Bau eines Kindergartens und einer Kindergesstätte in der neue Erweiterungszone Bivio/Kaiserau in Bozen, Baulos US 1/5

Gemeinde Bozen

Bau eines Kindertagesstätte und eines Kindergartens.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-06-23. L'appalto è stato pubblicato su 2014-04-15.

Chi?

• Gemeinde Bozen

Cosa?

• Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca › Lavori di costruzione di scuole per l'infanzia

Dove?

• Bolzano-Bozen

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-04-15	Avviso di gara

Avviso di gara (2014-04-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di costruzione di scuole per l'infanzia
Quantità o entità: 5 729 996,68
Valore totale dell'appalto: 5 729 996,68 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Non specificato
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di scuole per l'infanzia 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Gemeinde Bozen
Indirizzo postale: Lanciastraße 4/A
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
E-mail: garellpp.casanova@gemeinde.bozen.it 📧
Telefono: +39 0471997455 📞
Fax: +39 0471997809 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-04-15 📅
Termine di presentazione: 2014-06-23 📅
Data di pubblicazione: 2014-04-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 077-132662
Numero GU-S: 77
Informazioni aggiuntive

Für allfällige Auskünfte und Erläuterungen können sich die Teilnehmer ausschließlich über die eigens hierfür vorgesehene E-Mail-Adresse garellpp.casanova@gemeinde.bozen.it oder über die Rubrik „Übermittlung Erklärungsanfrage“ im Ausschreibungsbereich des Portals der Autonomen Provinz Bozen – elektronische Vergaben http://www.ausschreibungen-suedtirol.it, innerhalb 12:00 Uhr des 13.6.2014, an die auftraggebende Körperschaft wenden. Die Projektunterlagen werden auf CD-ROM zur Verfügung gestellt gemäß den Modalitäten und Fristen laut Punkt „IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen” der Bekanntmachung. Der von diesem System verwendete Wortlaut „Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen“ entspricht dem Wortlaut „Wettbewerbsbedingungen“.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione: Bau eines Kindertagesstätte und eines Kindergartens.
Durata: 690 giorni
Numero di riferimento: CUP I48G06000090004 - CIG 5514491DEB
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ortles Str. – Bozen.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen.
Posizione economica e finanziaria: Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen.
Livello(i) minimo(i) di standard: Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen.
Capacità tecnica e professionale: Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen. Vorläufige Kaution in der Höhe von 2 % (zwei Prozent) des Gesamtbetrags der Arbeiten: 114 599,93 EUR.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Erläutert in den Wettbewerbsbedingungen.

Procedura
Modalità di pagamento dei documenti:

Die Spesenvergütung von 15 EUR hat mittels – Überweisung am Schalter des Gemeindeschatzamtes im Rathaus in Bozen, Gumergasse 7, Erdgeschoss, mittels Überweisung auf das Schatzamtskonto IT 12 A 03240 11610 0000055000/32 bei der Bank Trento e Bolzano – Mustergasse 3 – Bozen oder mittels- Überweisung auf das Post-K/K 275396 lautend auf das Schatzamt der Gemeinde Bozen zu erfolgen, wobei als Einzahlungsgrund „Kindergarten und Kindergestätte Kaiserau“ und Kap. 10645/99 „Verschiedene Vergütungen“ KST 18 – Ver. 600, anzugeben ist. Die Bestätigung über die erfolgte Einzahlung muss zusammen mit dem Fax übermittelt werden. Die zusätzlichen Kosten für den Kurierdienst werden durch den Antragsteller getragen. Die CD-ROM kann beim Amt für Verwaltungsangelegenheiten im Bereich der öffentlichen Arbeiten, in 39100 Bozen, Lanciastraße Nr. 4/A – 3. Stock – Sektor C – Zimmer Nr. 332/333 –Frau Monica Cagnati/Frau Tiziana Pippa – 9:00-12:00 Uhr werktags, nach fünf Tagen ab dem Verschicken des Fax abgeholt werden. Auch im Falle eines Abholens durch einen Kurier muss im Fax der Tag der Abholung angegeben werden und der Eilbote sollte die Daten des Unternehmens kennen, für das er den Dienst leistet.Nur wenn im Antragsfax anzugeben, wird die CD-ROM innerhalb von fünf Werktagen ab Erhalt des Bestellungsfaxes mittels Einschreibebrief übermittelt.

Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2014-06-26 📅
Luogo di apertura: Bozen - Lanciastrasse 4/A – 3. Stock – Sektor B – Zimmer 321.
Luogo: Bozen - Lanciastrasse 4/A – 3. Stock – Sektor B – Zimmer 321.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Geschäftsführer bzw. gesetzliche Vertreter des Bieters oder eine von ihm eigens ermächtigte Person.

Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: 6 - Abteilung für öffentliche Arbeiten - Amt für öffentliche Arbeiten und Enteignungen
Sekretariat
Nome: Gemeinde Bozen – Abteilung für Vermögen und Wirtschaft – Amt für öffentliche Aufträge und Verträge
Referente: Amt für öffentliche Aufträge und Verträge, Sekretariat
Telefono: +39 0471997250 📞
E-mail: contratti@gemeinde.bozen.it 📧
Fax: +39 0471997507 📠

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: CUP I48G06000090004 - CIG 5514491DEB
Informazioni aggiuntive

Die Projektunterlagen werden auf CD-ROM zur Verfügung gestellt gemäß den Modalitäten und Fristen laut Punkt „IV.3.3) Bedingungen für den Erhalt von Verdingungs-/Ausschreibungs- und ergänzenden Unterlagen” der Bekanntmachung.

Der von diesem System verwendete Wortlaut „Verdingungs-/Ausschreibungsunterlagen“ entspricht dem Wortlaut „Wettbewerbsbedingungen“.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Regionalen Verwaltungsgericht – Autonome Sektion Bozen
Indirizzo postale: Claudia de Medici Str. 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trga.vg.bz@giustizia-amministrativa.it 📧
Telefono: +39 0471319000 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Frist für die Einlegung von Rechtsbehelfen: 30 Tage. Der Rekurs muss mit der Betreuung eines Rechtsanwaltes eingereicht werden.

Fonte: OJS 2014/S 077-132662 (2014-04-15)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile (>20)

Lavori generali di costruzione di edifici (20)

Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca (1)