Opere di tinteggiatura, ripristino e finitura di superfici murarie tradizionali, metalliche e di materiali vari, su edifici, impianti e manufatti ubicati presso il Centro comune di ricerca, sito di Ispra

Commissione europea, Centro comune di ricerca, gestione

La presente gara d'appalto riguarda le lavorazioni sommariamente descritte in oggetto, più specificatamente classificabili nelle seguenti tipologie:
1. tinteggiature e trattamenti di superfici murarie esterne e interne;
2. risanamento e ripristino delle facciate degli edifici e di superfici in calcestruzzo;
3. realizzazione e riparazione di isolamenti termici di facciate e coperture (cappotti termici);
4. realizzazione di isolamenti termo-acustici di locali interni;
5. formazione e ripristino di pavimentazioni in resina;
6. verniciature e trattamenti superficiali di parti impiantistiche e strutture metalliche;
7. lavorazioni speciali (impermeabilizzazioni di vasche, contenitori ecc.);
8. segnaletica stradale orizzontale.
Gli interventi di manutenzione ordinaria e straordinaria dell'esistente sono da considerare prevalenti rispetto a quelli relativi a nuove costruzioni. Sulla base dell'esperienza si prevede inoltre di affidare, oltre a cantieri «tradizionali», numerose lavorazioni, prevalentemente manutentive e/o urgenti, di modesta entità economica (anche inferiore a 1 000 EUR) e breve durata (anche inferiore a 1 giornata lavorativa), presso edifici e locali frequentati da utenti e terzi. L'impresa dovrà pertanto essere in grado di dare rapido riscontro (entro 2–3 giorni) alle richieste d'intervento, concordando rapidamente i dettagli operativi, e utilizzando personale particolarmente attento agli aspetti di sicurezza, pulizia e gestione dei rifiuti.
Al fine di ottimizzare gli interventi, potranno essere affidate all'impresa, oltre alle lavorazioni incluse nelle tipologie elencate, anche opere complementari e secondarie di diversa natura, così come modeste forniture di materiali destinati ad essere utilizzati da personale operante per conto della Commissione.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-03-25. L'appalto è stato pubblicato su 2013-02-11.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• F.lli Rizzi S.r.l. (capogruppo) in ATI con CO.GE.TI S.r.l. (mandante)

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca, gestione

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-02-11	Avviso di gara
2013-11-21	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-02-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Opere di tinteggiatura, ripristino e finitura di superfici murarie tradizionali, metalliche e di materiali vari, su edifici, impianti e manufatti ubicati presso il Centro comune di ricerca, sito di Ispra
Quantità o entità: 2 500 0003 500 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Lavori
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Lavori di tinteggiatura 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, forvaltning
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c04-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789571 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-02-11 📅
Termine di presentazione: 2013-03-25 📅
Data di pubblicazione: 2013-02-21 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 037-057828
Numero GU-S: 37
Informazioni aggiuntive

1. Udbudsmaterialet og opfordringen til afgivelse af bud, herunder eventuelle supplerende oplysninger, er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved klik på betegnelsen for nærværende procedure. Det pågældende websted vil være det eneste medium for eventuelle supplerende oplysninger om nærværende udbud og vil blive opdateret løbende. Tilbudsgivere bør således forblive opmærksomme på eventuelle opdateringer i løbet af udbudsproceduren. 2. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør vedrørende arbejder svarende til dem, der er omfattet af dette udbud. 3. I beløbet angivet i punkt II.2.1) er inkluderet udgifter forbundet med sikkerhed og anslåede uforudsete udgifter.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 2 500 000 💰
3 500 000 💰
Breve descrizione:

Dette udbud vedrører arbejder, der er kort beskrevet i genstanden, og som mere specifikt kan klassificeres i følgende kategorier:

1. maling og behandling af eksterne og interne muroverflader

2. sanering og renovering af bygningsfacader og facader af beton

3. udførelse og reparation af varmeisolering på facader og tag (termisk beklædning)

4. udførelse af termisk-akustisk isolering i interne lokaler

5. lægning og renovering af harpiksbelægning

6. overfladelakering og -behandling af installationskomponenter og metalstrukturer

7. specialarbejder (tætning af tanke, beholdere osv.)

8. horisontal vejskiltning.

Interventionerne vedrørende løbende og ekstraordinær vedligeholdelse af eksisterende overflader har fortrinsret over interventioner vedrørende nykonstruktioner. På basis af erfaring er der ud over de traditionelle opgaver endvidere planlagt adskillige typer arbejder, hovedsageligt arbejder vedrørende vedligeholdelse og/eller nødstilfælde, af mindre økonomisk værdi (herunder mindre end 1 000 EUR) og af kort varighed (herunder mindre end 1 arbejdsdag) i bygninger og lokaler, der anvendes af brugere og tredjeparter. Derfor skal virksomheden være i stand til at reagere hurtigt (mellem 2-3 dage) på interventionsanmodninger, idet de operationelle detaljer aftales hurtigt, og stille personale, der lægger særlig vægt på aspekter vedrørende sikkerhed, rengøring og affaldsforvaltning.

Med henblik på optimering af interventionerne kan virksomheden ud over de angivne arbejdskategorier blive tildelt andre supplerende og sekundære arbejder af diverse art såsom levering af mindre leverancer af materialer, der skal anvendes af det personale, som arbejder for Kommissionen.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC IPR 2013 C04 0008 RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra (VA), ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) Med henblik på deltagelse i nærværende udbudsprocedure må tilbudsgiverne og eventuelle økonomiske aktører, de vil anvende, ikke befinde sig i nogen af de situationer, der fører til udelukkelse i henhold til artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012), og de skal ved ordretildeling fremlægge de dokumenter, der henvises til i artikel 143, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1).

a) Inden for rammerne af ovennævnte regler skal tilbudsgiveren fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 106 og 107 beskrevne situationer (udbudsmateriale: bilag B til opfordringen til afgivelse af bud). Ved ordretildeling skal den valgte tilbudsgiver og eventuelle økonomiske aktører, der vil blive anvendt, fremlægge støttedokumenterne, der er anført i artikel 143, stk. 3, i denne forordning.

b) Ansøgeren skal fremlægge en kopi af certifikatet om optagelse i handelskammeret, hvoraf det fremgår, at vedkommende har udført aktiviteten, der er genstand for dette udbud i mindst 5 år.

Ved sammenslutninger af virksomheder skal de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), litra a), og III.2.1), litra b), fremlægges for samtlige medlemmer af sammenslutningen.

Posizione economica e finanziaria:

a) balancer for årene 2009, 2010 og 2011

b) en erklæring om omsætningen for de arbejdskategorier (der er nummereret 1-8), som er angivet i punkt II.1.5 i denne bekendtgørelse, for årene 2010-2011-2012.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til litra a) vil virksomheder, der har en positiv balance for mindst 2 af de pågældende 3 år, blive godkendt. Drejer det sig om en midlertidig sammenslutning af virksomheder, skal samtlige virksomheder opfylde dette krav.

Med hensyn til litra b) vil virksomheder, der har en samlet omsætning (mellem 2010-2012) på mindst 4 500 000 EUR, blive godkendt.

Capacità tecnica e professionale:

c) dokumentation for besiddelse af et kvalitetsforvaltningssystem i form af EN ISO 9001:2008-certificering, der er udstedt af en certificeringsorganisme godkendt af Accredia/Sincert eller af en anden akkrediteringsmyndighed, der har underskrevet aftalerne om gensidig anerkendelse inden for en af de følgende akkrediteringssektorer under EA: 28, 28a, 28b; i forbindelse med midlertidige sammenslutninger af virksomheder skal alle virksomheder være i besiddelse af denne certificering

d) en liste over de væsentligste arbejder, der omfatter arbejdskategorierne (der er nummereret 1-8) angivet i punkt II.1.5 i denne bekendtgørelse, og som er faktureret mellem 2010-2012, med oplysning om beløb, datoer eller perioder for udførelsen, navn på køberen (offentlig og privat) samt vedlagt støttedokumenter (f.eks. fakturaer, kontrakter osv.)

e) en beskrivelse af virksomhedens organisation: Tilbudsgiveren skal fremlægge komplet organisationsplan for virksomheden med angivelse af arbejdsopgaver og kategori/kvalifikationer for hver medarbejder, herunder cv for den teknisk ansvarlige.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til litra d) de samlede fakturerede minimumsbeløb mellem 2010-2012 i forbindelse med arbejdskategorierne nummereret 1-8 i punkt II.1.5 i denne bekendtgørelse.

I. 2 500 000 EUR i alt for kategori 1 til 2

II. 900 000 EUR i alt for kategori 3 til 4

III. 350 000 for kategori 5

IV. 150 000 for kategori 6.

Med hensyn til litra e) kræves der en virksomhedsstruktur (regnet fra 20.1.2013) med tekniske (operationelle og forvaltningsmæssige) og administrative eksperter, der er ansat på ikketidsbestemte kontrakter, og med mindst 10 ansatte, hvoraf mindst 8 er kvalificerede/specialiserede på arbejdsområderne, der er genstand for dette udbud. Mindst 1 teknisk ansvarlig skal endvidere være til rådighed på fuldtidsbasis. Den teknisk ansvarlige skal være i besiddelse af et diplom fra højere sekundærundervisning på det tekniske/videnskabelige område med mindst 8 års erhvervserfaring på området, der er genstand for dette udbud (teknisk kontrol/koordinering af arbejdspladser, forudgående og endelig rapportering, arbejdssikkerhed).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Vil fremgå af udbudsdokumenterne.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vil fremgå af udbudsdokumenterne.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en enkelt hovedkontrahent, der ligeledes vil have ansvar for modtagelse og administration af betalinger på vegne af deltagerne i sammenslutningen, for den administrative forvaltning af tjenesteydelsen, koordinering og sikkerhed. Denne ansvarshavende skal være behørigt autoriseret til at afgive bud af sammenslutningens øvrige deltagere. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed.

Altre condizioni particolari:

En økonomisk aktør kan anvende andre økonomiske aktørers kapacitet uafhængigt af den juridiske art af forbindelsen mellem denne og de pågældende aktører. I forbindelse med anvendelsen af tredjeparters midler skal tilbudsgiveren godtgøre over for den ordregivende myndighed, at vedkommende vil have adgang til disse midler med henblik på udførelsen af kontrakten i form af tilsagn fra de pågældende aktører om, at disse midler vil blive stillet til rådighed. Det bedes endvidere bemærket, at hvis en tilbudsgiver vil anvende andre aktører i forbindelse med vedkommendes modtagelse af kontrakten, vil den ordregivende myndighed kræve, at disse aktører også underskriver kontrakten og således hæfter solidarisk sammen med den overordnede tilbudsgiver. Eventuelle aktører, som tilbudsgiveren vil anvende, skal fremlægge dokumenterne, der henvises til i de følgende punkter III.2.1), litra a), og III.2.1), litra b).

Der gøres opmærksom på, at aktiviteterne 1 og 2, der er angivet i denne bekendtgørelse (punkt II.1.5), udgør kritiske opgaver og skal udføres af tilbudsgiveren.

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Valeria Staltari

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2013 C04 0008 RC.
Informazioni aggiuntive

Det pågældende websted vil være det eneste medium for eventuelle supplerende oplysninger om nærværende udbud og vil blive opdateret løbende. Tilbudsgivere bør således forblive opmærksomme på eventuelle opdateringer i løbet af udbudsproceduren.

2. I henhold til artikel 134, stk. 1, litra f), i forordning (EF) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling med den valgte økonomiske aktør vedrørende arbejder svarende til dem, der er omfattet af dette udbud.

3. I beløbet angivet i punkt II.2.1) er inkluderet udgifter forbundet med sikkerhed og anslåede uforudsete udgifter.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom.

Fonte: OJS 2013/S 037-057828 (2013-02-11)

Avviso di aggiudicazione (2013-11-21)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-11-21 📅
Data di pubblicazione: 2013-12-03 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 234-405259
Si riferisce all'avviso: 2013/S 37-057828
Numero GU-S: 234
Informazioni aggiuntive

kontrakttildelingskriterium: højeste samlede rabat % (=laveste pristilbud). Højeste samlede rabat tilbudt (af den valgte tilbudsgiver): 47,619 %. Afsnit V.1 henviser til datoen for kontraktens underskrivelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C04/0008/RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-11-19 📅
Nome: F.lli Rizzi S.r.l. (ledende virksomhed) i midlertidig sammenslutning med CO.GE.TI S.r.l. (partner)
Indirizzo postale: via Monte Grappa 1
Città postale: Lonate Pozzolo VA
Codice postale: 21015
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 11

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2013/S 234-405259 (2013-11-21)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Lavori di costruzione (>20 nuovi appalti)

Lavori di completamento degli edifici (16)

Lavori di tinteggiatura e posa in opera di vetrate (1)

Lavori di applicazione di rivestimenti protettivi (1)

Lavori di tinteggiatura (1)