Fornitura di energia elettrica per il JRC sito di Ispra e per le sue pertinenze situate nel comune di Ispra

Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

Fornitura di energia elettrica per il JRC sito di Ispra e per le sue pertinenze situate nel comune di Ispra:
lotto 1: fornitura di energia elettrica in AT e MT, inclusa un'utenza in BT, per il Centro comune di ricerca di Ispra;
lotto 2: fornitura di energia elettrica in bassa tensione per le pertinenze del Centro comune di ricerca, situate nel comune di Ispra.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-05-06. L'appalto è stato pubblicato su 2014-03-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2014-03-12 Avviso di gara
2014-09-08 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2014-03-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di energia elettrica per il JRC sito di Ispra e per le sue pertinenze situate nel comune di Ispra
Quantità o entità:
Parti 1: værdi mellem 250 000 og 300 000 EUR pr. år.Parti 2: værdi mellem 20 000 og 30 000 EUR pr. år.Den oplyste værdi af leveringen er værdien ekskl. skatter og andre afgifter, der sættes af el- og gasmyndigheden (levering, transport, måling, distribution, A-UC-afgifter).Kontrakternes varighed er 60 måneder.2 300 0003 600 000
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Erogazione di energia elettrica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789571 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-03-12 📅
Termine di presentazione: 2014-05-06 📅
Data di pubblicazione: 2014-03-22 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 058-096374
Numero GU-S: 58
Informazioni aggiuntive
1. Udbudsbekendtgørelsen og opfordringen til afgivelse af bud samt eventuelle yderligere oplysninger er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. 2. Den skønnede værdi i punkt II.2.1 omfatter sikkerhedsstillelse, et skatteoverslag og skøn for uforudsete udgifter (svarende til 10 % af den samlede værdi, inklusiv sikkerhedsomkostninger).
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Levering af elektricitet til JRC (anlægsområdet Ispra) og tilbygninger beliggende i Ispra kommune:
parti 1: levering af elektricitet med høj, mellem og lav spænding til Det Fælles Forskningscenter i Ispra
parti 2: levering af elektricitet med lav spænding til Det Fælles Forskningscenters tilbygninger i Ispra kommune.
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Levering af elektricitet med høj, mellem og lav spænding til Det Fælles Forskningscenter i Ispra
Breve descrizione:
Parti 1:1. levering af 132 kV til østsiden af centret, leveret gennem et luftkabel2. levering af 15 kV til pumpestationen placeret uden for centret, nær Maggiore-søen i udkanten af Ispra3. levering af lavspænding (til belysning på via Foresteria 2/4 — ved siden af JRC).Se bilag I til kontrakten (tekniske specifikationer) for yderligere oplysninger.
Mostra di più
Parti 1:
1. levering af 132 kV til østsiden af centret, leveret gennem et luftkabel
2. levering af 15 kV til pumpestationen placeret uden for centret, nær Maggiore-søen i udkanten af Ispra
3. levering af lavspænding (til belysning på via Foresteria 2/4 — ved siden af JRC).
Se bilag I til kontrakten (tekniske specifikationer) for yderligere oplysninger.
Quantità o entità: Parti 1: værdi mellem 250 000 og 300 000 EUR pr. år.Den oplyste værdi af leveringen er værdien ekskl. skatter og andre afgifter, der sættes af el- og gasmyndigheden (levering, transport, måling, distribution, A-UC-afgifter).
Parti 1: værdi mellem 250 000 og 300 000 EUR pr. år.
Den oplyste værdi af leveringen er værdien ekskl. skatter og andre afgifter, der sættes af el- og gasmyndigheden (levering, transport, måling, distribution, A-UC-afgifter).
Valore stimato al netto dell'IVA: 2 050 000 💰
3 200 000 💰
Durata: 60 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Parti 2: Levering af elektricitet med lav spænding til Det Fælles Forskningscenters tilbygninger i Ispra kommune.
Breve descrizione:
Parti 2:1. et antal leverancer af lavspændingselektricitet til tilbygninger, der skal bruges til gæsteboliger.
Parti 2:
1. et antal leverancer af lavspændingselektricitet til tilbygninger, der skal bruges til gæsteboliger.
Quantità o entità: Parti 2: værdi mellem 20 000 og 30 000 EUR pr. år.Den oplyste værdi af leveringen er værdien ekskl. skatter og andre afgifter, der sættes af el- og gasmyndigheden (levering, transport, måling, distribution, A-UC-afgifter).
Parti 2: værdi mellem 20 000 og 30 000 EUR pr. år.
Valore stimato al netto dell'IVA: 250 000 💰
400 000 💰
Quantità o entità: Kontrakternes varighed er 60 måneder.
Valore stimato al netto dell'IVA: 2 300 000 💰
3 600 000 💰
Numero di riferimento: JRC IPR 2014 C04 0004 OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
a) For at være valgbare til at deltage i denne udbudsprocedure må tilbudsgivere samt alle økonomiske aktører, de gør brug af, ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og såfremt de tildeles kontrakten, skal de endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).
Mostra di più
For at sikre anvendelse af de førnævnte forordninger skal tilbudsgiveren afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 106 og 107 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten og de eventuelle økonomiske aktører, som han måtte gøre brug af, skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter.
Mostra di più
b) Ansøgeren skal indgive en kopi af et bevis for optagelse i handelskammeret, der viser, at vedkommende i de seneste 3 år har været i stand til at udføre den aktivitet, der kræves i forbindelse med dette udbud.
Posizione economica e finanziaria:
a) erklæring vedrørende årlig omsætning for de seneste 3 regnskabsår i forbindelse med leverancer, der ligner dem i denne kontrakt, med en kopi af balancer for 2010, 2011 og 2012.
Livello(i) minimo(i) di standard:
For at være valgbare skal virksomheder have en gennemsnitlig årlig omsætning, som angivet i punkt a), på mindst 100 000 000 EUR for begge partier.
Capacità tecnica e professionale:
b) erklæring, der godtgør eksistensen af en kontrakt vedrørende levering og modtagelse af elektricitet
c) erklæring om, at leverandøren påtager sig at sælge elektricitet i overensstemmelse med standarderne fastsat af den ansvarlige myndighed i Italien
d) erklæring om, at virksomheden er kvalificeret til at sælge elektricitet på engros- eller slutbrugermarkedet, godtgjort ved indførsel i el- og gasmyndighedens liste over operatører
e) erklæring, der bekræfter levering af elektricitet (svarende til et årligt gennemsnit på 1 TWh) i de seneste 5 år. Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at bede om alle støttedokumenter under evalueringsfasen.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af de øvrige deltagere i sammenslutningen, som skal fremlægge en tilsvarende underskrevet erklæring. Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten overfor den ordregivende myndighed og vil, hvis kontrakten tildeles, blive påkrævet at underskrive den. For sammenslutninger skal dokumenterne i punkt III.2.1, litra a) og b), fremlægges af hvert medlem af sammenslutningen. Dokumenterne i punkt III.2.3, litra c) og d), skal indehaves af samtlige deltagere i sammenslutningen. Alle andre kriterier gælder for sammenslutningen som et hele med hensyn til dens ressourcer.
Mostra di più
Altre condizioni particolari:
En økonomisk aktør kan om nødvendigt også gøre andre enheders kapacitet gældende, uanset den juridiske art af forbindelsen mellem de 2 parter. I et sådant tilfælde skal vedkommende bevise over for den ordregivende myndighed, at vedkommende råder over de nødvendige midler til udførelse af kontrakten gennem fremlæggelse af disse enheders tilsagn om at stille midlerne til vedkommendes rådighed. Hvis en økonomisk aktør gør brug af andre enheder og efterfølgende tildeles kontrakten, kræver den ordregivende myndighed, at disse andre enheder også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk med den primære tilbudsgiver. Alle enheder, som den økonomiske aktør gør brug af, skal indgive de dokumenter, der anmodes om i punkt III.2.1, litra a), og III.2.1, litra b), nedenfor. Hvis der påtænkes underentreprise for at opfylde minimumskravene, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kræve, at underkontrahenterne efterlever de relevante kriterier i nedenstående punkt III.2.2 og III.2.3.
Mostra di più

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2014-05-12 📅
Luogo di apertura: JRC, via Fermi 2147, bygning 1, lokale 7, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: JRC, via Fermi 2147, bygning 1, lokale 7, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Valeria Staltari

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2014 C04 0004 OC.
Informazioni aggiuntive
1. Udbudsbekendtgørelsen og opfordringen til afgivelse af bud samt eventuelle yderligere oplysninger er tilgængelige fra den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure.
Mostra di più
Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren.
Mostra di più
2. Den skønnede værdi i punkt II.2.1 omfatter sikkerhedsstillelse, et skatteoverslag og skøn for uforudsete udgifter (svarende til 10 % af den samlede værdi, inklusiv sikkerhedsomkostninger).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.
Fonte: OJS 2014/S 058-096374 (2014-03-12)
Avviso di aggiudicazione (2014-09-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3 430 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-09-08 📅
Data di pubblicazione: 2014-09-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 179-315532
Si riferisce all'avviso: 2014/S 58-096374
Numero GU-S: 179
Informazioni aggiuntive
1. Værdien anført i punkt II.2.1 omfatter sikkerhedsstillelse, et skatteoverslag og skøn for uforudsete udgifter (svarende til 34 % af den samlede værdi for parti 2, inklusive sikkerhedsomkostninger).

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-08-28 📅
Nome: Gala SpA
Indirizzo postale: via Savoia 43/47
Città postale: Rom RM
Codice postale: 00198
Paese: Italia 🇮🇹

2️⃣
Data di conclusione del contratto: 2014-09-02 📅
Nome: Azienda Energetica Trading Srl
Indirizzo postale: via Dodiciville 8
Città postale: Bolzano BZ
Codice postale: 39100
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fonte: OJS 2014/S 179-315532 (2014-09-08)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Regione:
Italia Nord-Ovest Lombardia Varese
Fornitori:
Azienda Energetica Trading Srl GALA SpA
Prodotti/servizi:
Servizi pubblici Erogazione di energia elettrica e servizi connessi Erogazione di energia elettrica