Supply and installation of a new chassis dynamometer for the climatic chamber for the VELA 7 emission test facility

European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Energy and Transport

The subject of this contract is the supply, installation (including infrastructural works) and verification testing of a new chassis dynamometer (roller bench) to be coupled with the existing roller bench of the VELA 7 emission test facility. The main purpose of the new roller bench is to spin the front wheels at the same speed as the rear wheels.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-10-04. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-26.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• AVL Italia Srl

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre (JRC), Institute for Energy and Transport

Cosa?

• Banchi di prova, kit di conversione per veicoli e cinture di sicurezza › Banchi di prova

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-07-26	Avviso di gara
2014-01-13	Avviso di aggiudicazione
2014-01-27	Informazioni complementari

Avviso di gara (2013-07-26)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura e installazione di un nuovo banco dinamometrico per la camera climatica dell'impianto di prova delle emissioni VELA 7
Quantità o entità: 1 100 0001 400 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Banchi di prova 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Instituttet for energi og transport
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 263
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-mail: jrc-ispra-iet-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789540 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-26 📅
Termine di presentazione: 2013-10-04 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 152-263758
Numero GU-S: 152
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning. Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren. Tilbudsgiverne kan i hele udbudsproceduren udelukkende kontakte den ordregivende myndighed med henblik på præcisering af kontraktens art og kun indtil 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud. Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse supplerende tjenesteydelser omfatter fortsættelse af tjenesteydelsen, indtil den opfølgende kontrakt er blevet opstillet, og en eventuel vidensoverførsel har fundet sted med den nye kontrahent. Det anslåede samlede budget for yderligere tjenesteydelser er 100 000 EUR. Der er planlagt et besøg på stedet ved VELA 7-anlægget (bygning nr. 24) 30.8.2013 (10:00) på følgende adresse: Det Fælles Forskningscenter (JRC), via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN. Vær venligst opmærksom på, at potentielle tilbudsgivere på det kraftigste anbefales at deltage i besøget på stedet, da elementer som den styrende software og grænsefladen skal ses, for at man kan få den fulde forståelse af den ordregivende myndigheds behov vedrørende dette udbud. Fremsend venligst navn, firma, personbevis- eller pasnummer til faxnummeret +39 0332789434, att. fr. V. Tosato, senest 26.8.2013, med henblik på fremstilling af adgangsbadges til Ispra-anlægsområdet.

Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren. Tilbudsgiverne kan i hele udbudsproceduren udelukkende kontakte den ordregivende myndighed med henblik på præcisering af kontraktens art og kun indtil 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud.

Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse supplerende tjenesteydelser omfatter fortsættelse af tjenesteydelsen, indtil den opfølgende kontrakt er blevet opstillet, og en eventuel vidensoverførsel har fundet sted med den nye kontrahent. Det anslåede samlede budget for yderligere tjenesteydelser er 100 000 EUR.

Der er planlagt et besøg på stedet ved VELA 7-anlægget (bygning nr. 24) 30.8.2013 (10:00) på følgende adresse:

Det Fælles Forskningscenter (JRC), via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Vær venligst opmærksom på, at potentielle tilbudsgivere på det kraftigste anbefales at deltage i besøget på stedet, da elementer som den styrende software og grænsefladen skal ses, for at man kan få den fulde forståelse af den ordregivende myndigheds behov vedrørende dette udbud.

Fremsend venligst navn, firma, personbevis- eller pasnummer til faxnummeret +39 0332789434, att. fr. V. Tosato, senest 26.8.2013, med henblik på fremstilling af adgangsbadges til Ispra-anlægsområdet.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Emnet for denne kontrakt er levering, installering (inklusive infrastrukturarbejder) og kontroltestning af et nyt chassisdynamometer (rullestand), der skal sammenkobles med den eksisterende rullestand i VELA 7-emissionstestanlægget. Hovedformålet med den nye rullestand er at bringe forhjulene op på samme hastighed som baghjulene.

Valore stimato al netto dell'IVA: 1 100 000 💰
1 400 000 💰
Durata: 62 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/F.8/0080/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC-anlægsområdet Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012). Tilbudsgivere skal endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012) (se udbudsmaterialet). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 143 krævede støttedokumenter.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede oplysninger fremlægges af hver deltager i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi iunderentreprise.

Posizione economica e finanziaria:

a) Behørige bankerklæringer eller bevis for erhvervsansvarsforsikring.

b) Balancer eller uddrag heraf for mindst de seneste 2 år, for hvilke regnskabet er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret. I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede dokumenter fremlægges af hver deltager i sammenslutningen og af underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi i underentreprise.

c) En erklæring om den samlede omsætning og omsætningen vedrørende varer eller tjenesteydelser, som er omfattet af kontrakten, udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Ved sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede dokumenter fremlægges for hver deltager i sammenslutningen og for underkontrahenterne.

Livello(i) minimo(i) di standard:

c) Tilbudsgiverens samlede gennemsnitlige omsætning for de seneste 3 år skal overstige 1 000 000 EUR (i overensstemmelse med det potentielle budget). I tilfælde af sammenslutninger finder dette mindstekrav anvendelse for hele sammenslutningen, herunder underkontrahenter.

Capacità tecnica e professionale:

a) Dokumentation for, at tilbudsgiveren er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret.

b) En liste over de vigtigste varer og beslægtede tjenesteydelser, der ligner dem i dette udbud, udført i de seneste 3 år, med angivelse af beløb, tidspunkter og modtagere (offentlige som private).

c) Angivelse af omfanget af den del af kontrakten, der påtænkes afgivet i underentreprise.

Livello(i) minimo(i) di standard:

b) Mindst 3 af leverancerne og de beslægtede tjenesteydelser skal være udført i de seneste 3 år. Hvis de angivne leverancer og beslægtede tjenesteydelser blev leveret til ordregivende myndigheder, skal dokumentation for udførelsen vedlægges i form af certifikater udstedt eller kontrasigneret af den ansvarlige myndighed. I tilfælde af sammenslutninger finder dette mindstekrav anvendelse for hele sammenslutningen, herunder underkontrahenter.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Finder ikke anvendelse.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Tilbudsgiverne er velkomne til at udarbejde fælles bud eller afgive bud som sammenslutninger, forudsat at dette ikke indebærer en overtrædelse af bestemmelserne for offentlige udbud og fair konkurrence.

Sådanne bud vil blive behandlet på samme måde som alle andre typer bud, dvs. evalueret på baggrund af bedømmelses- og tildelingskriterierne anført i udbudsmaterialet.

Fælles bud eller bud fra sammenslutninger skal obligatorisk vedlægges en skriftlig hensigtserklæring fra hver deltager i sammenslutningen, der bekræfter, at de deltager som beskrevet i det afgivne bud, i tilfælde af kontrakttildeling. Dette gælder også for underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi i underentreprise.

Se venligst også artikel I.9 »Andre særlige betingelser« i kontraktudkastet, der er vedlagt udbudsmaterialet.

Bud afgivet af sammenslutninger af tjenesteydere er ikke forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Såfremt de tildeles kontrakten, kan de oprette et konsortium eller en sammenslutning eller antage enhver anden form, der gør det muligt for dem at optræde som en juridisk enhed, eller give den ledende deltager en fuldmagt (som ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning af administration af tjenesterne og for koordinering og sikkerhed). Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Hvis kontrahenten er en sammenslutning eller et konsortium af 2 eller flere personer, skal alle sådanne personer hæfte solidarisk over for Kommissionen for opfyldelsen af de kontraktlige bestemmelser og betingelser.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-10-11 📅
Luogo di apertura: JRC, lokale 7, Ispra VA, Italien.
Luogo: JRC, lokale 7, Ispra VA, Italien.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: JRC's interne åbningskomite og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (30)
2. Pris (70)

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: fr. V. Tosato
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/F.8/0080/OC.
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren. Tilbudsgiverne kan i hele udbudsproceduren udelukkende kontakte den ordregivende myndighed med henblik på præcisering af kontraktens art og kun indtil 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud.

Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i gennemførelsesbestemmelserne forbeholder Kommissionen sig ret til sammen med kontrahenten at iværksætte en procedure for udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse ved kontraktperiodens udløb med henblik på at indgå en kontrakt vedrørende levering af nye tjenester, der er en gentagelse af tilsvarende tjenesteydelser. Disse supplerende tjenesteydelser omfatter fortsættelse af tjenesteydelsen, indtil den opfølgende kontrakt er blevet opstillet, og en eventuel vidensoverførsel har fundet sted med den nye kontrahent. Det anslåede samlede budget for yderligere tjenesteydelser er 100 000 EUR.

Der er planlagt et besøg på stedet ved VELA 7-anlægget (bygning nr. 24) 30.8.2013 (10:00) på følgende adresse:

Det Fælles Forskningscenter (JRC), via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Vær venligst opmærksom på, at potentielle tilbudsgivere på det kraftigste anbefales at deltage i besøget på stedet, da elementer som den styrende software og grænsefladen skal ses, for at man kan få den fulde forståelse af den ordregivende myndigheds behov vedrørende dette udbud.

Fremsend venligst navn, firma, personbevis- eller pasnummer til faxnummeret +39 0332789434, att. fr. V. Tosato, senest 26.8.2013, med henblik på fremstilling af adgangsbadges til Ispra-anlægsområdet.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 433766 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2013/S 152-263758 (2013-07-26)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-13)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 399 056 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, GD for Det Fælles Forskningscenter (JRC), Instituttet for energi og transport

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-13 📅
Data di pubblicazione: 2014-01-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 016-023624
Si riferisce all'avviso: 2013/S 152-263758
Numero GU-S: 16
Informazioni aggiuntive

Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med forordning nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Artikel 123, stk. 4, i denne forordning fastslår, at »i forbindelse med en kontrakt eller en rammekontrakt, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 170, stk. 1, skal bekendtgørelsen om indgåelse af kontrakt sendes til Publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives«.

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC Ispra, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Aggiudicazione del contratto
Nome: AVL Italia srl
Indirizzo postale: via Lanzo 181
Città postale: Borgaro Torinese TO
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Fonte: OJS 2014/S 016-023624 (2014-01-13)

Informazioni complementari (2014-01-27)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-27 📅
Termine di presentazione: 2014-02-16 📅
Data di pubblicazione: 2014-02-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 023-035038
Si riferisce all'avviso: 2014/S 16-023624
Numero GU-S: 23
Fonte: OJS 2014/S 023-035038 (2014-01-27)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto (>20 nuovi appalti)

Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli (7)

Pezzi di ricambio meccanici, esclusi i motori e le parti di motori

Banchi di prova, kit di conversione per veicoli e cinture di sicurezza