P.A. n. 6187_6188/2013 - Manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti elettrici gestiti da AEM Torino Distribuzione S.p.A. nel Comune di Torino e zone limitrofe. - Lotto 1/EST, Lotto 2/OVEST

Iren SpA (in nome e per conto di Aem Torino Distribuzione S.p.A.)

P.A. n. 6187_6188/2013 - Manutenzione ordinaria e straordinaria degli impianti elettrici gestiti da AEM Torino Distribuzione S.p.A. nel Comune di Torino e zone limitrofe. - Lotto 1/EST (CIG n. 5241845B53), Lotto 2/OVEST (CIG n. 5241879763).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-10-01. L'appalto è stato pubblicato su 2013-08-09.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• IESS di Carmine Iritano & C SNC
• Valtellina SpA

Chi?

• Iren SpA (in nome e per conto di Aem Torino Distribuzione S.p.A.)

Cosa?

• Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche › Lavori generali di costruzione di linee elettriche

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-08-09	Avviso di gara
2013-12-10	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-08-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Lavori generali di costruzione di linee elettriche
Quantità o entità:

Importo complessivo 13 010 000 EUR di cui 241 049,20 EUR per oneri di sicurezza interferenziali non soggetti a ribasso, suddiviso:Lotto 1/est, importo a base di gara 6 505 000 EUR di cui 120 524,60 EUR per oneri sicurezza, cosi suddiviso:- OG 10: 3 389 500 EUR di cui 66 258,55 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,- OG 3: 1 437 000 EUR di cui 26 683,31 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,- servizi di manutenzione ordinaria per 1 678 500 EUR di cui 27 582,74 EUR per oneri di sicurezza interferenziali.Lotto 2/ovest, importo a base di gara EUR 6.505.000,00 di cui 120 524,60 EUR per oneri sicurezza interferenziali, cosi suddiviso:- OG 10: 3 389 500 EUR di cui 66 258,55 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,- OG 3: 1 437 000 EUR di cui 26 683,31 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,- servizi di manutenzione ordinaria per EUR 1.678.500,00 di cui 27 582,74 EUR per oneri di sicurezza interferenziali.13 010 000

Valore totale dell'appalto: 6 505 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori generali di costruzione di linee elettriche 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Iren SpA (in nome e per conto di Aem Torino Distribuzione S.p.A.)
Indirizzo postale: Via Nubi di Magellano 30
Codice postale: 42123
Città postale: Reggio Emilia
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.gruppoiren.it 🌏
E-mail: appalti_aa@gruppoiren.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-08-09 📅
Termine di presentazione: 2013-10-01 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-13 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 156-273024
Numero GU-S: 156
Informazioni aggiuntive

— Il possesso di tutti i requisiti di partecipazione potrà essere comprovato mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR n. 445/2000, — si richiama l'applicazione dell'art. 140 del d. lgs n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per Iren di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell'art. 88 comma 7 del d.lgs. 163/2006 e s.m.i., — le imprese interessate dovranno effettuare un sopralluogo obbligatorio come indicato sul documento allegato al presente bando: "modalita di presentazione dell'offerta" per accertare l'entità delle prestazioni e quanto altro riterrà utile per la stesura dell'offerta, — in caso di imprese stabilite in stati diversi dall'Italia ai sensi dell'art. 47 del d.lgs. n. 163/2006 e s.m.i. dovrà essere indicato l'accordo internazionale di riferimento, anche in caso di ricorso all'istituto dell'avvalimento o del subappalto, — in caso di Associazioni Temporanee di Imprese, si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all'ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell'ambito del raggruppamento, — le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@gruppoiren.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza, — le risposte ai suddetti quesiti verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del presente bando di gara, — il “Responsabile dell'Appalto” con i compiti del Responsabile del Procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del d.lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione ed esecuzione dell'Appalto il Responsabile è il l'ing. Gianluca Riu, — per ulteriori informazioni si rinvia al documento "modalità di presentazione offerta" disponibile sul sito internet www.gruppoiren.it sezione appalti, — si fa presente che, ai sensi della normativa vigente sul diritto d'autore, IREN S.p.A. è titolare dei diritti di proprietà intelletuale e di utilizzo-diffusione relativi ai diversi elementi contenuti negli elaborati progettuali e ne autorizza l'uso soltanto ai fini della partecipazione alla gara d'appalto, — ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali" si informa che il titolare del trattamento è IREN SpA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito: www.gruppoiren.it.

Informazioni aggiuntive

— Il possesso di tutti i requisiti di partecipazione potrà essere comprovato mediante dichiarazione sottoscritta in conformità alle disposizioni del DPR n. 445/2000,

— si richiama l'applicazione dell'art. 140 del d. lgs n. 163/2006 e s.m.i. (possibilità per Iren di interpellare i soggetti che hanno partecipato alla gara in caso di fallimento dell'appaltatore o di risoluzione del contratto) e dell'art. 88 comma 7 del d.lgs. 163/2006 e s.m.i.,

— le imprese interessate dovranno effettuare un sopralluogo obbligatorio come indicato sul documento allegato al presente bando: "modalita di presentazione dell'offerta" per accertare l'entità delle prestazioni e quanto altro riterrà utile per la stesura dell'offerta,

— in caso di imprese stabilite in stati diversi dall'Italia ai sensi dell'art. 47 del d.lgs. n. 163/2006 e s.m.i. dovrà essere indicato l'accordo internazionale di riferimento, anche in caso di ricorso all'istituto dell'avvalimento o del subappalto,

— in caso di Associazioni Temporanee di Imprese, si rammenta che dovrà sussistere corrispondenza tra i requisiti di qualificazione, le quote di partecipazione all'ATI e la conseguente ripartizione delle attività nell'ambito del raggruppamento,

— le richieste di chiarimenti in merito alla gara in oggetto potranno essere inoltrate all'indirizzo e-mail: appalti_aa@gruppoiren.it, non oltre 6 giorni antecedenti la scadenza,

— le risposte ai suddetti quesiti verranno pubblicate sul sito www.gruppoiren.it a corredo del presente bando di gara,

— il “Responsabile dell'Appalto” con i compiti del Responsabile del Procedimento ai sensi dell'art. 10 comma 8 del d.lgs. n. 163/2006 e s.m.i. per la fase di gara è l'ing. Silvia Basso mentre per la fase di progettazione ed esecuzione dell'Appalto il Responsabile è il l'ing. Gianluca Riu,

— per ulteriori informazioni si rinvia al documento "modalità di presentazione offerta" disponibile sul sito internet www.gruppoiren.it sezione appalti,

— si fa presente che, ai sensi della normativa vigente sul diritto d'autore, IREN S.p.A. è titolare dei diritti di proprietà intelletuale e di utilizzo-diffusione relativi ai diversi elementi contenuti negli elaborati progettuali e ne autorizza l'uso soltanto ai fini della partecipazione alla gara d'appalto,

— ai sensi del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196 "Codice in materia di protezione dei dati personali" si informa che il titolare del trattamento è IREN SpA e che i dati personali sono trattati per finalità connesse all'espletamento delle fasi di gara, nonché alla stipula ed alla esecuzione del contratto. il testo completo dell'informativa ai sensi dell'art. 13 del d.lgs. n. 196/03 è consultabile sul sito: www.gruppoiren.it.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: P.A. 6187/2013 - Lotto 1/est
Breve descrizione: P.A. 6187/2013 - LOTTO 1/EST (CIG n. 5241845B53)
Quantità o entità:

Lotto 1/est, importo a base di gara 6 505 000 EUR di cui 120 524,60 EUR per oneri sicurezza interferenziali, cosi suddiviso:

— OG 10: 3 389 500 EUR di cui 66 258,55 per oneri di sicurezza interferenziali,

— OG 3: 1 437 000 EUR di cui 26 683,31 per oneri di sicurezza interferenziali,

— servizi di manutenzione ordinaria per 1 678 500 EUR di cui 27 582,74 EUR per oneri di sicurezza interferenziali.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: P.A. 6188/2013 - Lotto 2/ovest
Breve descrizione: P.A. 6188/2013 - Lotto 1/ovest (CIG n. 5241879763)
Quantità o entità:

Lotto 2/ovest, importo a base di gara 6 505 000 EUR di cui 120 524,60 EUR per oneri sicurezza, cosi suddiviso:

— OG 10: 3 389 500 EUR di cui EUR 66.258,55 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,

— OG 3: 1 437 000 EUR di cui EUR 26.683,31 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,

Durata: 730 mesi
Quantità o entità:

Importo complessivo 13 010 000 EUR di cui 241 049,20 EUR per oneri di sicurezza interferenziali non soggetti a ribasso, suddiviso:

Lotto 1/est, importo a base di gara 6 505 000 EUR di cui 120 524,60 EUR per oneri sicurezza, cosi suddiviso:

- OG 10: 3 389 500 EUR di cui 66 258,55 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,

- OG 3: 1 437 000 EUR di cui 26 683,31 EUR per oneri di sicurezza interferenziali,

- servizi di manutenzione ordinaria per 1 678 500 EUR di cui 27 582,74 EUR per oneri di sicurezza interferenziali.

Lotto 2/ovest, importo a base di gara EUR 6.505.000,00 di cui 120 524,60 EUR per oneri sicurezza interferenziali, cosi suddiviso:

- servizi di manutenzione ordinaria per EUR 1.678.500,00 di cui 27 582,74 EUR per oneri di sicurezza interferenziali.

Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 730 giorni
Numero di riferimento: P.A. N . 6187_6188/2013 - LOTTO 1/EST (CIG n. 5241845B53), LOTTO 2/OVEST (CIG n. 5241879763)
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Torino e zone limitrofe.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) iscrizione nel registro della camera di commercio (o, se impresa straniera, in registro analogo dello stato di provenienza) per un oggetto attinente a quello d'appalto;

b) inesistenza delle condizioni di esclusione dagli appalti di cui all'art. 38 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i.;

c) essere in regola con le norme che regolano il diritto al lavoro dei disabili, ai sensi della legge 68/1999 (compilare il "modulo autocertificazione legge 68/99" allegato).

Capacità tecnica e professionale:

d) essere in possesso dell'attestazione SOA in categoria OG10 cl. IV bis e cat. OG3 class.III bis;

e) aver eseguito nel quinquennio agosto 2008 - agosto 2013 servizi di manutenzione ordinaria analoghi a quelli previsti dal presente appalto per 3 000 000 EUR (compilare tabella allegata)

f) essere in possesso della certificazione ISO 9001;

g) disporre, in caso di aggiudicazione ed alla data inizio lavori e per tutta la durata contrattuale, di almeno 4 operatori dichiarati "Persone Esperte" - PES - ai sensi della norma CEI 11-27;

h) disporre, in caso di aggiudicazione ed alla data inizio lavori e per tutta la durata contrattuale, di almeno n. 2 operatori dichiarati "Persone idonee" ai lavori sotto tensione ai sensi della norma CEI 11-27;

i) disporre, in caso di aggiudicazione ed alla data inizio lavori e per tutta la durata contrattuale,di almeno n. 2 operatori in grado di eseguire giunzioni e terminazioni su cavi BT e MT isolati in carta impregnata, con esperienza comprovabile di almeno 2 anni (allegare curriculum vitae);

l) requisiti di idoneità tecnico professionale d.lgs. 81/2008 e s.m.i (fornire apposito modulo allegato, debitamente compilato e corredato da tutti i documenti richiesti).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

1) Cauzione Provvisoria - fideiussione, bancaria o assicurativa o rilasciata dagli intermediari iscritti nell'albo di cui all'articolo 106 del decreto legislativo 1° settembre 1993, n. 385, che svolgono in via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzie e che sono sottoposti a revisione contabile da parte di una società di revisione iscritta nell'albo previsto dall'articolo 161 del decreto legislativo 24 febbraio 1998, n. 58. La fideiussione dovrà essere di importo pari a 65 050 EUR, non riducibile per il Lotto 1/est e 65 050 EUR, non riducibile per il lotto 2/ovest (oppure quietanza di versamento in contanti o in titoli di debito pubblico garantiti dallo Stato presso una Sezione di Tesoreria Provinciale o presso le aziende autorizzate, al corso del giorno del deposito a titolo di pegno a favore della stazione appaltante) con validità di almeno 180 giorni dalla data di resentazione offerta; tale fideiussione dovrà prevedere espressamente la rinuncia al beneficio della preventiva escussione del debitore principale, la rinuncia all'eccezione di cui all'art. 1945 e all'art. 1957, c. 2 del c.c., nonché l'operatività della garanzia medesima entro quindici giorni, a semplice richiesta scritta della stazione appaltante.

In caso di presentazione dell' offerta sia per il lotto 1/EST che per il lotto 2/OVEST, si dovrà presentare un'unica fideiussione provvisoria per 65 050 EUR, non riducibile.

2) Cauzione Definitiva - L'appaltatore, prima dell'inizio delle attività, dovrà costituire una garanzia fideiussoria "a prima richiesta", della durata del contratto, contenente la rinuncia ad avvalersi delle eccezioni di cui agli artt. 1945 e 1957 cc, pari al 15% dell'importo contrattuale.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Autofinanziamento. Pagamenti 60 giorni fine mese data fattura.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Si richiama l'applicazione dell'art. 34 e dell'art. 37 del D.Lgs. n. 163/2006 e s.m.i. Per la disciplina applicabile in caso di ATI orizzontali si richiama l'art. 92 del D.P.R. 207/2010.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-10-03 📅
Luogo di apertura: Torino - Corso Svizzera 95.
Luogo: Torino - Corso Svizzera 95.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

É ammessa la presenza di un solo soggetto per ogni operatore economico offerente (legale rappresentante o procuratore speciale o delegato del rappresentante, con apposita delega di quest'ultimo debitamente sottoscritta, da presentare all'inizio della seduta).

Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direzione Acquisti e Appalti
Nome: IREN SpA - Direzione Acquisti e Appalti
Indirizzo postale: Corso Svizzera 95
Città postale: Torino
E-mail: appalti_aa@gruppoiren.ti 📧
URL per ulteriori informazioni: http://www.gruppoiren.it 🌏
Indirizzo postale: corso Svizzera 95
Codice postale: 10143
URL dei documenti: www.gruppoiren.it 🌏
Referente: Appalti
URL per la partecipazione: http://www.gruppoiren.it 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale Emilia Romagna
Indirizzo postale: Vicolo Santa Fiora 7
Città postale: Parma
Codice postale: 43100
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 30 giorni (ex art. 120 c. 5 del d.lgs. n. 104/2012).
Fonte: OJS 2013/S 156-273024 (2013-08-09)

Avviso di aggiudicazione (2013-12-10)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 7 070 522,54 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: AEM Torino Distribuzione SpA
Indirizzo postale: Corso Svizzera 95
Codice postale: 10143
Città postale: Torino

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-12-10 📅
Data di pubblicazione: 2013-12-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 241-420086
Si riferisce all'avviso: 2013/S 156-273024
Numero GU-S: 241
Informazioni aggiuntive
Opere afferenti categorie OG10 e OG3.
Fonte: OJS 2013/S 241-420086 (2013-12-10)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori per la costruzione completa o parziale e ingegneria civile (>20)

Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche, autostrade, strade, campi di aviazione e ferrovie; lavori di livellamento (>20)

Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche (4)