RDA 130064 – CIG 4856157387 – CUP B95E07000160005

A.T.I.V.A. S.p.A. – Autostrada Torino Ivrea Valle d'Aosta

Procedura aperta per l'affidamento dei lavori di ammodernamento ed adeguamento dello svincolo di san giorgio canavese su A5 (verbale validazione progetto approvato SSP0101A12001PE, agli atti di stazione appaltante), (Determina a contrarre ditec014 prot. n. 1568/2013/u del 11.3.2013).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-06-04. L'appalto è stato pubblicato su 2013-04-10.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-04-10 Avviso di gara
2013-12-06 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2013-04-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori di costruzione di nodi stradali a livelli sfalsati
Quantità o entità:
a) Importo complessivo dell'appalto (compresi gli oneri di sicurezza): 10 316 939,65 EUR IVA esclusa;b) oneri di sicurezza valutati nel Piano di sicurezza e coordinamento non soggetti a ribasso: 728 208,83 EUR;c) importo complessivo dell’appalto al netto degli oneri di sicurezza: 9 588 730,82 EUR di cui 8 916 073,20 EUR a corpo e 672 657,62 EUR a misura; d) lavorazioni di cui si compone l'intervento ex art. 61, co. 3 e all. A DPR 207/2010:Categoria Importo EUR Class. Subapp. Qualificazione:— OG3 (prevalente) 5 109 605,52 V 30% Obbligatoria,— OS12-A 753 464,19 III 100% Obbligatoria,— OG1 1 343 277,10 III-bis 100% Obbligatoria,— OS21 701 085,70 III 100% Obbligatoria,— OS30 1 068 741,42 III-bis 100% Obbligatoria,— OS13 261 982,40 II 100% Obbligatoria,— OG13 191 234,45 I 100% Obbligatoria,— OS18-A 450 873,48 II 100% Obbligatoria,— OS10 436 675,39 II 100% Non obbligatoria.10 316 939,65
Mostra di più
Valore totale dell'appalto: 10 316 939,65 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di costruzione di nodi stradali a livelli sfalsati 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: A.T.I.V.A. S.p.A. – Autostrada Torino Ivrea Valle d'Aosta
Indirizzo postale: strada della Cebrosa 86
Codice postale: 10156
Città postale: Torino
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.ativa.it 🌏
E-mail: gare@ativa.it 📧
Telefono: +39 0113814100 📞
Fax: +39 0113814125 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-10 📅
Termine di presentazione: 2013-06-04 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 073-121633
Numero GU-S: 73
Informazioni aggiuntive
— Il concorrente dovrà allegare all'offerta il proprio codice Passoe – secondo quanto stabilito nel disciplinare di Gara, — Il concorrente dovrà allegare all'offerta la ricevuta di versamento della contribuzione di 200 EUR all'Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici, secondo quanto stabilito nel Disciplinare di gara, — Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o corredata da traduzione giurata, — L'offerta dovrà essere presentata esclusivamente con le modalità prescritte dal Disciplinare di gara, — Eventuali ulteriori informazioni inerenti alla gara potranno essere richieste esclusivamente, pena la non considerazione delle stesse, entro le ore 12:00 del 27.5.2013, via fax al numero +39 0113814125, — Il concorrente, pena l'esclusione, dovrà dichiarare, ai sensi dell'art. 106, co. 2, DPR 207/10 smi, nella domanda di ammissione alla gara di aver preso visione dei luoghi dove devono eseguirsi i lavori, — La stazione appaltante si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all'art. 81 co. 3, 88 co. 7, 2° periodo Dlgs 163/06 smi, — Non saranno ammesse offerte in aumento e si potrà procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta sempre che sia valida, conveniente, idonea e congrua. In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio, — In caso di avvalimento devono essere prodotte le dichiarazioni di cui all'art. 49, co. 2, del Dlgs 163/06 e smi, secondo quanto stabilito nel Disciplinare di gara, — La stazione appaltante si riserva motivatamente facoltà di annullare e/o revocare il bando di gara, non esperire la gara, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto senza incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni, indennità o compensi, nemmeno ex artt. 1337 e 1338 c.c., — Ai sensi di art. 10 co. 9 Dlgs 163/06 smi i compiti di responsabile del procedimento saranno garantiti dai competenti organi della stazione appaltante. In particolare limitatamente allo svolgimento della procedura di gara i compiti propri del responsabile del procedimento sono svolti, senza assumerne la relativa qualifica, dal dott. ing. Davide Finello, — Per le spese di pubblicazione si applica art. 34 co.35 d.l. 179/12 in L. 221/12 e si rimanda a tal fine a quanto previsto dal Disciplinare di gara, — I lavori potranno essere consegnati in via d'urgenza prima della stipula del contratto nel rispetto di quanto previsto dall'art. 11 Dlgs. 163/06 smi, — La stazione appaltante corrisponderà le rate di acconto e la rata di saldo secondo le prescrizioni contenute nello schema di contratto. L'appalto è soggetto alle norme e prescrizioni previste dal Dlgs. 231/02 smi con le eccezioni stabilite nel Disciplinare di gara. — Gli eventuali subappalti e le attività che non costituiscono subappalto saranno disciplinati dalle vigenti leggi, — La stazione appaltante provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori con le modalità previste nel disciplinare di gara, — Ai sensi dell'art. 15 L. 180/2011 l'Appaltatore dovrà trasmettere alla committente copia delle fatture quietanzate delle eventuali forniture con posa in opera, — Non è consentito affidare subappalti a soggetti che in qualunque forma abbiano partecipato alla gara di cui al presente bando (det. AVLLPP 14/03), — L'appalto è soggetto alle norme e prescrizioni previste da L.136/10 smi, — Si applicano le disposizioni in vigore di cui al DM 145/00 salvo quanto espressamente regolato in modo specifico nello Schema di contratto e nel Capitolato speciale d'appalto norme generali adottato dalla stazione appaltante, — Disciplinare di gara e relativi allegati costituiscono parte integrante ad ogni effetto di legge del presente bando, — In caso di contrasto tra le disposizioni del presente bando e quelle del Disciplinare di gara prevalgono le prime, interpretate secondo il Dlgs 163/06 smi, il DPR 207/10 smi, la Dir. 2004/18/CE e norme interpretative vigenti nell'ordinamento giuridico italiano, — Ai sensi dell'art. 77 co. 1 DLgs 163/06 smi, tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni inerenti la gara avverranno mediante fax o tramite pubblicazione sul profilo committente. I concorrenti autorizzano espressamente Ativa all'invio delle comunicazioni previste dall'art. 79 comma 5 al numero di fax all'uopo indicato in sede di offerta, — Il contratto non contiene la clausola compromissoria, — I dati raccolti saranno trattati ex DLgs 196/03 smi esclusivamente nell'ambito della presente gara al fine della scelta del contraente. Le sedute di gara potranno essere sospese ed aggiornate ad altra ora o giorno anche in relazione alle disponibilità dichiarate da Commissione di gara nominata dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti salvo che in fase di apertura delle buste delle offerte economiche. Di eventuali variazioni verrà data comunicazione tramite pubblicazione sul sito internet: www.ativa.it, nella sezione bandi di gara. Aggiudicazione al Prezzo più basso, inferiore a quello posto a base di gara, determinato mediante offerta a prezzi unitari ai sensi dell'art. 82 co. 3 D.lgs 163/06 smi al netto degli oneri di sicurezza non soggetti a ribasso. Si applicano gli artt. 86, 87 e 88 Dlgs 163/06 smi. I documenti complementari allegati al presente bando di gara a farne parte integrante e sostanziale ad ogni effetto di legge, comprendenti il Disciplinare di gara e relativi allegati compreso il progetto esecutivo, comprensivo del Piano di sicurezza e coordinamento (PSC), sono disponibili presso il sito internet: www.ativa.it o saranno inviati previa richiesta via fax al n. +39 0113814125.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Procedura aperta per l'affidamento dei lavori di ammodernamento ed adeguamento dello svincolo di san giorgio canavese su A5 (verbale validazione progetto approvato SSP0101A12001PE, agli atti di stazione appaltante), (Determina a contrarre ditec014 prot. n. 1568/2013/u del 11.3.2013).
Mostra di più
Quantità o entità:
a) Importo complessivo dell'appalto (compresi gli oneri di sicurezza): 10 316 939,65 EUR IVA esclusa;
b) oneri di sicurezza valutati nel Piano di sicurezza e coordinamento non soggetti a ribasso: 728 208,83 EUR;
c) importo complessivo dell’appalto al netto degli oneri di sicurezza: 9 588 730,82 EUR di cui 8 916 073,20 EUR a corpo e 672 657,62 EUR a misura;
d) lavorazioni di cui si compone l'intervento ex art. 61, co. 3 e all. A DPR 207/2010:
Categoria Importo EUR Class. Subapp. Qualificazione:
— OG3 (prevalente) 5 109 605,52 V 30% Obbligatoria,
— OS12-A 753 464,19 III 100% Obbligatoria,
— OG1 1 343 277,10 III-bis 100% Obbligatoria,
— OS21 701 085,70 III 100% Obbligatoria,
— OS30 1 068 741,42 III-bis 100% Obbligatoria,
— OS13 261 982,40 II 100% Obbligatoria,
— OG13 191 234,45 I 100% Obbligatoria,
— OS18-A 450 873,48 II 100% Obbligatoria,
— OS10 436 675,39 II 100% Non obbligatoria.
Durata: 730 giorni
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comuni di San Giorgio Canavese e di San Giusto Canavese.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
I concorrenti ai sensi dell'art. 38 co. 2, Dlgs 163/06 smi, secondo le forme e modalità DPR 445/00 smi, all'atto dell'offerta e assumendosene la piena responsabilità, devono dichiarare, pena l'esclusione, l'insussistenza delle cause di esclusione di cui all'art. 38, co. 1, Dlgs 163/06 smi con le modalità specificate nel Disciplinare di gara.
Mostra di più
I concorrenti devono dichiarare inoltre:
— di non incorrere nelle condizioni interdittive di cui art. 14 Dlgs 81/08 smi,
— di non trovarsi, pena l'esclusione, nella condizione di cui all'art. 11, co. 5, lett. d), II° periodo, della Legge 498/92 così come modificato dall'art. 2, co. 85, del DL 262/06 convertito in Legge 286/06 e smi (è vietata la partecipazione alla gara alle imprese comunque collegate all'ATIVA SpA, che siano realizzatrici della progettazione),
Mostra di più
— di non trovarsi, pena l'esclusione, in nessuna delle condizioni previste all'art. 90, co. 8, Dlgs 163/06 smi. Al riguardo si precisa che la progettazione è stata predisposta dall'Ativa Engineering SpA,
— in caso di consorzi di cui all'art. 34, co. 1, lett. b) e c), Dlgs 163/06 smi, il concorrente dovrà dichiarare per quali consorziati il consorzio concorre. Per questi ultimi consorziati opera il divieto di partecipare alla gara in qualsiasi altra forma; in caso di inosservanza di tale divieto si applica l'art. 353 c.p.,
Mostra di più
— l'inesistenza di qualsiasi altra causa preclusiva alla partecipazione a gare d'appalto ed alla stipula dei relativi contratti stabilite dalla legislazione vigente e richiamate nel Disciplinare di gara.
L'assenza delle cause preclusive è provata, con modalità, forme e contenuti ex Disciplinare di gara e suoi allegati.
Capacità tecnica e professionale:
I Concorrenti all'atto dell'offerta devono possedere, a pena di esclusione, adeguata attestazione di qualificazione, rilasciata da società di attestazione (SOA) ex DPR 207/10 smi regolarmente autorizzata, in corso di validità, che documenti il possesso della qualificazione in categorie e classifiche adeguate ai lavori da assumere ex artt. 61, co. 2, 92 e 109 DPR 207/10 smi salvo quanto previsto all'art. 357 DPR 207/10 e comprensiva di requisito ex art. 63 DPR 207/10 smi.
Mostra di più
Nel caso di operatori economici stabiliti in Stati diversi dall'Italia, trova applicazione art. 47 Dlgs 163/06 smi e 63 DPR 207/10 smi.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
L'offerta dei concorrenti deve essere corredata da cauzione provvisoria di cui ad art. 75 Dlgs 163/06 smi di 206 338,79 EUR. Le modalità di presentazione della cauzione provvisoria sono prescritte nel Disciplinare di gara. L'aggiudicatario dovrà presentare la garanzia prevista da art. 113 Dlgs 163/06 smi e art. 123 DPR 207/10 smi e garanzia prevista da art. 129 Dlgs 163/06 smi e 125 DPR 207/10 smi per gli importi e massimali indicati nel Disciplinare di gara. Cauzioni e garanzie ex artt. 75 e 113 Dlgs 163/06 smi integrate, a pena di esclusione, con l'espressa indicazione della rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, della rinuncia all'eccezione di cui all'art. 1957, co. 2, c.c., nonché dell'operatività della garanzia medesima, entro 15 giorni, a semplice richiesta scritta della stazione appaltante. Cauzioni e garanzie regolate da Dlgs 163/06 smi, da DPR 207/10 smi e da schemi di polizza tipo approvati con DM 123/04 (questi ultimi per quanto non in contrasto con il Dlgs 163/06 smi e con DPR 207/10) nonché dal Disciplinare di gara.
Mostra di più
Fermo quanto indicato nel Disciplinare di gara, la cauzione di importo inferiore a quanto richiesto ovvero la mancanza della cauzione comporterà l'esclusione dell'offerente dalla gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Finanziamento mediante ricorso a mezzi propri della stazione appaltante. Modalità di pagamento previste in Schema di contratto e in Disciplinare. Non verranno concesse anticipazioni.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Soggetti costituiti in società operativa ex art. 93, DPR 207/10 smi (facoltativa).

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-06-18 📅
Luogo di apertura:
A.T.I.V.A. S.p.A., strada della Cebrosa 86, scala A, piano 5°, 10156 Torino, ITALIA.
Luogo: A.T.I.V.A. S.p.A., strada della Cebrosa 86, scala A, piano 5°, 10156 Torino, ITALIA.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Chiunque può presenziare a svolgimento della gara, ma soltanto i titolari o i rappresentanti legali dei concorrenti, o persone munite di procura dei medesimi (o formalmente delegate) potranno effettuare dichiarazioni a verbale.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: ATIVA S.p.A. – strada della Cebrosa 86 – Torino
Direzione tecnica – Gare e contratti
Indirizzo Internet: www.ativa.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.ativa.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
— Il concorrente dovrà allegare all'offerta il proprio codice Passoe – secondo quanto stabilito nel disciplinare di Gara,
— Il concorrente dovrà allegare all'offerta la ricevuta di versamento della contribuzione di 200 EUR all'Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici, secondo quanto stabilito nel Disciplinare di gara,
— Tutta la documentazione da produrre deve essere in lingua italiana o corredata da traduzione giurata,
— L'offerta dovrà essere presentata esclusivamente con le modalità prescritte dal Disciplinare di gara,
— Eventuali ulteriori informazioni inerenti alla gara potranno essere richieste esclusivamente, pena la non considerazione delle stesse, entro le ore 12:00 del 27.5.2013, via fax al numero +39 0113814125,
— Il concorrente, pena l'esclusione, dovrà dichiarare, ai sensi dell'art. 106, co. 2, DPR 207/10 smi, nella domanda di ammissione alla gara di aver preso visione dei luoghi dove devono eseguirsi i lavori,
— La stazione appaltante si riserva la facoltà di applicare le disposizioni di cui all'art. 81 co. 3, 88 co. 7, 2° periodo Dlgs 163/06 smi,
— Non saranno ammesse offerte in aumento e si potrà procedere all'aggiudicazione anche in presenza di una sola offerta sempre che sia valida, conveniente, idonea e congrua. In caso di offerte uguali si procederà per sorteggio,
— In caso di avvalimento devono essere prodotte le dichiarazioni di cui all'art. 49, co. 2, del Dlgs 163/06 e smi, secondo quanto stabilito nel Disciplinare di gara,
— La stazione appaltante si riserva motivatamente facoltà di annullare e/o revocare il bando di gara, non esperire la gara, non aggiudicare e/o non stipulare il contratto senza incorrere in responsabilità e/o azioni di richiesta danni, indennità o compensi, nemmeno ex artt. 1337 e 1338 c.c.,
Mostra di più
— Ai sensi di art. 10 co. 9 Dlgs 163/06 smi i compiti di responsabile del procedimento saranno garantiti dai competenti organi della stazione appaltante. In particolare limitatamente allo svolgimento della procedura di gara i compiti propri del responsabile del procedimento sono svolti, senza assumerne la relativa qualifica, dal dott. ing. Davide Finello,
Mostra di più
— Per le spese di pubblicazione si applica art. 34 co.35 d.l. 179/12 in L. 221/12 e si rimanda a tal fine a quanto previsto dal Disciplinare di gara,
— I lavori potranno essere consegnati in via d'urgenza prima della stipula del contratto nel rispetto di quanto previsto dall'art. 11 Dlgs. 163/06 smi,
— La stazione appaltante corrisponderà le rate di acconto e la rata di saldo secondo le prescrizioni contenute nello schema di contratto. L'appalto è soggetto alle norme e prescrizioni previste dal Dlgs. 231/02 smi con le eccezioni stabilite nel Disciplinare di gara.
Mostra di più
— Gli eventuali subappalti e le attività che non costituiscono subappalto saranno disciplinati dalle vigenti leggi,
— La stazione appaltante provvederà al pagamento diretto dei subappaltatori con le modalità previste nel disciplinare di gara,
— Ai sensi dell'art. 15 L. 180/2011 l'Appaltatore dovrà trasmettere alla committente copia delle fatture quietanzate delle eventuali forniture con posa in opera,
— Non è consentito affidare subappalti a soggetti che in qualunque forma abbiano partecipato alla gara di cui al presente bando (det. AVLLPP 14/03),
— L'appalto è soggetto alle norme e prescrizioni previste da L.136/10 smi,
— Si applicano le disposizioni in vigore di cui al DM 145/00 salvo quanto espressamente regolato in modo specifico nello Schema di contratto e nel Capitolato speciale d'appalto norme generali adottato dalla stazione appaltante,
— Disciplinare di gara e relativi allegati costituiscono parte integrante ad ogni effetto di legge del presente bando,
— In caso di contrasto tra le disposizioni del presente bando e quelle del Disciplinare di gara prevalgono le prime, interpretate secondo il Dlgs 163/06 smi, il DPR 207/10 smi, la Dir. 2004/18/CE e norme interpretative vigenti nell'ordinamento giuridico italiano,
Mostra di più
— Ai sensi dell'art. 77 co. 1 DLgs 163/06 smi, tutte le comunicazioni e gli scambi di informazioni inerenti la gara avverranno mediante fax o tramite pubblicazione sul profilo committente. I concorrenti autorizzano espressamente Ativa all'invio delle comunicazioni previste dall'art. 79 comma 5 al numero di fax all'uopo indicato in sede di offerta,
Mostra di più
— Il contratto non contiene la clausola compromissoria,
— I dati raccolti saranno trattati ex DLgs 196/03 smi esclusivamente nell'ambito della presente gara al fine della scelta del contraente.
Le sedute di gara potranno essere sospese ed aggiornate ad altra ora o giorno anche in relazione alle disponibilità dichiarate da Commissione di gara nominata dal Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti salvo che in fase di apertura delle buste delle offerte economiche. Di eventuali variazioni verrà data comunicazione tramite pubblicazione sul sito internet: www.ativa.it, nella sezione bandi di gara.
Mostra di più
Aggiudicazione al Prezzo più basso, inferiore a quello posto a base di gara, determinato mediante offerta a prezzi unitari ai sensi dell'art. 82 co. 3 D.lgs 163/06 smi al netto degli oneri di sicurezza non soggetti a ribasso. Si applicano gli artt. 86, 87 e 88 Dlgs 163/06 smi.
Mostra di più
I documenti complementari allegati al presente bando di gara a farne parte integrante e sostanziale ad ogni effetto di legge, comprendenti il Disciplinare di gara e relativi allegati compreso il progetto esecutivo, comprensivo del Piano di sicurezza e coordinamento (PSC), sono disponibili presso il sito internet: www.ativa.it o saranno inviati previa richiesta via fax al n. +39 0113814125.
Mostra di più

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale Piemonte
Indirizzo postale: Corso Stati Uniti 45
Città postale: Torino
Codice postale: 10129
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0115576411 📞
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Entro 30 giorni con le decorrenze di cui all'art. 120 co. 5 del Dlgs 104/10.
Fonte: OJS 2013/S 073-121633 (2013-04-10)
Avviso di aggiudicazione (2013-12-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 6 240 634,72 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: A.T.I.V.A. S.p.A. – Autostrada Torino Ivrea Valle D'Aosta
Indirizzo postale: Strada della Cebrosa 86

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-12-06 📅
Data di pubblicazione: 2013-12-11 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 240-416685
Si riferisce all'avviso: 2013/S 73-121633
Numero GU-S: 240

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: San Giorgio Canavese – San Giusto Canavese.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-11-19 📅
Nome: ITER società cooperativa
Indirizzo postale: Via Provinciale Cotignola 17
Città postale: Lugo
Codice postale: 48022
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 15

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Piemonte
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni da conoscenza atto.
Fonte: OJS 2013/S 240-416685 (2013-12-06)