The Joint Research Centre (JRC) has recently been assigned with tasks in the field of prevention of major and rare diseases, as described in the European Commission (EC) Implementing Decision 2011/C 358/06. These tasks can be summarised as follows: (i) to develop new European guidelines on breast cancer screening and diagnosis as set out in the Council Recommendation 2003/878/EC of 2.12.2003 on cancer screening, together with the establishment of the first EU voluntary accreditation scheme for breast cancer services (BCSs) as requested of the EC in the Council Conclusions of 10.6.2008; (ii) the creation of a European Union cancer information system (ECIS) in order to collect accurate and comparable epidemiological data on cancer as advocated in Commission Communication COM (2009) 291 of 24.6.2009 which will guide and monitor European cancer policy interventions; and (iii) the organisation of training courses on digital mammography. The Public Health Policy Support Unit (PHPS) has been established at the Institute of Health and Consumer Protection of the Joint Research Centre (IHCP-JRC) to address a critical element of the EC's proposal concerning its strategic objective on tackling societal changes. The healthcare quality (HQ) team, part of the PHPS unit, carries out tasks (i) and (iii). This procurement is related mainly to these 2 tasks. This contract is focused on the development of the new European guidelines on breast cancer screening and diagnosis ('New European guidelines' in short). These guidelines are required by the Council Conclusions of June 2008 to be evidence-based. Therefore, the HQ team aims to develop trustworthy guidelines with the following features. It will: — be based on a systematic review of the existing evidence, — provide ratings of both the quality of evidence and the strength of the recommendations, — be developed by a knowledgeable, multidisciplinary panel of experts and representatives from key affected groups, — consider important patient subgroups and patient preferences, — be based on an explicit and transparent process that minimises biases and conflicts of interest, — will provide a clear explanation of the relationships between alternative care options and health outcomes, — be reconsidered and revised as appropriate. The team that will develop the new European guidelines under JRC coordination is the 'guideline development group' (GDG), which will undertake the following tasks: (1) select the questions to be answered; (2) formulate each question according to an appropriate format, such as PICO (population — intervention — comparator or control — outcomes); and (3) develop evidence-based recommendations for each question. When possible, each recommendation shall be based on a systematic review of the evidence and on the grading (rating) of 2 separate elements: the quality of the identified evidence, and the strength of the recommendation generated. Via a framework service contract, the contractor will provide the following services for up to a maximum of 150 questions: (1) a systematic review of the relevant evidence to be considered and grading of its quality; (2) the development of a draft recommendation for each question and a draft rating of its strength; and (3) attend the GDG meetings when requested. The output provided by the contractor will be a basis for a third working group, the GDG, which will consider this product to guide their decision-making for developing the final recommendations. Therefore, what will be made available to the public will be the outcome of the GDG.
Scadenza
Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-08-18.
L'appalto è stato pubblicato su 2014-07-11.
Fornitori
I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Avviso di gara (2014-07-11) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratto quadro di servizi riguardante lo sviluppo di raccomandazioni basate su prove sul cancro al seno
Quantità o entità:
Samlet antal spørgsmål, for hvilke kontrahenten skal foretage systematisk revision og udvikle de tilhørende udkast til anbefalinger, vil være højst 150 i hele kontraktens løbetid (48 måneder).
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di consulenza nel campo della ricerca📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Beskyttelse af Forbrugerne og deres Sundhed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 126
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu🌏
E-mail: jrc-ihcp-procurement@ec.europa.eu📧
Fax: +39 0332789434 📠
Riferimento Date
Data di invio: 2014-07-11 📅
Termine di presentazione: 2014-08-18 📅
Data di pubblicazione: 2014-07-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 139-248695
Numero GU-S: 139
Informazioni aggiuntive
Dokumentation og meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender
Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted.
Denne procedure er et begrænset udbud og er opdelt i 2 faser.
I ansøgningsprocedurens indledende fase kan alle økonomiske aktører deltage som ansøgere. Ansøgningerne vurderes på grundlag af juridiske og finansielle mindstekrav og mindstekrav til teknisk kapacitet, der fremgår af punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3 i denne udbudsbekendtgørelse.
I den efterfølgende tilbudsfase vil kun ansøgere, der på tilfredsstillende måde kvalificerede sig i første fase, af den ordregivende myndighed samtidigt og skriftligt blive opfordret til at afgive bud, der vil blive evalueret på grundlag af tildelingskriterierne, som offentliggøres i forbindelse med anden fase.
Ansøgningsdokumenterne og de tilhørende oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender
Det fuldstændige udbudsmateriale stilles først til rådighed for de prækvalificerede ansøgere i tilbudsfasen.
Kommissionen vil skriftligt meddele hver enkelt ansøger om resultatet.
I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 kan Kommissionen iværksætte procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.
Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted.
Denne procedure er et begrænset udbud og er opdelt i 2 faser.
I ansøgningsprocedurens indledende fase kan alle økonomiske aktører deltage som ansøgere. Ansøgningerne vurderes på grundlag af juridiske og finansielle mindstekrav og mindstekrav til teknisk kapacitet, der fremgår af punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3 i denne udbudsbekendtgørelse.
I den efterfølgende tilbudsfase vil kun ansøgere, der på tilfredsstillende måde kvalificerede sig i første fase, af den ordregivende myndighed samtidigt og skriftligt blive opfordret til at afgive bud, der vil blive evalueret på grundlag af tildelingskriterierne, som offentliggøres i forbindelse med anden fase.
Det fuldstændige udbudsmateriale stilles først til rådighed for de prækvalificerede ansøgere i tilbudsfasen.
Kommissionen vil skriftligt meddele hver enkelt ansøger om resultatet.
I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 kan Kommissionen iværksætte procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Det Fælles Forskningscenter (JRC) har for nylig fået tildelt opgaver inden for forebyggelse af alvorlige og sjældne sygdomme som beskrevet i Europa-Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2011/C 358/06. Opgaverne kan sammenfattes på følgende måde:
i) udvikling af nye EU-retningslinjer for brystkræftscreening og -diagnosticering, jf. Rådets henstilling 2003/878/EF af 2.12.2003 om kræftscreening, og udvikling af den første, frivillige europæiske akkrediteringsordning for brystkræftscreening, der er en reaktion på Rådets konklusioner af 10.6.2008
i) udvikling af nye EU-retningslinjer for brystkræftscreening og -diagnosticering, jf. Rådets henstilling 2003/878/EF af 2.12.2003 om kræftscreening, og udvikling af den første, frivillige europæiske akkrediteringsordning for brystkræftscreening, der er en reaktion på Rådets konklusioner af 10.6.2008
ii) etablering af et EU-informationssystem på kræftområdet med henblik på indsamling af præcise og sammenlignelige epidemiologiske data om kræft, som anbefalet i Kommissionens meddelelse KOM (2009) 291 af 24.6.2009, og som skal vejlede og overvåge EU's politikindsatser på kræftområdet
ii) etablering af et EU-informationssystem på kræftområdet med henblik på indsamling af præcise og sammenlignelige epidemiologiske data om kræft, som anbefalet i Kommissionens meddelelse KOM (2009) 291 af 24.6.2009, og som skal vejlede og overvåge EU's politikindsatser på kræftområdet
iii) tilrettelæggelse af uddannelseskurser i digital mammografi.
Der er oprettet en støtteenhed for offentlig sundhedspolitik (PHPS) under Det Fælles Forskningscenters Institut for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse (IHCP-JRC), der skal arbejde med et kritisk element i Europa-Kommissionens forslag vedrørende dens strategiske mål for håndtering af samfundsmæssige forandringer. Teamet for kvalitet i sundhedsplejen (HQ), en del af PHPS, står for opgave i) og iii).
Der er oprettet en støtteenhed for offentlig sundhedspolitik (PHPS) under Det Fælles Forskningscenters Institut for Sundhed og Forbrugerbeskyttelse (IHCP-JRC), der skal arbejde med et kritisk element i Europa-Kommissionens forslag vedrørende dens strategiske mål for håndtering af samfundsmæssige forandringer. Teamet for kvalitet i sundhedsplejen (HQ), en del af PHPS, står for opgave i) og iii).
Dette udbud vedrører hovedsageligt disse 2 opgaver.
Denne kontrakt har fokus på udviklingen af de nye EU-retningslinjer for brystkræftscreening og -diagnosticering (herefter »nye EU-retningslinjer«). I henhold til Rådets konklusioner fra juni 2008 skal retningslinjerne være evidensbaserede.
HQ-teamet har derfor som mål at udvikle troværdige retningslinjer med nedenstående karakteristika. Arbejdet:
— skal baseres på en systematisk revision af eksisterende dokumentation
— skal levere vurderinger af såvel kvaliteten af dokumentationen som styrken af anbefalingerne
— skal udvikles af et sagkyndigt, tværfagligt panel af eksperter og repræsentanter for de vigtigste berørte grupper
— skal inddrage vigtige patientundergrupper og patientpræferencer
— skal baseres på en eksplicit og gennemsigtig proces, der minimerer skævheder og interessekonflikter
— skal give en tydelig forklaring af forholdet mellem alternative plejemuligheder og sundhedsmæssige resultater
— vil blive genbehandlet og revideret i fornødent omfang.
Teamet, der skal udvikle de nye EU-retningslinjer koordineret med JRC, er »gruppen for udvikling af retningslinjer« (GDG), som skal udføre følgende opgaver:
1) udvælge de spørgsmål, der skal besvares
2) formulere hvert spørgsmål i det relevante format, såsom »PIKU« (population — indsats— komparator/kontrol — udbytte)
3) udvikle evidensbaserede anbefalinger for hvert spørgsmål.
Hvis det er muligt, skal hver anbefaling baseres på en systematisk revision af dokumentationen og på bedømmelse (indplacering) af 2 særskilte elementer: kvaliteten af den fundne dokumentation og styrken af de udarbejdede anbefalinger.
Kontrahenten skal, via en tjenesteydelseskontrakt, udføre følgende tjenesteydelser vedrørende op til højst 150 spørgsmål:
1) en systematisk revision af den relevante dokumentation og bedømmelse af dens kvalitet
2) udvikling af et udkast til anbefaling for hvert spørgsmål og et udkast til bedømmelse af dens styrke
3) deltage i møder i GDG efter behov.
Resultatet af kontrahentens arbejde bliver grundlaget for en tredje arbejdsgruppe, GDG, som skal inddrage dette produkt som vejledning for deres beslutningstagning om udvikling af de endelige anbefalinger. Det er derfor arbejdsresultatet produceret af GDG, der vil blive offentligt tilgængeligt.
Resultatet af kontrahentens arbejde bliver grundlaget for en tredje arbejdsgruppe, GDG, som skal inddrage dette produkt som vejledning for deres beslutningstagning om udvikling af de endelige anbefalinger. Det er derfor arbejdsresultatet produceret af GDG, der vil blive offentligt tilgængeligt.
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2014/I.2/0014/RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Ansøgere vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).
Ansøgere vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).
Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 143, stk. 2, sammenholdt med artikel 143, stk. 3, i gennemførelsesbestemmelserne.
I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal den krævede information fremlægges for alle deltagere i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter med en anslået individuel budgetandel på over 20 %.
Posizione economica e finanziaria:
a) Ansøgere skal fremlægge en opgørelse over virksomhedens samlede årlige omsætning i de seneste 3 år (2011, 2012, 2013) og en opgørelse over virksomhedens samlede omsætning på tjenesteydelser, der ligner dem, de indgiver ansøgning om, udført inden for de seneste 3 år (2011, 2012, 2013).
a) Ansøgere skal fremlægge en opgørelse over virksomhedens samlede årlige omsætning i de seneste 3 år (2011, 2012, 2013) og en opgørelse over virksomhedens samlede omsætning på tjenesteydelser, der ligner dem, de indgiver ansøgning om, udført inden for de seneste 3 år (2011, 2012, 2013).
b) Behørige bankerklæringer om den aktuelle finansielle situation.
Ved sammenslutninger af ansøgere skal de krævede dokumenter fremlægges for hver deltager i sammenslutningen.
Livello(i) minimo(i) di standard:
Vedrørende punkt III.2.2, litra a), skal den gennemsnitlige årlige omsætning i de seneste 3 afsluttede regnskabsår overstige 600 000 EUR.
I tilfælde af sammenslutninger af ansøgere vil dette kriterium blive vurderet i forhold til den samlede kapacitet for alle medlemmer af sammenslutningen.
Capacità tecnica e professionale:
a) Bevis for, at ansøgerne er godkendt til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning dokumenteret ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
a) Bevis for, at ansøgerne er godkendt til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning dokumenteret ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.
b) Ansøgere skal have faglig erfaring inden for:
1. udvikling af systematisk revision med fremlæggelse af en liste over og beskrivelse af arbejde med systematiske revisioner og angivelse af beløb, datoer og modtagere, offentlige eller private. Listen skal indeholde referencer til projekter eller dokumenter, såsom årsberetninger, publikationer, der bekræfter ansøgerens nødvendige erfaring på området
1. udvikling af systematisk revision med fremlæggelse af en liste over og beskrivelse af arbejde med systematiske revisioner og angivelse af beløb, datoer og modtagere, offentlige eller private. Listen skal indeholde referencer til projekter eller dokumenter, såsom årsberetninger, publikationer, der bekræfter ansøgerens nødvendige erfaring på området
2. udvikling af evidensbaserede retningslinjer med fremlæggelse af en liste over og beskrivelse af arbejde med systematiske revisioner og angivelse af beløb, datoer og modtagere, offentlige eller private. Listen skal indeholde referencer til projekter eller dokumenter, såsom årsberetninger, publikationer, der bekræfter ansøgerens nødvendige erfaring på området
2. udvikling af evidensbaserede retningslinjer med fremlæggelse af en liste over og beskrivelse af arbejde med systematiske revisioner og angivelse af beløb, datoer og modtagere, offentlige eller private. Listen skal indeholde referencer til projekter eller dokumenter, såsom årsberetninger, publikationer, der bekræfter ansøgerens nødvendige erfaring på området
c) Ansøgere skal fremlægge en detaljeret redegørelse for ikkepersonalemæssige ressourcer (f.eks. software), der er nødvendige for udførelsen af opgaverne, med detaljeret angivelse af forskningsfaciliteter og udstyr, og som viser, at de er i stand til at udføre tjenesteydelserne beskrevet i punkt II.1.5.
c) Ansøgere skal fremlægge en detaljeret redegørelse for ikkepersonalemæssige ressourcer (f.eks. software), der er nødvendige for udførelsen af opgaverne, med detaljeret angivelse af forskningsfaciliteter og udstyr, og som viser, at de er i stand til at udføre tjenesteydelserne beskrevet i punkt II.1.5.
d) Ansøgere skal godtgøre adgangsrettigheder til relevante databaser og publikationer til brug ved udførelsen af tjenesteydelsen.
e) Ansøgere skal fremlægge en detaljeret beskrivelse (cv'er) af den pulje af teamdeltagere, der tildeles opgaven, med oplysning om den foreslåede persons navn og funktion, organisationen vedkommende arbejder i, datoen for vedkommendes ansættelse i organisationen, nuværende kontraktforhold med ansøgeren, afsat tid.
e) Ansøgere skal fremlægge en detaljeret beskrivelse (cv'er) af den pulje af teamdeltagere, der tildeles opgaven, med oplysning om den foreslåede persons navn og funktion, organisationen vedkommende arbejder i, datoen for vedkommendes ansættelse i organisationen, nuværende kontraktforhold med ansøgeren, afsat tid.
f) Ansøgerne skal anføre, hvilken generel metodologi de vil anvende. Men den skal følge »GRADE and DECIDE«-tilgangen (bedøm og beslut) til vurdering af dokumentationens kvalitet (og klassificering af dens styrke) og til udvikling af anbefalingerne (og klassificering af deres styrker).
f) Ansøgerne skal anføre, hvilken generel metodologi de vil anvende. Men den skal følge »GRADE and DECIDE«-tilgangen (bedøm og beslut) til vurdering af dokumentationens kvalitet (og klassificering af dens styrke) og til udvikling af anbefalingerne (og klassificering af deres styrker).
Dette krav er baseret på anvendeligheden af denne tilgang på det offentlige sundhedsområde, også af internationale organisationer som WHO.
g) En angivelse af den del af kontrakten og den type af kontraktlige arbejder, som leverandøren påtænker at give i underentreprise.
Ved sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede dokumenter fremlægges for hver deltager i sammenslutningen.
Livello(i) minimo(i) di standard:
Mindstekrav omfatter:
b) Vedrørende 1 og 2, mindst 2 års faglig erfaring.
c) Software til systematisk revision, software til udvikling af retningslinjer, statistisk software, software til referencehåndtering.
d) I princippet adgang til Medline, til Cochrane Library, Embase og Cinhal (eller begrundede alternativer).
e)
1. projektkoordinator (svarende til 0,5 fuldtidsansat):
— uddannelse på ph.d.-niveau i et relevant emne (samfundsvidenskab, offentlig sundhedspolitik, epidemiologi, statistik eller et sundhedsrelateret fag) eller alternativt et tilsvarende vidensniveau opnået gennem erfaring og efteruddannelse/udvikling
— mindst 5 års relevant faglig erfaring med projektkoordinering
— erfaring med deltagelse i internationale forskningsprojekter
— evne til koordinering og udførelse af systematiske revisioner
— evne til koordinering og udvikling af evidensbaserede retningslinjer
— evne til at skrive på engelsk på det niveau, der kræves i fagfællebedømte publikationer
— evne til at formidle verbal information på engelsk i et præcist og forståeligt sprog til et publikum med forskellig teknisk baggrund.
2. ledende systematisk revisor/ledende udvikler af retningslinjer (svarende til 1 fuldtidsansættelse):
— mindst 4 års relevant faglig erfaring med…
… udførelse af systematiske revisioner
… udvikling af evidensbaserede retningslinjer
3. 2 systematiske revisorer/udviklere af retningslinjer (hver svarende til 1 fuldtidsansættelse):
— mindst 1 års relevant faglig erfaring med…
… udførelse af systematiske revisioner
… udvikling af evidensbaserede retningslinjer
— evne til at skrive og læse engelsk (niveau C2 i den fælles europæiske referenceramme for sprog eller tilsvarende).
4. informationsspecialist (svarende til 0,5 fuldtidsansat):
— eksamen i informationsvidenskab/-styring, bibliotekskundskab eller andet beslægtet område eller alternativt et tilsvarende vidensniveau opnået gennem erfaring og efteruddannelse/udvikling
— mindst 3 års erfaring fra arbejde som informationsspecialist som deltager i en gruppe, der arbejdede med systematisk revision eller retningslinjer
— evne til at læse engelsk
— kendskab til bibliografisk software (f.eks. referencehåndtering, Endnote eller Procite eller tilsvarende).
5. statistikekspert inden for kvantitativ analyse og metaanalyse (svarende til 0,5 fuldtidsansat).
— eksamen i statistik, biostatistik, epidemiologi eller beslægtede fag eller alternativt et tilsvarende vidensniveau opnået gennem erfaring og efteruddannelse/udvikling
— mindst 3 års relevant faglig erfaring med statistiske metoder til kvantitativ analyse i forbindelse med kliniske forsøg, sundhedsforskning eller beslægtede fagområder
— evne til at læse engelsk.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Der henvises til udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Der henvises til udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Anmodninger om deltagelse kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed deltage i kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Anmodninger om deltagelse kan indsendes af konsortier bestående af 2 eller flere økonomiske aktører (»fælles bud«). I tilfælde af tildeling af kontrakt skal hver juridisk enhed deltage i kontrakten og hæfte solidarisk over for den ordregivende myndighed i henseende til opfyldelse af kontraktens vilkår og betingelser.
Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere ved afgivelse af bud og underskrivelse af kontrakten (dokumentation skal vedlægges buddet), og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Konsortiet skal udpege 1 juridisk enhed (»lederen«), der skal have fuld bemyndigelse til at forpligte konsortiet og hver af dets deltagere ved afgivelse af bud og underskrivelse af kontrakten (dokumentation skal vedlægges buddet), og som vil være ansvarlig for den administrative forvaltning af kontrakten (fakturering, modtagelse af betalinger osv.) på vegne af alle andre enheder.
Fælles ansøgninger eller ansøgninger fra sammenslutninger skal obligatorisk vedlægges en skriftlig hensigtserklæring fra hver deltager i sammenslutningen, herunder foreslåede underkontrahenter, der bekræfter, at de deltager som beskrevet i det afgivne bud, i tilfælde af kontrakttildeling.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
Fælles ansøgninger eller ansøgninger fra sammenslutninger skal obligatorisk vedlægges en skriftlig hensigtserklæring fra hver deltager i sammenslutningen, herunder foreslåede underkontrahenter, der bekræfter, at de deltager som beskrevet i det afgivne bud, i tilfælde af kontrakttildeling.
Underentreprise er tilladt, men kontrahenten skal forblive fuldt ansvarlig over for den ordregivende myndighed i forbindelse med udførelse af kontrakten.
En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto
En økonomisk aktør kan, hvor det er passende og i forbindelse med en bestemt kontrakt, gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af aktørens forbindelse med disse enheder. I så fald skal denne over for den ordregivende myndighed godtgøre sin adgang til de fornødne ressourcer til at udføre kontrakten, for eksempel ved at fremlægge en erklæring fra disse enheder om at stille de pågældende ressourcer til rådighed.
Altre condizioni particolari:
Den valgte kontrahent skal arbejde tæt sammen med gruppen til udvikling af retningslinjerne (GDG) for de nye EU-retningslinjer for brystkræftscreening og -diagnosticering, der skal udvikles i forbindelse med Europa-Kommissionens projekt vedrørende brystkræft. Kontrahenten bliver ikke en del af GDG, men når kontrakten er underskrevet, skal alle deltagere i kontrahentens team (inklusive konsortiumdeltagere og eventuelle foreslåede underkontrahenter) følge de regler, der gælder for GDG-deltagerne hvad angår vurdering og håndtering af interessekonflikter. Dette betyder, at der ved hjælp af et mere detaljeret skema vil blive foretaget periodiske vurderinger af hver af de deltagere i kontrahentens team, der er udpeget til at udføre tjenesteydelsen. Vurderingen vil fokusere på den specifikke retningslinje/sektor, som vedkommende er involveret i. En deltager i kontrahentens team eller en kontrahent kan derfor trækkes ud af behandlingen af det specifikke spørgsmål/afsnit, hvis der er tegn på en interesse, og hvis den anses for relevant. I givet fald skal kontrahenten udskifte den udelukkede person. Den foreslåede person skal, i tilfælde af udskiftning, opfylde de samme mindstekrav, som den udskiftede person skulle, herunder verificering af cv'er (eller tilsvarende).
Den valgte kontrahent skal arbejde tæt sammen med gruppen til udvikling af retningslinjerne (GDG) for de nye EU-retningslinjer for brystkræftscreening og -diagnosticering, der skal udvikles i forbindelse med Europa-Kommissionens projekt vedrørende brystkræft. Kontrahenten bliver ikke en del af GDG, men når kontrakten er underskrevet, skal alle deltagere i kontrahentens team (inklusive konsortiumdeltagere og eventuelle foreslåede underkontrahenter) følge de regler, der gælder for GDG-deltagerne hvad angår vurdering og håndtering af interessekonflikter. Dette betyder, at der ved hjælp af et mere detaljeret skema vil blive foretaget periodiske vurderinger af hver af de deltagere i kontrahentens team, der er udpeget til at udføre tjenesteydelsen. Vurderingen vil fokusere på den specifikke retningslinje/sektor, som vedkommende er involveret i. En deltager i kontrahentens team eller en kontrahent kan derfor trækkes ud af behandlingen af det specifikke spørgsmål/afsnit, hvis der er tegn på en interesse, og hvis den anses for relevant. I givet fald skal kontrahenten udskifte den udelukkede person. Den foreslåede person skal, i tilfælde af udskiftning, opfylde de samme mindstekrav, som den udskiftede person skulle, herunder verificering af cv'er (eller tilsvarende).
På grund af tidsplanen og personalebegrænsninger kan den ordregivende myndighed beslutte at pålægge fastsatte erstatningsbeløb, hvis kontrahenten ikke kan overholde sine forpligtelser.
Efter underskrivelse af kontrakten skal kontrahenten, inden for rammerne af den beskrevne tjenesteydelse, kunne opnå adgang til andre databaser end dem nævnt i punkt III.2.3, litra d), som vil blive specificeret efter behov.
Alle yderligere oplysninger og svar på anmodninger om præciseringer vil blive offentliggjort på det pågældende websted. Det er derfor tilbudsgivernes eget ansvar regelmæssigt at konsultere dette websted.
Denne procedure er et begrænset udbud og er opdelt i 2 faser.
I ansøgningsprocedurens indledende fase kan alle økonomiske aktører deltage som ansøgere. Ansøgningerne vurderes på grundlag af juridiske og finansielle mindstekrav og mindstekrav til teknisk kapacitet, der fremgår af punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3 i denne udbudsbekendtgørelse.
I ansøgningsprocedurens indledende fase kan alle økonomiske aktører deltage som ansøgere. Ansøgningerne vurderes på grundlag af juridiske og finansielle mindstekrav og mindstekrav til teknisk kapacitet, der fremgår af punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3 i denne udbudsbekendtgørelse.
I den efterfølgende tilbudsfase vil kun ansøgere, der på tilfredsstillende måde kvalificerede sig i første fase, af den ordregivende myndighed samtidigt og skriftligt blive opfordret til at afgive bud, der vil blive evalueret på grundlag af tildelingskriterierne, som offentliggøres i forbindelse med anden fase.
I den efterfølgende tilbudsfase vil kun ansøgere, der på tilfredsstillende måde kvalificerede sig i første fase, af den ordregivende myndighed samtidigt og skriftligt blive opfordret til at afgive bud, der vil blive evalueret på grundlag af tildelingskriterierne, som offentliggøres i forbindelse med anden fase.
Det fuldstændige udbudsmateriale stilles først til rådighed for de prækvalificerede ansøgere i tilbudsfasen.
Kommissionen vil skriftligt meddele hver enkelt ansøger om resultatet.
I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 kan Kommissionen iværksætte procedure for udbud efter forhandling med den valgte tilbudsgiver i forbindelse med tjenester lig dem, der er omfattet af dette udbud.
Informazioni complementari Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu📧
Telefono: +352 4303-1📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Der kan indgives klage til Retten senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren (modtagelsesdato) eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, den dag, den pågældende person fik kendskab til de relevante oplysninger.
Fonte: OJS 2014/S 139-248695 (2014-07-11)
Avviso di aggiudicazione (2015-05-12) Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 585 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Amministrazione aggiudicatrice Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Riferimento Date
Data di invio: 2015-05-12 📅
Data di pubblicazione: 2015-05-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 098-176454
Si riferisce all'avviso: 2014/S 139-248695
Numero GU-S: 98
Oggetto Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2014//I.02/0014/RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter i Ispra.
Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-04-14 📅
Nome: Asociación Colaboración Cochrane Iberoamericana
Indirizzo postale: Hospital de la Santa Creu i Sant Pau, Pavelló 18, Sant Antoni Maria Claret, 167
Città postale: Barcelona (Barcelona)
Codice postale: 08025
Paese: Spagna 🇪🇸
E-mail: cochrane@cochrane.es📧 Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2
Informazioni complementari Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
De kan fremsætte bemærkninger vedrørende tildelingsproceduren til den ordregivende myndighed anført i punkt I.1.
Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso
Hvis De mener, at der var fejl og forsømmelser, kan De indgive en klage til Den Europæiske Ombudsmand i 2 år efter, De har fået kendskab til de forhold, som klagen vedrører (se http://www.ombudsman.europa.eu). En klage bevirker ikke, at perioden for indgivelse af en klage afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klage.
Senest 2 måneder efter underrettelsen om tildeling kan De indgive klage til det organ, der er omhandlet i punkt VI.3.1.