Procedura negoziata n. 5686/2013 - fornitura in opera di tipo "chiavi in mano" della sezione at con tensione d'esercizio a 220 kv installata presso la cabina primaria "Torino Ovest"

IREN S.p.A. (in nome e per conto di AEM Torino Distribuzione SpA)

Fornitura in opera di tipo "chiavi in mano" della sezione at con tensione d'esercizio a 220 kv installata presso la cabina primaria denominata "Torino Ovest" sita in via gallarate 3 - Torino - CIG. 5001176CFB.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-05-07. L'appalto è stato pubblicato su 2013-04-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Alstom GRID SpA

Chi?

• IREN S.p.A. (in nome e per conto di AEM Torino Distribuzione SpA)

Cosa?

• Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica › Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-04-12	Avviso di gara
2013-10-22	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-04-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica
Quantità o entità:

Importo complessivo a base di gara 960 000 EUR di cui 5 046,23 EUR per oneri per la sicurezza interferenziali.Al fine dell'eventuale costituzione di a.t.i. verticali si precisa che nell'importo a base di gara sono previsti lavori assimilabili a quelli rientranti nella categoria soa og10 per 144 000 EUR (trattasi di attività di collegamento delle apparecchiature da fornire con i sistemi di controllo e comando esistenti sia per quanto riguarda gli apparati di potenza sia per gli ausiliari e relative opere edili).960 000

Valore totale dell'appalto: 960 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Parti di apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: IREN S.P.A. (in nome e per conto di AEM Torino Distribuzione SpA)
Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
Codice postale: 42123
Città postale: Reggio Emilia
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏
E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it 📧
Fax: +39 0110703505 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-12 📅
Termine di presentazione: 2013-05-07 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 074-124184
Numero GU-S: 74
Informazioni aggiuntive

Saranno invitati a presentare offerta tecnico/economica solo i candidati che avranno superato positivamente la fase di prequalifica dimostrando il possesso di tutti i requisiti di qualificazione richiesti dal presente bando. — il possesso di tutti i requisiti di partecipazione (ad eccezione della capacità di credito) potrà essere comprovato mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del dpr n. 445/2000. All'aggiudicatario sarà richiesta documentazione probatoria a conferma di quanto dichiarato in sede di gara, — si richiama l'applicazione dell'art. 140 del d. lgs n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per Iren di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell'art. 88 comma 7 del d.lgs. 163/2006 e s.m.i., — non saranno prese in considerazione le richieste pervenute prima della pubblicazione del bando di gara e oltre il termine di cui al punto IV.3.4 anche se spedite in data interiore, — nella domanda di partecipazione dovrà essere precisato l'indirizzo al quale inviare la richiesta di offerta, il numero telefonico ed il numero di fax dei referenti, — in caso di Associazioni Temporanee di Imprese, si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all'ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell'ambito del raggruppamento, — le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@gruppoiren.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza, — le risposte ai suddetti quesiti, se ritenute di interesse generale, verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del presente bando di gara, — il “Responsabile dell'Appalto” con i compiti del Responsabile del Procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del d.lgs. 163/2006 per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione / esecuzione dell'appalto il Responsabile è l'ing. Gianluca Riu, — tutte le spese di contratto, di pubblicazione sui quotidiani, accessorie e conseguenti e le spese notarili, ove presenti, saranno a completo carico delle imprese aggiudicatarie. Si segnala altresì che ai sensi dell'art. 34 comma 35 del D.L. 179/2012, le spese per la pubblicazione dell'estratto del bando sui quotidiani dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di sessanta giorni dall'aggiudicazione, — Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", si informa che il titolare del trattamento è IREN SPA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. Il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito: www.gruppoiren.it.

Informazioni aggiuntive

Saranno invitati a presentare offerta tecnico/economica solo i candidati che avranno superato positivamente la fase di prequalifica dimostrando il possesso di tutti i requisiti di qualificazione richiesti dal presente bando.

— il possesso di tutti i requisiti di partecipazione (ad eccezione della capacità di credito) potrà essere comprovato mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del dpr n. 445/2000. All'aggiudicatario sarà richiesta documentazione probatoria a conferma di quanto dichiarato in sede di gara,

— si richiama l'applicazione dell'art. 140 del d. lgs n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per Iren di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell'art. 88 comma 7 del d.lgs. 163/2006 e s.m.i.,

— non saranno prese in considerazione le richieste pervenute prima della pubblicazione del bando di gara e oltre il termine di cui al punto IV.3.4 anche se spedite in data interiore,

— nella domanda di partecipazione dovrà essere precisato l'indirizzo al quale inviare la richiesta di offerta, il numero telefonico ed il numero di fax dei referenti,

— in caso di Associazioni Temporanee di Imprese, si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all'ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell'ambito del raggruppamento,

— le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@gruppoiren.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza,

— le risposte ai suddetti quesiti, se ritenute di interesse generale, verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del presente bando di gara,

— il “Responsabile dell'Appalto” con i compiti del Responsabile del Procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del d.lgs. 163/2006 per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione / esecuzione dell'appalto il Responsabile è l'ing. Gianluca Riu,

— tutte le spese di contratto, di pubblicazione sui quotidiani, accessorie e conseguenti e le spese notarili, ove presenti, saranno a completo carico delle imprese aggiudicatarie. Si segnala altresì che ai sensi dell'art. 34 comma 35 del D.L. 179/2012, le spese per la pubblicazione dell'estratto del bando sui quotidiani dovranno essere rimborsate alla stazione appaltante dall'aggiudicatario entro il termine di sessanta giorni dall'aggiudicazione,

— Ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali", si informa che il titolare del trattamento è IREN SPA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. Il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito: www.gruppoiren.it.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Quantità o entità:

Importo complessivo a base di gara 960 000 EUR di cui 5 046,23 EUR per oneri per la sicurezza interferenziali.

Al fine dell'eventuale costituzione di a.t.i. verticali si precisa che nell'importo a base di gara sono previsti lavori assimilabili a quelli rientranti nella categoria soa og10 per 144 000 EUR (trattasi di attività di collegamento delle apparecchiature da fornire con i sistemi di controllo e comando esistenti sia per quanto riguarda gli apparati di potenza sia per gli ausiliari e relative opere edili).

Durata: 215 giorni
Numero di riferimento: P.N. 5686/2013 - CIG. N. 5001176CFB.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Provincia di Torino.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A) iscrizione nel registro della camera di commercio (o, se impresa straniera, in registro analogo dello stato di provenienza) per un oggetto attinente a quello d'appalto;

B) inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;

C) essere in regola con le norme che regolano il diritto al lavoro dei disabili, ai sensi della legge 68/1999 (compilare il "modulo autocertificazione legge 68/99" allegato).

Posizione economica e finanziaria:

D) capacità di credito risultante da una referenza bancaria rilasciata in busta chiusa da primario istituto bancario o intermediario autorizzati ai sensi della L. 385/1993 (da allegare alla documentazione di gara);

E) fatturato, risultante dai bilanci, conseguito nell'ultimo triennio non inferiore a 3 000 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

F) possesso dei requisiti di cui all'art. 90 del D.Lgs. n. 81/2008 e s.m.i. (compilare modulo allegato);

E) possesso della certificazione di qualità secondo le norme ISO 9001 - UNI EN 29001;

G) appartenere alla categoria specialistica degli installatori o costruttori di sezionatori, interruttori elettrici di tensione uguale o superiore a 220 kV;

H) aver fornito o realizzato impianti simili a quelli oggetto di gara per un ammontare complessivo di almeno 3 000 000 EUR nell'ultimo quinquennio a far data dalla scadenza del presente bando, indicando tutti i dati richiesti nella tabella "forniture analoghe" allegata;

I) aver eseguito/fornito impianti con "omologazione" TERNA per la stessa società TERNA o distributori di energia elettrica o privati connessi alla Rete Nazionale di Trasporto

L) possesso della categoria SOA OG10 cl. I o in alternativa dei requisiti previsti dall'art. 90 del DPR 207/2010 (compilare modulo allegato).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

In fase di affidamento:

L'appaltatore, prima dell'inizio delle attività, dovrà costituire una garanzia fideiussoria "a prima richiesta", della durata del contratto, contenente la rinuncia ad avvalersi delle eccezioni di cui agli artt. 1945 e 1957 cc, pari al 15% dell'importo contrattuale.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Autofinanziamento.

Pagamenti 120 giorni fine mese data fattura.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Si richiama l'applicazione dell'art. 34 e dell'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direzione Acquisti e Appalti
Nome: IREN SpA (in nome e per conto di Aem Torino Distribuzione SpA)
Indirizzo postale: Corso Svizzera 95
Città postale: Torino
URL per ulteriori informazioni: http://www.gruppoiren.it 🌏
Nome: IREN SpA - Direzione Acquisti e Appalti
Codice postale: 10143
URL dei documenti: http://www.gruppoiren.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale
Indirizzo postale: Vicolo Santa Fiora 7
Città postale: Parma
Codice postale: 43100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni (ex art. 120 c. 5 del d.lgs. n. 104/2010).
Fonte: OJS 2013/S 074-124184 (2013-04-12)

Avviso di aggiudicazione (2013-10-22)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 608 200 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: AEM Torino Distribuzione SpA
Indirizzo postale: Corso Svizzera 95
Codice postale: 10143
Città postale: Torino

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-10-22 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 207-359308
Si riferisce all'avviso: 2013/S 74-124184
Numero GU-S: 207
Informazioni aggiuntive

Il bando è stato pubblicato da Iren SpA (in nome e per conto di AEM Torino Distribuzione SpA).

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino.
Fonte: OJS 2013/S 207-359308 (2013-10-22)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Macchine e apparecchi, attrezzature e articoli di consumo elettrici; illuminazione (11 nuovi appalti)

Apparecchiature per la distribuzione e il controllo dell'energia elettrica (1)