Risanamento conservativo; ristrutturazione edilizia e allestimento della Sezione Po
Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi”
Lavori di riqualificazione, abbattimento delle barriere architettoniche, manutenzione straordinaria e allestimento della propria sede, denominata Sezione Po, in Torino, Via Maria Vittoria 39, ITALIA.
ScadenzaIl termine per la ricezione delle offerte era 2013-05-02. L'appalto è stato pubblicato su 2013-01-28.
FornitoriI seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:
Chi? Cosa?- • Lavori di costruzione di edifici per l'istruzione e la ricerca › Lavori di costruzione di case dello studente
- • Mobili › Arredi ed attrezzature varie
Storia dell'approvvigionamento
| Data | Documento |
|---|---|
| 2013-01-28 | Avviso di gara |
| 2013-02-28 | Informazioni complementari |
| 2013-07-31 | Avviso di aggiudicazione |
Avviso di gara (2013-01-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di costruzione di case dello studente
Quantità o entità:
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di case dello studente 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi”
Indirizzo postale: Via Maria Vittoria 39
Codice postale: 10123
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.collegioeinaudi.it/ 🌏
E-mail: garasezpo@collegioeinaudi.it 📧
Telefono: +39 0118126853 📞
Fax: +39 0118171008 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-01-28 📅
Termine di presentazione: 2013-05-02 📅
Data di pubblicazione: 2013-02-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 023-035375
Numero GU-S: 23
Informazioni aggiuntive
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Denominazione del lotto: Risanamento conservativo; ristrutturazione edilizia e allestimento della Sezione Po
Breve descrizione:
Durata: 300 giorni
Ulteriori informazioni sui lotti:
Breve descrizione:
Quantità o entità: 728 584 EUR (euro settecentoventottomilacinquecentoottantaquattro/00) oltre IVA.
Ulteriori informazioni sui lotti:
Quantità o entità:
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino, Via Maria Vittoria 39, ITALIA.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Capacità tecnica e professionale:
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-05-07 📅
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Criterio: 1. Lotto A) Elementi qualificanti di curriculum e capacità tecnico/organizzativa: fino a 15 punti (15)
2. Lotto A) Proposte di modifica e/o integrative dei componenti di progetto: fino a 65 punti (65)
3. Lotto A) Ribasso offerto: fino a 20 punti (20)
4. Lotto B) Offerta tecnica: fino a 80 punti (80)
5. Lotto B) Ribasso offerto: fino a 20 punti (20)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Ufficio Tecnico - Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi” - Via Maria Vittoria 39, 10123 Torino
Arch. Loris Grasso
Riferimento
Date
Data di inizio: 2014-06-09 📅
Data di fine: 2014-08-08 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 1 Riq. Po.
Informazioni aggiuntive
Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Collegio Universitario di Torino “R. Einaudi”
Indirizzo postale: Via Maria Vittoria 39
Città postale: Torino
Codice postale: 10123
Telefono: +39 0118126853 📞
Fax: +39 0118171008 📠
Fonte: OJS 2013/S 023-035375 (2013-01-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di costruzione di case dello studente
Quantità o entità:
7 688 579 EUR (euro settemilioniseicentottantottomilacinquecentosettantanove/00) oltre IVA.7 688 579
Valore totale dell'appalto: 6 959 995 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di case dello studente 📦
Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi”
Indirizzo postale: Via Maria Vittoria 39
Codice postale: 10123
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.collegioeinaudi.it/ 🌏
E-mail: garasezpo@collegioeinaudi.it 📧
Telefono: +39 0118126853 📞
Fax: +39 0118171008 📠
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-01-28 📅
Termine di presentazione: 2013-05-02 📅
Data di pubblicazione: 2013-02-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 023-035375
Numero GU-S: 23
Informazioni aggiuntive
Approfondimenti su criteri di aggiudicazione: Vedasi bando cartaceo e disciplinari.
Responsabile unico del procedimento: Ing. Antonio De La Pierre, C.F. DLPNTN52S14E379H;
anomalia dell'offerta: art. 86 e correlati Dlgs. 163/06 e s.m.i.;
i corrispettivi saranno pagati con acconti secondo le modalità previste dagli schemi del contratto d'appalto;
l'ente aggiudicatore si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all'articolo 140 Dlgs. 163/06 e s.m.i.;
motivi di esclusione: assenza totale o parziale dei requisiti minimi previsti dal presente bando;
disciplina della cessione del contratto e del subappalto: il contratto non può essere ceduto a terzi a pena di nullità; è consentito il subappalto nel rispetto di quanto previsto dall'art. 118 del Dlgs. 163/06; comunque l'ente aggiudicatore non autorizzerà subappalti con imprese prive dei requisiti di cui al presente bando; a tutela della trasparenza e della concorrenza nelle gare di appalto, l'ente aggiudicatore non autorizzerà subappalti richiesti dall'aggiudicatario in favore di chi abbia partecipato come concorrente alla presente procedura; per l'esecuzione delle prestazioni subappaltate non saranno corrisposti compensi diretti a subappaltatori;
il recapito del plico contenente la richiesta di partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, ove, per qualsiasi motivo, non giunga a destinazione in tempo utile;
non saranno ammesse le offerte condizionate e quelle espresse in modo indeterminato; non si farà luogo a miglioria, né sarà consentita, in sede di gara, la presentazione di altra offerta;
l'ente aggiudicatore si riserva di verificare la veridicità delle dichiarazioni rese secondo quanto prescritto dal disciplinare di gara Lotto A e dal disciplinare di gara Lotto B, integrativi del presente bando;
in presenza di una sola offerta valida, l'ente aggiudicatore si riserva di procedere comunque all'aggiudicazione;
in caso di mancata stipulazione o revoca della convenzione con il MIUR, l'ente aggiudicatore si riserva di non procedere ad aggiudicazione;
al Presidente della Commissione di gara è riservata la facoltà insindacabile di non dar luogo alla gara stessa nel giorno fissato e di prorogarne la data, dandone comunicazione ai concorrenti, ovvero di procedere alle operazioni di gara in più sedute senza che le imprese possano accampare pretese al riguardo.
II presente bando sarà pubblicato integralmente sulla G.U.CE, sulla G.U. e, per estratto, sui quotidiani a diffusione nazionale "Gazzetta Aste e Appalti Pubblici" e “Il Sole 24 ORE”, e sui quotidiani a diffusione locale “La Stampa” e “Torino Cronaca Qui”.
In ordine al procedimento instaurato si informa che il trattamento dei dati personali, compresi quelli sensibili e giudiziari, da parte dell'ente aggiudicatore è effettuato esclusivamente per lo svolgimento delle funzioni istituzionali, nel rispetto delle disposizioni del Codice in materia di protezione dei dati personali (Dlgs. 196/03 e s.m.i.).
Mostra di più
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Lavori di riqualificazione, abbattimento delle barriere architettoniche, manutenzione straordinaria e allestimento della propria sede, denominata Sezione Po, in Torino, Via Maria Vittoria 39, ITALIA.
Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Risanamento conservativo; ristrutturazione edilizia e allestimento della Sezione Po
Breve descrizione:
Lavori edili ed impiantistici per la riqualificazione, abbattimento delle barriere architettoniche e manutenzione straordinaria di proprio edificio in Torino – CIG 4763083C6C.
Quantità o entità: 6 959 995 EUR (euro seimilioninovecentocinquantanovemilanovecentonovantacinque/00) oltre IVA.
Durata: 300 giorni
Ulteriori informazioni sui lotti:
Sopralluogo obbligatorio da effettuarsi, entro il ventesimo giorno precedente la scadenza del termine di presentazione delle domande, nei giorni dal lunedì al venerdì in orario di ufficio previo appuntamento telefonico al n. + 39 0118126853.
Numero del lotto: 2
Breve descrizione:
Fornitura di arredi e attrezzature, da realizzare su disegno fornito dall'ente aggiudicatore, comprensiva di montaggio e posa in opera, al fine di allestire spazi comuni, uffici e posti alloggio nella residenza universitaria ristrutturata Sezione Po, via Maria Vittoria 39, Torino, ITALIA – CIG 476311787C.
Mostra di più
Ulteriori informazioni sui lotti:
Il recapito della campionatura, di cui l'ente aggiudicatore non assume la custodia, dovrà avvenire, nei soli tre giorni precedenti la scadenza del termine di presentazione delle domande, previo appuntamento telefonico al n. + 39 0118126853, presso la sede dell'ente aggiudicatore sita in Corso Lione 26, 10141 Torino, ITALIA.
Mostra di più
7 688 579 EUR (euro settemilioniseicentottantottomilacinquecentosettantanove/00) oltre IVA.
Numero di riferimento: 1 Riq. Po.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino, Via Maria Vittoria 39, ITALIA.
Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Le condizioni di partecipazione sono specificate nei disciplinari di gara integrativi del presente bando.
Posizione economica e finanziaria:
Lotto A:
a) presentazione di almeno due idonee referenze bancarie;
b) livello minimo del valore della produzione richiesto (riferito ai bilanci degli ultimi tre esercizi) pari per il triennio complessivamente ad almeno 45 000 000 EUR;
c) possesso dell'attestazione di qualificazione SOA, per classifica di importo adeguata, per la categoria OG1 (prevalente).
In caso di raggruppamento temporaneo di imprese, i requisiti di cui sopra dovranno essere posseduti e documentati dall'impresa capogruppo o mandataria; il requisito di cui sub a) dovrà essere posseduto e documentato in capo a tutte le imprese partecipanti al raggruppamento.
Mostra di più
La sussistenza dei requisiti su indicati dovrà essere dichiarata nelle forme di cui al D.P.R. 445/00 con apposita dichiarazione sottoscritta dall'imprenditore (o delegato munito di poteri) con firma leggibile e per esteso, non autenticata e corredata da fotocopia di un documento in corso di validità, utilizzando la modulistica allegata ai disciplinari di gara o riproducendola integralmente.
Mostra di più
L'insussistenza dei requisiti sopra descritti comporta esclusione dalla gara.
Lotto B:
b) livello minimo del valore della produzione richiesto (riferito ai bilanci degli ultimi tre esercizi) pari per il triennio complessivamente ad almeno 8 500 000 EUR;
c) avere eseguito dal 2009 al 2012 almeno una fornitura analoga di importo non inferiore alla metà di quello a base di gara per il Lotto B;
d) possesso certificazione della serie ISO EN 9000.
Lotto A:
a) presentazione di almeno due idonee referenze bancarie;
b) livello minimo del valore della produzione richiesto (riferito ai bilanci degli ultimi tre esercizi) pari per il triennio complessivamente ad almeno 45 000 000 EUR;
c) possesso dell'attestazione di qualificazione SOA, per classifica di importo adeguata, per la categoria OG1 (prevalente).
In caso di raggruppamento temporaneo di imprese, i requisiti di cui sopra dovranno essere posseduti e documentati dall'impresa capogruppo o mandataria; il requisito di cui sub a) dovrà essere posseduto e documentato in capo a tutte le imprese partecipanti al raggruppamento.
Mostra di più
La sussistenza dei requisiti su indicati dovrà essere dichiarata nelle forme di cui al D.P.R. 445/00 con apposita dichiarazione sottoscritta dall'imprenditore (o delegato munito di poteri) con firma leggibile e per esteso, non autenticata e corredata da fotocopia di un documento in corso di validità, utilizzando la modulistica allegata ai disciplinari di gara o riproducendola integralmente.
Mostra di più
L'insussistenza dei requisiti sopra descritti comporta esclusione dalla gara.
Lotto B:
b) livello minimo del valore della produzione richiesto (riferito ai bilanci degli ultimi tre esercizi) pari per il triennio complessivamente ad almeno 8 500 000 EUR;
c) avere eseguito dal 2009 al 2012 almeno una fornitura analoga di importo non inferiore alla metà di quello a base di gara per il Lotto B;
d) possesso certificazione della serie ISO EN 9000.
Depositi e garanzie richiesti:
Cauzione provvisoria, da presentare in sede di offerta, pari al 2 % dell'importo posto a base di gara, resa con le modalità di cui all'art. 75 del Dlgs. n. 163/06. Per il solo aggiudicatario è prevista una garanzia definitiva del 10 % dell'importo di aggiudicazione ai sensi e con le modalità di cui all'art. 113 del Dlgs. n. 163/06. Inoltre, l'aggiudicatario dovrà stipulare specifiche polizze assicurative e garanzie di cui al disciplinare di gara Lotto A e al disciplinare di gara Lotto B, integrativi del presente bando.
Mostra di più
Contributi del Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca; risorse proprie.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Secondo quanto previsto dagli artt. 34 e 37 Dlgs. 163/06.
Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-05-07 📅
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Sono ammessi a partecipare i rappresentanti legali dei partecipanti o persona munita di delega.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Lotto A) Elementi qualificanti di curriculum e capacità tecnico/organizzativa: fino a 15 punti (15)
2. Lotto A) Proposte di modifica e/o integrative dei componenti di progetto: fino a 65 punti (65)
3. Lotto A) Ribasso offerto: fino a 20 punti (20)
4. Lotto B) Offerta tecnica: fino a 80 punti (80)
5. Lotto B) Ribasso offerto: fino a 20 punti (20)
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: Ufficio Tecnico - Collegio Universitario di Torino “Renato Einaudi” - Via Maria Vittoria 39, 10123 Torino
Arch. Loris Grasso
Riferimento
Date
Data di inizio: 2014-06-09 📅
Data di fine: 2014-08-08 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 1 Riq. Po.
Informazioni aggiuntive
Approfondimenti su criteri di aggiudicazione: Vedasi bando cartaceo e disciplinari.
Responsabile unico del procedimento: Ing. Antonio De La Pierre, C.F. DLPNTN52S14E379H;
anomalia dell'offerta: art. 86 e correlati Dlgs. 163/06 e s.m.i.;
i corrispettivi saranno pagati con acconti secondo le modalità previste dagli schemi del contratto d'appalto;
l'ente aggiudicatore si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all'articolo 140 Dlgs. 163/06 e s.m.i.;
motivi di esclusione: assenza totale o parziale dei requisiti minimi previsti dal presente bando;
disciplina della cessione del contratto e del subappalto: il contratto non può essere ceduto a terzi a pena di nullità; è consentito il subappalto nel rispetto di quanto previsto dall'art. 118 del Dlgs. 163/06; comunque l'ente aggiudicatore non autorizzerà subappalti con imprese prive dei requisiti di cui al presente bando; a tutela della trasparenza e della concorrenza nelle gare di appalto, l'ente aggiudicatore non autorizzerà subappalti richiesti dall'aggiudicatario in favore di chi abbia partecipato come concorrente alla presente procedura; per l'esecuzione delle prestazioni subappaltate non saranno corrisposti compensi diretti a subappaltatori;
Mostra di più
il recapito del plico contenente la richiesta di partecipazione alla gara rimane ad esclusivo rischio del mittente, ove, per qualsiasi motivo, non giunga a destinazione in tempo utile;
non saranno ammesse le offerte condizionate e quelle espresse in modo indeterminato; non si farà luogo a miglioria, né sarà consentita, in sede di gara, la presentazione di altra offerta;
l'ente aggiudicatore si riserva di verificare la veridicità delle dichiarazioni rese secondo quanto prescritto dal disciplinare di gara Lotto A e dal disciplinare di gara Lotto B, integrativi del presente bando;
in presenza di una sola offerta valida, l'ente aggiudicatore si riserva di procedere comunque all'aggiudicazione;
in caso di mancata stipulazione o revoca della convenzione con il MIUR, l'ente aggiudicatore si riserva di non procedere ad aggiudicazione;
al Presidente della Commissione di gara è riservata la facoltà insindacabile di non dar luogo alla gara stessa nel giorno fissato e di prorogarne la data, dandone comunicazione ai concorrenti, ovvero di procedere alle operazioni di gara in più sedute senza che le imprese possano accampare pretese al riguardo.
Mostra di più
II presente bando sarà pubblicato integralmente sulla G.U.CE, sulla G.U. e, per estratto, sui quotidiani a diffusione nazionale "Gazzetta Aste e Appalti Pubblici" e “Il Sole 24 ORE”, e sui quotidiani a diffusione locale “La Stampa” e “Torino Cronaca Qui”.
Mostra di più
In ordine al procedimento instaurato si informa che il trattamento dei dati personali, compresi quelli sensibili e giudiziari, da parte dell'ente aggiudicatore è effettuato esclusivamente per lo svolgimento delle funzioni istituzionali, nel rispetto delle disposizioni del Codice in materia di protezione dei dati personali (Dlgs. 196/03 e s.m.i.).
Mostra di più
Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Collegio Universitario di Torino “R. Einaudi”
Indirizzo postale: Via Maria Vittoria 39
Città postale: Torino
Codice postale: 10123
Telefono: +39 0118126853 📞
Fax: +39 0118171008 📠
Fonte: OJS 2013/S 023-035375 (2013-01-28)
Informazioni complementari (2013-02-28)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-02-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-03-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 045-071267
Si riferisce all'avviso: 2013/S 23-035375
Numero GU-S: 45
Fonte: OJS 2013/S 045-071267 (2013-02-28)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-02-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-03-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 045-071267
Si riferisce all'avviso: 2013/S 23-035375
Numero GU-S: 45
Fonte: OJS 2013/S 045-071267 (2013-02-28)
Avviso di aggiudicazione (2013-07-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 7 688 579 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-31 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 149-258578
Numero GU-S: 149
Informazioni aggiuntive
Il subappalto è ammesso ai sensi dell'art. 118 del Dlgs. 163/2006.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Elementi qualificanti di curriculum e capacità tecnico/organizzativa (15)
2. Proposte di modifica e/o integrative dei componenti di progetto (65)
3. Ribasso offerto (20)
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-06-17 📅
Nome: RTI Quintino Costruzioni SpA
Indirizzo postale: Via Tunisia 3
Città postale: Collegno (To)
Codice postale: 10093
Paese: Italia 🇮🇹
2️⃣
Nome: Nessun aggiudicatario
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 10
1
Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Indirizzo postale: garasezpo@collegioeinaudi.it
Fonte: OJS 2013/S 149-258578 (2013-07-31)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 7 688 579 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-31 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-02 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 149-258578
Numero GU-S: 149
Informazioni aggiuntive
Il subappalto è ammesso ai sensi dell'art. 118 del Dlgs. 163/2006.
Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Elementi qualificanti di curriculum e capacità tecnico/organizzativa (15)
2. Proposte di modifica e/o integrative dei componenti di progetto (65)
3. Ribasso offerto (20)
Aggiudicazione del contratto
1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-06-17 📅
Nome: RTI Quintino Costruzioni SpA
Indirizzo postale: Via Tunisia 3
Città postale: Collegno (To)
Codice postale: 10093
Paese: Italia 🇮🇹
2️⃣
Nome: Nessun aggiudicatario
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 10
1
Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Indirizzo postale: garasezpo@collegioeinaudi.it
Fonte: OJS 2013/S 149-258578 (2013-07-31)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕