der omfatter rutinemæssig og forefaldende vedligeholdelse af aircondition-, varme- og ventilationssystemer, og som er udført i løbet af de seneste 5 år, med angivelse af oplysninger om de fakturerede beløb, datoer eller perioder for, hvornår de blev udført, køberen og fakturareferencen. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til, hvis den anser det for relevant, at afkræve tilbudsgiveren en kopi af alle eller nogle af de anførte fakturaer, og kræve, hvis disse dokumenter ikke præcist angiver det udførte arbejde, anden egnet uddybende dokumentation (f.eks. ordregivererklæring)

c) juridisk tilladelse, der er gyldigt i den stat, hvor virksomheden er etableret, vedrørende udformning og installation af aircondition-, varme- og ventilationssystemer

d) virksomhedens organigram, opdateret 15.10.2014, som beskriver den udvalgte repræsentant nærmere, og hver medarbejders ansvarsområder og rolle/kvalifikationer

e) dokumentation for en arbejdsmiljøstruktur, der er tilstrækkelig til at sikre, at der er truffet behørige foranstaltninger til forebyggelse af og beskyttelse mod ulykker, inklusive en omfattende beskrivelse af virksomhedens tiltag i denne henseende

f) en kopi af et gyldigt certifikat, som dokumenterer, at tilbudsgiveren handler i overensstemmelse med et kvalitetsstyringssystem i henhold til ISO 9001-standarden, udstedt af et Accredia/Sincert-overensstemmelsesvurderingsorgan, eller et andet organ, som har underskrevet aftalerne om gensidig anerkendelse af aktiviteterne beskrevet i denne kontrakt.

Livello(i) minimo(i) di standard:

i forbindelse med litra b): Valgbare tilbudsgivere er dem, der kan påvise, at de har udstedt fakturaer for:

— mindst 6 opgaver med en værdi på mindst 100 000 EUR hver eller

— mindst 3 opgaver med en værdi på mindst 200 000 EUR hver.

I forbindelse med litra d): Tilbudsgiveren skal dokumentere, at vedkommendes fastansatte medarbejdere omfatter mindst 20 arbejdere, herunder 4 eller flere teknikere inden for almen vedligeholdelse af aircondition-, varme- og ventilationssystemer, 2 eller flere blikkenslagere, 2 eller flere rørlæggere, 1 eller flere mekanikere, 1 eller flere teknikinstallatører, 1 eller flere elektrikere samt 1 eller flere køleingeniører. Tilbudsgiveren skal fremlægge tilstrækkelig dokumentation (f.eks. en kopi af bygge- og anlægskontrakter, Unilav-modeller eller tilsvarende) som bevis for, at medarbejderne omfatter de 20 arbejdere, samt cv'er for de førnævnte specialister, der skal have mindst 2 års specifik erfaring i sektoren. Tilbudsgiveren skal derudover dokumentere, at vedkommendes fastansatte medarbejdere omfatter 1 faglig medarbejder, der kan påtage rollen som byggepladsleder, og som har mindst 10 års faglig erfaring inden for sektoren. Til det formål skal tilbudsgiveren vedlægge en kopi af bygge- og anlægskontrakten, Unilav-modellen eller tilsvarende sammen med cv'et.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere, for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering vedrørende kvalitet og miljø samt sikkerhed. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten overfor den ordregivende myndighed og vil, hvis kontrakten tildeles, blive påkrævet at underskrive den. I forbindelse med sammenslutninger skal kriterierne i punkt III.2.3, litra e), overholdes af alle deltagere. De i punkt III.2.2, litra a), og III.2.3, litra b) og d), anførte kriterier, finder anvendelse på hele sammenslutningen med hensyn til dens ressourcer. Kriterierne i punkt III.2.3, litra c) og f) skal som minimum overholdes af de deltagere i sammenslutningen, der faktisk er involveret i udformningen/installeringen af systemerne.

Altre condizioni particolari:

En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at kræve, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. I tilfælde af underentreprise forbeholder den ordregivende myndighed sig retten til at anmode underkontrahenterne om at overholde de relevante kriterier i det følgende punkt III.2.3. Der gøres en undtagelse i forbindelse med driftsmæssige koordineringsaktiviteter, både internt og ved angivelse som »kritisk«, som skal udføres af tilbudsgiveren.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in anni: 4
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2015-01-16 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.

Luogo: Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, lokale 7, via Fermi 2147, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

1 repræsentant pr. tilbudsgiver i overensstemmelse med proceduren anført i udbudsmaterialet.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Alessandra Cerutti

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2014 C.04 0062 OC.
Informazioni aggiuntive

2. Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.

3. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i den delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 forbeholder Kommissionen sig retten til at indgå i et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør for denne kontrakt for udførelsen af tjenester, der ligner tjenesterne i denne bekendtgørelse.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2014/S 226-398483 (2014-11-12)

Avviso di aggiudicazione (2015-05-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 5 535 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-05-26 📅
Data di pubblicazione: 2015-06-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 107-193277
Si riferisce all'avviso: 2014/S 226-398483
Numero GU-S: 107
Informazioni aggiuntive

Datoen anført i punkt V.1 er datoen for kontraktunderskrivelsen. Værdien angivet i punkt V.4 omfatter et beløb svarende til ca. 10 % af buddets værdi til uforudsete udgifter.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-05-19 📅
Nome: Nbi spa
Indirizzo postale: via Giulio Vincenzo Bona
Città postale: Rom RM
Codice postale: 00156
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 10

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Alle bemærkninger vedrørende denne kontrakttildeling kan sendes til myndigheden anført i punkt I.1.

Hvis der er grund til at tro, at der er sket fejl og forsømmelser, kan der indgives en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, der er opnået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En indgivet klage annullerer ikke fristen for indgivelse af en klage og medfører heller ikke, at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2015/S 107-193277 (2015-05-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori di installazione di impianti in edifici (17)

Lavori di idraulica (4)

Lavori di installazione di impianti di riscaldamento, ventilazione e climatizzazione (3)