Bando per il servizio di mediazione culturale

Azienda U.L.S.S. n. 8 Asolo

Il servizio comprende:
a) mediazione culturale per i servizi sanitari e sociosanitari, ospedalieri, ambulatoriali e territoriali. Servizio rivolto a favorire la comunicazione e la relazione fra operatrici e operatori italiani da una parte e utenti immigrati dall'altra, che parlano lingue diverse e sono portatrici di culture diverse. Il servizio consiste principalmente nel supporto agli operatori nei colloqui e nelle visite ambulatoriali e domiciliari con utenti stranieri e loro familiari, partecipazione agli incontri d'équipe, traduzione linguistica di comunicati, moduli e documenti vari, supporto alle attività di segreteria e di sportello, partecipazione ad attività di gruppo ove siano presenti cittadini stranieri, interventi di formazione/azione rivolti agli operatori impegnati con utenti immigrati. Il servizio comprende una reperibilità in lingua cinese nelle ore serali e festive a disposizione per i Pronto Soccorso;
b) mediazione culturale in ambito scolastico. Attività finalizzata a ridurre le difficoltà di integrazione per gli allievi stranieri, sia di recente immigrazione sia presenti in Italia da alcuni anni, facilitando l'inserimento nei gruppi dei pari e il dialogo tra scuola e famiglia, cooperando con le reti comunitarie e scolastiche, in modo da facilitare gli apprendimenti e ridurre il disagio e l'abbandono scolastico.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2014-06-09. L'appalto è stato pubblicato su 2014-05-16.

Chi?

• Azienda U.L.S.S. n. 8 Asolo

Cosa?

• Servizi di orientamento e consulenza › Servizi di consulenza

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2014-05-16	Avviso di gara

Avviso di gara (2014-05-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di consulenza
Quantità o entità:

a) mediazione culturale per i servizi sanitari e sociosanitari: il Servizio richiesto è quantificato in 8 400 ore all'anno, comprese 2 350 ore di reperibilità;b) mediazione culturale in ambito scolastico: il Servizio richiesto è quantificato in 10 360 ore per anno scolastico, compresa l'attività di coordinamento.476 600

Valore totale dell'appalto: 476 600 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di consulenza 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Agenzia/ufficio regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Azienda U.L.S.S. n. 8 Asolo
Indirizzo postale: Via Forestuzzo 41
Codice postale: 31011
Città postale: Asolo (TV)
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ulssasolo.ven.it 🌏
E-mail: amministrativodistretti@ulssasolo.ven.it 📧
Telefono: +39 0423526447 📞
Fax: +39 0423526440 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-05-16 📅
Termine di presentazione: 2014-06-09 📅
Data di pubblicazione: 2014-05-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 097-169625
Numero GU-S: 97

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Il servizio comprende:

a) mediazione culturale per i servizi sanitari e sociosanitari, ospedalieri, ambulatoriali e territoriali. Servizio rivolto a favorire la comunicazione e la relazione fra operatrici e operatori italiani da una parte e utenti immigrati dall'altra, che parlano lingue diverse e sono portatrici di culture diverse. Il servizio consiste principalmente nel supporto agli operatori nei colloqui e nelle visite ambulatoriali e domiciliari con utenti stranieri e loro familiari, partecipazione agli incontri d'équipe, traduzione linguistica di comunicati, moduli e documenti vari, supporto alle attività di segreteria e di sportello, partecipazione ad attività di gruppo ove siano presenti cittadini stranieri, interventi di formazione/azione rivolti agli operatori impegnati con utenti immigrati. Il servizio comprende una reperibilità in lingua cinese nelle ore serali e festive a disposizione per i Pronto Soccorso;

b) mediazione culturale in ambito scolastico. Attività finalizzata a ridurre le difficoltà di integrazione per gli allievi stranieri, sia di recente immigrazione sia presenti in Italia da alcuni anni, facilitando l'inserimento nei gruppi dei pari e il dialogo tra scuola e famiglia, cooperando con le reti comunitarie e scolastiche, in modo da facilitare gli apprendimenti e ridurre il disagio e l'abbandono scolastico.

Quantità o entità:

a) mediazione culturale per i servizi sanitari e sociosanitari: il Servizio richiesto è quantificato in 8 400 ore all'anno, comprese 2 350 ore di reperibilità;

b) mediazione culturale in ambito scolastico: il Servizio richiesto è quantificato in 10 360 ore per anno scolastico, compresa l'attività di coordinamento.

Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: Deliberazione n. 552 del 15.5.2014.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Territorio dell'ULSS 8 (provincia di Treviso).

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A) Condizioni di partecipazione: I soggetti devono essere in possesso dei seguenti requisiti soggettivi e di idoneità tecnica e finanziaria:

— requisiti soggettivi:

o non trovarsi nelle condizioni di cui al D.Lgs 163/2006, art. 38, 1° comma;

o per i soggetti di cui ai commi quarto e quinto all'articolo 1 della legge 328 del 8.11.2000:

— ininterrotta iscrizione al competente albo o registro regionale e/o prefettizio, in relazione alla categoria di appartenenza del soggetto (società cooperativa sociale o consorzio di cooperative sociali, organizzazione di volontariato, ente con personalità giuridica di diritto privato, …), a partire da un anno dopo la data di costituzione ovvero negli ultimi dieci anni; le società cooperative sociali devono essere di tipo A; le società cooperative sociali e le società cooperative sociali consortili devono precisare il n. di iscrizione al registro regionale,

— i soggetti di recente costituzione non ancora iscritti nei rispettivi registri regionali devono produrre idonea dichiarazione che attesti l'avvenuta presentazione della domanda di iscrizione all'albo regionale e il possesso dei necessari requisiti; la regolarizzazione della documentazione deve avvenire entro sei mesi dalla data di stipula del rapporto convenzionale, pena la risoluzione del rapporto stesso, ad esclusione dei casi in cui l'eventuale ritardo non sia imputabile al soggetto gestore,

— previsione nel proprio statuto delle attività oggetto della procedura di affidamento.

Posizione economica e finanziaria: — requisiti di idoneità finanziaria:

o aver realizzato nell'ultimo triennio un fatturato…

… globale non inferiore ai tre quarti del valore stimato annuo del servizio oggetto del bando;

… specifico per servizi analoghi a quello oggetto del bando non inferiore ai due terzi del valore stimato annuo del servizio oggetto del bando.

Capacità tecnica e professionale:

— requisiti di idoneità tecnica:

o l'aver intrattenuto negli ultimi 5 anni rapporti convenzionali con enti pubblici per la gestione di servizi sanitari, sociosanitari e sociali, senza che siano intervenute contestazioni sui servizi resi;

o ove il soggetto gestisca servizi sottoposti alla disciplina dell'accreditamento, il possesso, in capo allo stesso soggetto ovvero al titolare del servizio, dell'autorizzazione all'esercizio e dell'accreditamento, di cui alla LR 22/2002 o analoga legislazione statale e regionale per i servizi ubicati in territorio extra regione Veneto.

Procedura
Numero previsto di candidati: 5
Criteri obiettivi di selezione:

I soggetti che presentano la propria disponibilità a partecipare alla procedura di coprogettazione e che sono in possesso dei requisiti soggettivi, vengono inseriti in apposito elenco, ordinato in base al punteggio ottenuto applicando i seguenti criteri di priorità, fino ad un massimo di 50 punti:

— radicamento territoriale ed esperienze di valorizzazione delle reti solidaristiche della comunità locale fino a 10 punti,

— pregresse esperienze specifiche di gestione continuativa di servizi analoghi (mediazione culturale) fino a 20 punti,

— rapporti pluriennali di cooperazione e coprogettazione con enti pubblici nell'ultimo decennio per almeno 3 anni complessivi e con un fatturato di oltre 300 000 EUR fino a 8 punti,

— investimenti per servizi sociosanitari con proprie risorse strutturali/patrimoniali nel territorio regionale fino a 7 punti,

— partecipazione alle attività di pianificazione locale dei servizi sociosanitari che coinvolgono le aziende ULSS fino a 5 punti.

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direzione Amministrativa Distretti
Dott.ssa Teresa Spaliviero

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Deliberazione n. 552 del 15.5.2014.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Veneto
Città postale: Venezia
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2014/S 097-169625 (2014-05-16)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi sanitari e di assistenza sociale (>20 nuovi appalti)

Servizi di assistenza sociale e servizi affini (>20)

Servizi di assistenza sociale (>20)

Servizi di assistenza sociale senza alloggio (>20)

Servizi di orientamento e consulenza (4)