Supply of cask/s — retrieving and repacking irradiated pins and INM items for dry storage included

European Commission, JRC Ispra

The subject of the contract is the purchase of 1 or more casks.
Inter alia, services are to be provided for:
(i) the retrieval of irradiated spent fuel pins stored in ESSOR decay pond and ADECO dry pit;
(ii) the cutting of the long pins to reduce the dimensions and to fit with the 'pot à aiguilles';
(iii) the transfer of the pots into the cask/s.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-09-13. L'appalto è stato pubblicato su 2013-06-25.

Chi?

• European Commission, JRC Ispra

Cosa?

• Altri servizi › Servizi di disattivazione
• Cisterne, serbatoi, contenitori e recipienti a pressione › Botti
• Servizi di magazzinaggio e deposito merci › Servizi di stoccaggio e recupero

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-06-25	Avviso di gara
2013-08-28	Informazioni complementari
2019-10-17	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-06-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di contenitore/contenitori — Recupero e nuovo imballaggio di barre irradiate e materiale nucleare irradiato (INM) anche per l'immagazzinamento a secco
Quantità o entità:

Kontrahenten skal udføre levering og tjenesteydelser i henhold punkt II.1.5. Det er navnlig den eller de tønder til opbevaring af spandene og det hjælpesystem, der kræves til at håndtere beholderen i det endelige lager, der skal leveres.Udformningen og den foreløbige/endelige levering af det værktøj og udstyr, der kræves til ompakningen, indgår i kontrakten. Kontrakten omfatter også udarbejdelse af godkendelsesdokumenter og støtte i forbindelse med godkendelsesproceduren: bl.a. til indhentning af transport- og lagertilladelser.6 000 0009 500 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Botti 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC) i Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749, TP 800
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-b5-sinad-c01-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789530 📞
Fax: +39 0332789108 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-06-25 📅
Termine di presentazione: 2013-09-13 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 129-220893
Numero GU-S: 129
Informazioni aggiuntive

a) Med henvisning til afsnit IV.3.4 vedrørende frister skal anmodninger om deltagelse indsendes i 2 eksemplarer senest 13.9.2013 (poststemplets dato) eller indleveres personligt senest 13.9.2013 (16:00) på adressen nævnt i afsnit I.1. I tilfælde af personlig indlevering skal der indhentes en kvittering som bevis for indgivelse, der er underskrevet og dateret af Kommissionens centrale posttjeneste. b) Al dokumentation og alle meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Ansøgere opfordres til at benytte dokumentskabelonerne (dvs. »anmodning om deltagelse«) på dette websted.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Kontraktens genstand er indkøb af en eller flere tønder.

Der skal bl.a. udføres følgende tjenesteydelser:

i) udtagning af bestrålede udbrændte brændselsstave lagret i ESSOR-henfaldsdammen og det tørre ADECO-bassin

ii) tilskæring af de lange stave, så de bliver mindre og passer i »stavspanden«

iii) flytning af potterne til tønden/tønderne.

Quantità o entità:

Udformningen og den foreløbige/endelige levering af det værktøj og udstyr, der kræves til ompakningen, indgår i kontrakten. Kontrakten omfatter også udarbejdelse af godkendelsesdokumenter og støtte i forbindelse med godkendelsesproceduren: bl.a. til indhentning af transport- og lagertilladelser.

Valore stimato al netto dell'IVA: 6 000 000 💰
9 500 000 💰
Descrizione delle opzioni:

i) særlige hjælpeanlæg til håndtering af tønder

ii) udstyr til vedligeholdelse af beholdere og om nødvendigt

iii) specialcontainere til opbevaring af JRC's friske nukleare materiale.

Durata: 60 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.1/0035/NC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC Ispra (VA), Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EFT L 298 af 26.10.2012). Ifølge denne bestemmelse skal tilbudsgivere afgive en tro og love-erklæring. Skabelonen kan hentes via det link, der findes i afsnit VI.3, litra b).

Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens forordning nr. 1268/2012.

Sammenslutninger skal fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i dette afsnit for hver enkelt deltager deri og for underkontrahenter.

Posizione economica e finanziaria:

Erklæring om tilbudsgiverens omsætning i de seneste 3 regnskabsår, med en kopi af balancer og resultatopgørelser eller uddrag heraf for de seneste 3 regnskabsår.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) Tilbudsgiverens gennemsnitlige årlige omsætning skal være mindst 8 000 000 EUR i de seneste 3 regnskabsår.

b) Mindst 3 af kriterierne i bilag 3 (se skabelonen, der kan hentes via det link, der findes i afsnit VI.3, litra b)) skal opfyldes, idet FS1 og FI1 er obligatoriske.

Capacità tecnica e professionale:

a) en liste over tidligere projekter af lignende art, der er af relevans for projektet anvendelsesområde

b) DIN-EN-ISO 9001-certificering eller tilsvarende af relevans for kontrakten

c) en liste over faglige kvalifikationer (opdaterede og underskrevne cv'er) for de personer, der får ansvaret for udførelsen af tjenesteydelsen.

Livello(i) minimo(i) di standard:

a) i. mindst 3 forskellige projekter i løbet af de seneste 15 år vedrørende udformning af komponenter og fremstilling af specialkapslede beholdere til transport og opbevaring af udbrændt nukleart brændsel eller vitrificeret affald med høj aktivitet, der samlet beløb sig til mindst 10 000 000 EUR

ii. mindst 1 transporttilladelse udstedt af kompetente nationale myndigheder, der overholder ADR-forskrifterne, vedrørende 1 model af kapslede transportemballager til udbrændt nukleart brændsel udformet og fremstillet af tilbudsgiveren

iii. mindst 2 projekter i de seneste 15 år om håndtering af udbrændte brændselsemner i afskærmningscelle og mindst 2 projekter om håndtering under vand af udbrændte brændselsstave eller udbrændte brændselssamlinger i en reaktors henfaldsdam, der samlet beløb sig til mindst 1 000 000 EUR

c) i. mindst 3 personer med mindst 10 års erfaring, inden for de seneste 15 år, fra den nukleare industri med udformning og fremstilling af specialkapslede beholdere til transport og opbevaring af udbrændt nukleart brændsel eller vitrificeret affald med høj aktivitet

ii. mindst 1 person med mindst 10 års erfaring, inden for de seneste 15 år, fra den nukleare industri vedrørende godkendelsesprocedurer i forbindelse med specialkapslede beholdere til transport og opbevaring af udbrændt nukleart brændsel eller vitrificeret affald med høj aktivitet (erfaring med italienske myndigheder anses for et yderligere aktiv)

iii. mindst 2 operatører med mindst 5 års erfaring, inden for de seneste 15 år, med håndtering og emballering af højradioaktivt materiale eller udbrændt nukleart brændsel i afskærmningscelle og henfaldsdamme.

Den ordregivende myndighed forbeholder sig ret til at afholde samtaler med op til 3 personer, valgt ud fra den indgivne liste, for at verificere cv'erne. Hvis 1 af samtalerne afslører, at en person ikke opfylder mindstekravene defineret i litra c) ovenfor, vil der blive afholdt 1 og kun 1 yderligere samtale med en anden person. Hvis resultatet af denne yderligere samtale afslører, at personen ikke opfylder mindstekravene, vil virksomheden ikke være kvalificeret.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Jf. udkastet til kontrakt.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Jf. udkastet til kontrakt.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ansøgninger om deltagelse: Alle valgbare fysiske og juridiske personer eller sammenslutninger af sådanne personer kan ansøge. Sammenslutningen kan være en permanent juridisk sammenslutning eller en uformel sammenslutning, der er blevet oprettet med henblik på en specifik udbudsprocedure. Alle deltagere i en sammenslutning (dvs. hovedkontrahenten og alle øvrige deltagere) hæfter solidarisk over for den ordregivende myndighed. Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, som i tilfælde af, at de får tildelt kontrakten, skal antage en retlig form gennem selskabsdannelse, partnerskab eller andet, der sætter dem i stand til at indgå kontrakten som en enkelt enhed. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en leder (hovedkontrahent), der skal formidle kontakten mellem Kommissionen og de økonomiske aktører, både i løbet af udbudsfasen og i forbindelse med kontraktens udførelse. Derfor skal sammenslutningen fremlægge en erklæring, der udpeger lederen og de øvrige deltagere, og som bemyndiger lederen til at afgive et bud eller underskrive en kontrakt på vegne af og som repræsentant for hele sammenslutningen.

Sammenslutninger skal fremlægge de dokumenter og oplysninger, der kræves i punkt III.1.4, litra d) og e), og punkt III.2.1 for hver enkelt deltager i sammenslutningen og for underkontrahenter.

I tilfælde af et fælles bud fra en sammenslutning:

— Kriteriet i punkt III.2.3, litra b), skal som minimum opfyldes af lederen, der skal sikre, at ydelserne udført af andre medlemmer af sammenslutningen overholder en tilsvarende kvalitetsstandard.

— Kriterierne i punkt III.2.2, III.2.3, litra a) og c), gælder for sammenslutningen som helhed.

Deltagelse af en ikkevalgbar fysisk eller juridisk person vil føre til automatisk udelukkelse af vedkommende. Bemærk, at hvis den ikkevalgbare person i henhold til betingelserne fastlagt i punkt III.2.1 indgår i en sammenslutning, vil hele sammenslutningen blive udelukket, hvis den uden det udelukkede medlem ikke opfylder alle udvælgelseskriterierne.

Altre condizioni particolari:

a) En given branche- og/eller virksomhedssammenslutning må kun indgive 1 anmodning om deltagelse, enten af 1 medlem af sammenslutningen eller en kombination af sammenslutningens medlemmer. For at gøre det helt klart, anses 2 virksomheder for at indgå i den samme branche- og/eller virksomhedssammenslutning eller -organisation, hvis en af de 2 kontrollerer den anden, f.eks. ejer mere end 50 % af den andens aktier, eller hvis mere end 50 % af deres aktier ejes af en fælles direkte eller indirekte aktionær, medmindre andet kan bevises vha. passende dokumentation.

b) Antal anmodninger om deltagelse pr. ansøger: Fysiske eller juridiske personer må kun indgive 1 anmodning om deltagelse uanset deltagelsesform (som individuel juridisk enhed eller som leder af eller deltager i et ansøgerkonsortium). Hvis en fysisk eller juridisk person indgiver mere end 1 anmodning, vil samtlige anmodninger med deltagelse af denne person vil blive udelukket, medmindre der fremlægges bevis for, at der på ingen måde er tale om konkurrenceforvridning.

c) Forbud mod aftaler inden for prækvalifikationslisten: Alle bud modtaget fra tilbudsgivere, der i løbet af udbudsfasen har en anden sammensætning end den i anmodningerne om deltagelse i ansøgningsfasen, vil blive udelukket fra denne udbudsprocedure efter forhandling, medmindre der er opnået forudgående godkendelse fra den ordregivende myndighed.

d) Interessekonflikter: Økonomiske aktører skal godtgøre, at de ikke, ved at deltage i denne udbudsprocedure, befinder sig i en interessekonflikt, navnlig de aktører, der har bistået JRC Ispra i udarbejdelsen af dokumentationen vedrørende dette projekt.

e) Ansøgere (hovedkontrahenten og partnere, i tilfælde af en sammenslutning, og underkontrahenterne) skal i deres anmodning om deltagelse vedlægge en fortrolighedserklæring i henhold til de i afsnit VI.3, litra b), nævnte dokumentskabeloner.

f) JRC's anlægsområde i Ispra er underlagt italiensk lovgivning om nukleare og sundheds- og sikkerhedsmæssige anliggender. I særdeleshed skal kontrakterne udføres i overensstemmelse med lovdekret nr. 230/95 »Attuazione delle direttive Euratom 80/836, 84/467, 84/466, 89/618, 90/641, e 92/3 in materia di radiazioni ionizzanti« og senere ændringer og/eller tilføjelser, lovdekret nr. 241/00 »Controllo della radioattività ambientale e naturale tramite rilevamento in atmosfera, nelle acque, nel suolo« samt lovdekret nr. 81/08 »Attuazione dell'articolo 1 della Legge 3.8.2007, n. 123 in materia di tutela della salute e della sicurezza nei luoghi di lavoro« og senere ændringer og/eller tilføjelser.

g) Med henvisning til artikel 148, stk. 7, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012) kan den ordregivende myndighed kræve, at visse centrale opgaver udføres direkte af tilbudsgiveren selv eller, hvis et bud indgives af en sammenslutning af økonomiske aktører, som omhandlet i artikel 121, stk. 5, i forordning 1268/2012, af en deltager i sammenslutningen. På grundlag heraf bedes litra h) nedenfor overvejes omhyggeligt.

h) Underentreprise: Fremstillingen af tønden/tønderne kan ikke afgives i underentreprise. Leveringen af de øvrige tjenesteydelser i dette udbud, kan afgives i underentreprise. I tilfælde af underentreprise skal der fremlægges en forpligtelseserklæring, hvor den foreslåede underkontrahent utvetydigt indvilliger i at samarbejde med ansøgeren/tilbudsgiveren.

Samtlige underkontrahenter skal ligeledes overholde kravene angivet i punkt III.1.4, litra d) og e), og punkt III.2.1.

I givet fald forbeholder Kommissionen sig ret til at vurdere anvendelsen af udvælgelseskriterierne på den foreslåede underkontrahent.

Hvis en underkontrahent foreslås i budfasen, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende udelukkelses- og udvælgelseskriterierne, idet der skal tages højde for værdien af de opgaver, der vil blive givet i underentreprise, og deres art.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (40)
2. Pris (60)

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. Chiara Anglesio
JRC.B.5 — afdelingen for økonomi og indkøb

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/C.1/0035/NC.
Informazioni aggiuntive

b) Al dokumentation og alle meddelelser vedrørende denne procedure er gratis tilgængelige på det følgende websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Ansøgere opfordres til at benytte dokumentskabelonerne (dvs. »anmodning om deltagelse«) på dette websted.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Se punkt VI.4.1.
Fonte: OJS 2013/S 129-220893 (2013-06-25)

Informazioni complementari (2013-08-28)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-08-28 📅
Termine di presentazione: 2013-09-20 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 169-292359
Si riferisce all'avviso: 2013/S 129-220893
Numero GU-S: 169
Fonte: OJS 2013/S 169-292359 (2013-08-28)

Avviso di aggiudicazione (2019-10-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura di fusto/i — Incluso il recupero e il reimballaggio di barre irradiate e articoli INM per lo stoccaggio a secco
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.1/0035/NC
Breve descrizione:

Kontraktens formål er indkøb af 1 eller flere kapsler. Der skal bl.a. ydes tjenesteydelser, der omfatter: (i) indsamling af bestrålede brugte brændselspinde oplagret i ESSOR-nedbrydningsbrønd og ADECO-tørgrav (ii) opskæring af lange stænger med henblik på at reducere dimensionerne og tilpasse til kapselbeholderne (iii) overførsel af stavene til kapslerne.

Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice CPV supplementare: Servizi di disattivazione 📦
Luogo di esecuzione
Regione NUTS: Varese 🏙️

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, JRC — Joint Research Centre, JRC.G — Nuclear Safety and Security
Indirizzo postale: Via Enrico Fermi 2749
Città postale: Ispra
Contatto
Indirizzo Internet: https://ec.europa.eu/jrc/ 🌏
E-mail: jrc-g9nisp-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2019-10-17 📅
Data di pubblicazione: 2019-10-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2019/S 206-501019
Numero GU-S: 206

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Kontraktens formål er indkøb af 1 eller flere kapsler.

Der skal bl.a. ydes tjenesteydelser, der omfatter:

(i) indsamling af bestrålede brugte brændselspinde oplagret i ESSOR-nedbrydningsbrønd og ADECO-tørgrav

(ii) opskæring af lange stænger med henblik på at reducere dimensionerne og tilpasse til kapselbeholderne

(iii) overførsel af stavene til kapslerne.

Kontrahenten skal forestå de leverancer og tjenester, som fremgår af II.1.4). Navnlig skal der leveres kapsler til opbevaring af stave og tilsluttede systemer til håndtering af containeren på det endelige oplagringsområde.

Kontrakten omfatter ligeledes projektering og midlertidig/endelig levering af værktøj og udstyr, der er nødvendigt for udførelse af omkonditioneringsaktiviteten, samt udarbejdelse af licensproceduren: bl.a. indhentning af transport- og oplagringstilladelser.

Descrizione delle opzioni:

(i) specielle, tilsluttede systemer til håndtering af kapsler

(ii) udstyr til udførelse af containervedligeholdelsesaktiviteter, og om nødvendigt

(iii) dedikerede containere til opbevaring af dele af JRC's nukleare materiale.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio di qualità (nome): Kvalitetskriterium
Criterio di qualità (ponderazione): 40
Prezzo (ponderazione): 60

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: JRC European Commission

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Rue du Fort Niedergrünewald
Codice postale: L-2925
Fonte: OJS 2019/S 206-501019 (2019-10-17)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Strutture e materiali per costruzione, prodotti ausiliari per costruzione (apparecchiature elettriche escluse) (14 nuovi appalti)

Cisterne, serbatoi e contenitori radiatori e caldaie per riscaldamento centrale (6)

Cisterne, serbatoi, contenitori e recipienti a pressione (5)

Botti