Fourniture d'équipements électroménagers et de services associés pour les logements du JRC d'Ispra (Italie)

Commission européenne

Fourniture, avec ou sans installation, en renouvellement et/ou en premier équipement, d'équipements électroménagers de type gros blanc pour les bâtiments de la Commission européenne situés à Ispra (Italie) — les logements du JRC.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-07-24. L'appalto è stato pubblicato su 2014-05-15.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Bazar 3B Sas di Baranzini Diego & C

Chi?

• Commission européenne

Cosa?

• Apparecchi elettrotermici › Forni › Forni a microonde
• Apparecchi elettrotermici › Forni › Forni elettrici
• Apparecchi refrigeratori › Banconi refrigerati
• Elettrodomestici › Parti di elettrodomestici
• Elettrodomestici per la pulizia, ferri da stiro › Lavastoviglie
• Elettrodomestici per la pulizia, ferri da stiro › Lavatrici e asciugatrici
• Frigoriferi e congelatori › Congelatori
• Frigoriferi e congelatori › Frigoriferi

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-05-15	Avviso di gara
2015-01-08	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2014-05-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di apparecchiature elettrodomestiche e di servizi connessi per le abitazioni del CCR di Ispra (Italia)
Quantità o entità: 150 000180 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: francese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen
Indirizzo postale: CSM 1 05/43
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu 🌏
E-mail: oib-marches-publics@ec.europa.eu 📧
Telefono: +32 22986989 📞
Fax: +32 22960570 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-05-15 📅
Termine di presentazione: 2014-07-24 📅
Data di pubblicazione: 2014-05-27 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 101-175787
Numero GU-S: 101
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet og svar på anmodninger om yderligere oplysninger vil være tilgængelige på følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=517 2) Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden. 3) Rammekontrakten løber i 24 måneder med stiltiende fornyelse for 1 periode a 24 måneder (24+24). 4) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm 5) Hvis behandlingen af besvarelser af indkaldelsen af bud indebærer registrering og behandling af personlige data (f.eks. navn, adresse, cv), vil behandlingen af disse data ske i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Medmindre andet anføres, er de krævede spørgsmålsbesvarelser og personoplysninger nødvendige for vurderingen af ansøgningen, jf. udbudsbekendtgørelsen, og vil udelukkende blive behandlet med henblik herpå af den ordregivende myndighed, udpeget i punkt I.1. Detaljeret information om behandlingen af Deres personoplysninger forefindes i databeskyttelseserklæringen, som kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf Deres personoplysninger kan blive registreret af regnskabsføreren for EU-udenrigstjenesten enten i varslingssystemet alene eller i både varslingssystemet og i den centrale udelukkelsesdatabase, hvis De befinder Dem i en hvilken som helst af situationerne anført i: — Kommissionens afgørelse af 2008/969 af 16.12.2008 om et varslingssystem (for yderligere oplysninger, se venligst databeskyttelseserklæringen på følgende adresse: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm ) eller — Kommissionens forordning nr. 1302/2008 af 17.12.2008 om den centrale database om udelukkelser (for yderligere oplysninger se erklæringen om privatlivets fred på: http://ec.europa.eu/budget/explained/management/protecting/protect_fr.cfm#BDCE).

Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet og svar på anmodninger om yderligere oplysninger vil være tilgængelige på følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=517

2) Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

3) Rammekontrakten løber i 24 måneder med stiltiende fornyelse for 1 periode a 24 måneder (24+24).

4) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

5) Hvis behandlingen af besvarelser af indkaldelsen af bud indebærer registrering og behandling af personlige data (f.eks. navn, adresse, cv), vil behandlingen af disse data ske i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Medmindre andet anføres, er de krævede spørgsmålsbesvarelser og personoplysninger nødvendige for vurderingen af ansøgningen, jf. udbudsbekendtgørelsen, og vil udelukkende blive behandlet med henblik herpå af den ordregivende myndighed, udpeget i punkt I.1. Detaljeret information om behandlingen af Deres personoplysninger forefindes i databeskyttelseserklæringen, som kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

Deres personoplysninger kan blive registreret af regnskabsføreren for EU-udenrigstjenesten enten i varslingssystemet alene eller i både varslingssystemet og i den centrale udelukkelsesdatabase, hvis De befinder Dem i en hvilken som helst af situationerne anført i:

— Kommissionens afgørelse af 2008/969 af 16.12.2008 om et varslingssystem (for yderligere oplysninger, se venligst databeskyttelseserklæringen på følgende adresse: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm ) eller

— Kommissionens forordning nr. 1302/2008 af 17.12.2008 om den centrale database om udelukkelser (for yderligere oplysninger se erklæringen om privatlivets fred på: http://ec.europa.eu/budget/explained/management/protecting/protect_fr.cfm#BDCE).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 150 000 💰
180 000 💰
Breve descrizione:

Levering, med eller uden installering, som erstatning og/eller nyt udstyr, af elektriske husholdningsapparater (store hårde hvidevarer) til Europa-Kommissionens bygninger i Ispra (Italien) — indkvartering på JRC.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: OIB.DR.2/PO/2014/056/624.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A. Tilbudsgiverens referencer:

tilbudsgiveren (eller hvert medlem i tilfælde af sammenslutninger) skal:

— anføre referencen »OIB.DR.2/PO/2014/056/624« i dette tilbud

— fremlægge følgende identifikationsoplysninger (sammenslutninger skal levere disse særskilt for hver deltager samt angive den ledende virksomhed): navn, juridisk status, nationalitet, adresse, telefon- og faxnumre, navn og e-mail-adresse på kontaktpersonen, momsregistreringsnummer og juridisk registreringsnummer (hvor et sådant forefindes)

— venligst vedlæg de fornødne dokumenter og information under punkt III.2 »Betingelser for deltagelse«.

B. Juridisk status:

tilbudsgiveren skal vedlægge dokumentation med navn på det land, hvor vedkommende er etableret eller har sit hovedkontor som påkrævet af lovgivningen i det land, hvor vedkommende er etableret.

Tilbudsgiveren skal vedlægge en højtidelig erklæring, der er behørigt underskrevet og dateret, om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de situationer, som ville kunne diskvalificere denne fra at deltage i den af Den Europæiske Union tildelte kontrakt. Den højtidelige erklæring skal have form som nedenstående skabelon i sin helhed: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

NB: den valgte tilbudsgiver skal, idet der ellers er risiko for udelukkelse, vedlægge følgende dokumentation til støtte for erklæringen på tro og love inden underskrivelse af kontrakten:

— en straffeattest af nyere dato eller i mangel heraf et tilsvarende dokument af nyere dato udstedt af et kompetent retligt eller administrativt organ i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret, hvoraf det fremgår, at tilbudsgiveren ikke er…

… under konkurs, likvidation, skifte eller tvangsakkord uden for konkurs, har indstillet sin erhvervsvirksomhed, ikke er genstand for procedurer af denne art eller befinder sig i en lignende situation i henhold til en tilsvarende procedure, der er fastsat i nationale love og reguleringer

… straffet for en lovovertrædelse vedrørende vedkommendes faglige hæderlighed ved en retskraftig dom og ikke har været genstand for en retskraftig dom for bedrageri, korruption, involvering i en kriminel organisation eller for en hvilken som helst anden ulovlig aktivitet, som er skadelig for Den Europæiske Unions økonomiske interesser

— certifikat af nyere dato udstedt af en behørig enhed i det land, hvor tilbudsgiveren er etableret,…

… der erklærer, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af bidrag til social sikkerhed

… hvoraf det fremgår, at vedkommende har levet op til sine forpligtelser i forhold til betaling af skat (direkte beskatning og moms) i overensstemmelse med juridiske bestemmelser i det pågældende land.

Hvis der i det pågældende land ikke udstedes sådanne dokumenter eller certifikater, kan de erstattes af en tro og love-erklæring eller, i mangel heraf, en højtidelig erklæring afgivet af tilbudsgiveren over for et retligt eller administrativt organ, en notar eller et kompetent fagligt organ i det pågældende land.

NB: Sammenslutninger skal for hver individuel deltager vedlægge den højtidelige erklæring samt bilag og oplysninger i tilfælde af, at vedkommende tildeles kontrakten.

Posizione economica e finanziaria:

— kopi af regnskaber (balancer og driftsregnskaber) for de seneste 3 regnskabsår, hvor det årlige overskud før skat fremgår. Hvis tilbudsgiveren med gyldig grund ikke kan fremlægge disse, skal vedkommende vedlægge en erklæring om det årlige overskud før skat for de seneste 3 regnskabsår. Hvis driftsregnskabet eller erklæringen viser et gennemsnitligt tab over de 3 seneste regnskabsår, skal tilbudsgiveren vedlægge anden dokumentation som bevis for sin finansielle og økonomiske kapacitet, såsom behørig garanti fra tredjepart (f.eks. moderselskabet), erklæringer fra revisorer, el. lign.

— erklæring vedrørende samlet årlig omsætning i de seneste 3 regnskabsår.

Capacità tecnica e professionale:

— oversigt over de væsentligste elektriske husholdningsapparater leveret i de seneste 3 år, herunder detaljerede oplysninger om beløb, datoer og oplysninger om involverede offentlige eller private modtagere

— erklæring om, hvorvidt tilbudsgiveren forventer at give dele af kontrakten i underentreprise og i så fald, hvilken andel der forventes givet i underentreprise. Enhver del af kontrakten, der afgives i underentreprise, forbliver kontrahentens ansvar.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For hvert af de seneste 3 år skal tilbudsgiveren dokumentere, at han (pr. år) har solgt over 75 elektriske husholdningsapparater af typen store hårde hvidevarer (alle slags husholdningsapparater sammenlagt).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Finder ikke anvendelse.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Betaling efter 30 dage som fastsat i bestemmelserne i kontraktudkastet vedlagt udbudsmaterialet.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Alle deltagerne i en sammenslutning skal opfylde ikke-udelukkelses- og udvælgelseskriterierne (se punkt III.2.1, III.2.2 og III.2.3) og hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2014-08-01 📅
Luogo di apertura:

Kontoret for Infrastruktur og Logistik — Bruxelles, CSM 1-bygningen, lokale SDR 05/029, rue Père de Deken 23, 1040 Bruxelles, BELGIEN.

Luogo: Kontoret for Infrastruktur og Logistik — Bruxelles, CSM 1-bygningen, lokale SDR 05/029, rue Père de Deken 23, 1040 Bruxelles, BELGIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Ved budåbningen kan der deltage 1 behørigt bemyndiget repræsentant pr. tilbudsgiver (pas eller id-kort skal forevises).

Tilbudsgivere med ønske om deltagelse skal underrette afdeling OIB.DR.2 for økonomi og offentlige indkøb pr. fax eller e-mail (jf. kontaktoplysninger anført i punkt I.1) senest 2 hverdage inden budåbningen.

Åbningen af bud vil finde sted på JRC i Ispra på følgende adresse: via E. Fermi n

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Kontoret for Infrastruktur og Logistik
OIB.DR.2 Økonomi og offentlige indkøb
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm 🌏
Nome: Europa-Kommissionen
Città postale: Bruxelles
Codice postale: 1049
Paese: Belgio 🇧🇪
Referente: Kontoret for Infrastruktur og Logistik — Bruxelles
URL per ulteriori informazioni: http://ec.europa.eu 🌏
URL dei documenti: http://ec.europa.eu 🌏
URL per la partecipazione: http://ec.europa.eu 🌏
URL dei documenti: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=517 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2013-12-13 📅
2012-11-30 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: OIB.DR.2/PO/2014/056/624.
Numero dell'avviso nella GU S: 2013/S 242-420350
2012/S 231-379551
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet og svar på anmodninger om yderligere oplysninger vil være tilgængelige på følgende internetadresse: https://etendering.ted.europa.eu/cft/cft-display.html?cftId=517

2) Webstedet vil blive opdateret jævnligt, og det er tilbudsgivernes ansvar at konsultere webstedet for opdateringer og ændringer i løbet af udbudsperioden.

3) Rammekontrakten løber i 24 måneder med stiltiende fornyelse for 1 periode a 24 måneder (24+24).

4) For yderligere oplysninger om deltagelse i udbud og om rækkefølgen af procedurer omkring offentlige indkøb ved OIB, se venligst »Vejledning for tilbudsgivere« og pjecen »Europa-Kommissionen som forretningspartner« tilgængelig via følgende link: http://ec.europa.eu/oib/procurement_fr.htm

5) Hvis behandlingen af besvarelser af indkaldelsen af bud indebærer registrering og behandling af personlige data (f.eks. navn, adresse, cv), vil behandlingen af disse data ske i henhold til forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger. Medmindre andet anføres, er de krævede spørgsmålsbesvarelser og personoplysninger nødvendige for vurderingen af ansøgningen, jf. udbudsbekendtgørelsen, og vil udelukkende blive behandlet med henblik herpå af den ordregivende myndighed, udpeget i punkt I.1. Detaljeret information om behandlingen af Deres personoplysninger forefindes i databeskyttelseserklæringen, som kan findes på følgende adresse: http://ec.europa.eu/dataprotectionofficer/privacystatement_publicprocurement_en.pdf

Deres personoplysninger kan blive registreret af regnskabsføreren for EU-udenrigstjenesten enten i varslingssystemet alene eller i både varslingssystemet og i den centrale udelukkelsesdatabase, hvis De befinder Dem i en hvilken som helst af situationerne anført i:

— Kommissionens afgørelse af 2008/969 af 16.12.2008 om et varslingssystem (for yderligere oplysninger, se venligst databeskyttelseserklæringen på følgende adresse: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm ) eller

— Kommissionens forordning nr. 1302/2008 af 17.12.2008 om den centrale database om udelukkelser (for yderligere oplysninger se erklæringen om privatlivets fred på: http://ec.europa.eu/budget/explained/management/protecting/protect_fr.cfm#BDCE).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage indgivet til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Appalto rinnovabile
36 måneder efter tildeling.
Fonte: OJS 2014/S 101-175787 (2014-05-15)

Avviso di aggiudicazione (2015-01-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 154 100 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-01-08 📅
Data di pubblicazione: 2015-01-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 013-018233
Si riferisce all'avviso: 2014/S 101-175787
Numero GU-S: 13

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra VA.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-12-02 📅
Nome: Bazar 3B Sas di Baranzini Diego & C
Indirizzo postale: via Europa 41
Città postale: Angera VA
Codice postale: 21021
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3
Fonte: OJS 2015/S 013-018233 (2015-01-08)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie (>20 nuovi appalti)