L'organizzazione di corsi della prevenzione, della sicurezza e salute nei luoghi di lavoro presso la Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), sito di Ispra

Commissione europea, Centro comune di ricerca

Contratto quadro per l'organizzazione di corsi della prevenzione, della sicurezza e salute nei luoghi di lavoro dei propri lavoratori, preposti e dirigenti secondo le «Linee interpretative» sugli accordi del 21.12.2011 emanate dalla Conferenza Stato Regioni in data 25.7.2012.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-09-09. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-08.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Romeo Safety Italia S.R.L.

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-07-08	Avviso di gara
2013-08-06	Informazioni complementari
2014-04-11	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-07-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: L'organizzazione di corsi della prevenzione, della sicurezza e salute nei luoghi di lavoro presso la Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), sito di Ispra
Quantità o entità: 154 000198 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di formazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏
E-mail: jrc-b3-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789490 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-08 📅
Termine di presentazione: 2013-09-09 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 138-239090
Numero GU-S: 138
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet kan rekvireres på webstedet (jf. punkt I.1 Elektronisk adgang til information) og kan downloades fra webstedets sektion med relation til denne udbudsbekendtgørelse. Adgang til dokumentet er gratis og åben. 2) Detaljerede oplysninger i henhold til anmodninger modtaget fra økonomiske aktører (indsendt senest 5 hverdage forud for fristen anført i punkt IV.3.4) eller anden supplerende information, som den kontraherende myndigheder finder nødvendig, vil blive gjort tilgængelig på dette websted, som vil blive opdateret regelmæssigt (bortset fra under den officielle lukning af Kommissionens websteder 15.8.2013). Det er tilbudsgiverens ansvar regelmæssigt at konsultere webstedet i løbet af udbudsproceduren for alle yderligere oplysninger og opdateringer vedrørende denne udbudsprocedure. 3) Kommissionen sender skriftlig meddelelse til hver af ansøgerne vedrørende resultatet af vedkommendes ansøgning. 4) Den samlede anslåede værdi (anført i punkt II.1.4) af købet for hele varigheden af rammeaftalen betragtes som havende taget højde for 10 % til uforudsete udgifter. 5) I overensstemmelse med artikel 134, 1), litra f) af Forordning (EU) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig retten til at indgå i en forhandlet procedure med den vindende økonomiske aktør i forhold til denne kontrakt om levering af tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore stimato al netto dell'IVA: 154 000 💰
198 000 💰
Breve descrizione:

Rammekontrakt til afholdelse af kurser i forebyggende tiltag og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen i forhold til dens personale, supervisorer og ledende personale, i overensstemmelse med »Retningslinjer for fortolkning« baseret på aftalerne af 21.12.2011 udgivet af Statsregionernes konference den 25.7.2012.

Numero di rinnovi possibili: 3
Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/B.3/0020/OC.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

A. Tilbudsgivere bør være opmærksomme på, at i overensstemmelse med den ibrugtagne artikel 106 og 107 af Finansforordningen (EU, Euratom) nr. 966/2012 kan økonomiske aktører blive udelukket fra deltagelse i denne kontraktprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de situationer, der er beskrevet i Forordningen. Tilbudsgivere skal indsende en højtidelig erklæring til stadfæstelse af, at de ikke befinder sig i nogle af førnævnte situationer. Den højtidelige erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne er tilgængelig på webstedet (jf. punkt I.1 Elektronisk adgang til information).

Inden underskrivelse af en kontrakt forlanger den kontraherende myndighed, at den valgte tilbudsgiver skal indsende dokumentation som anført i artikel 143, stk. 1, af Kommissionens Forordning (EU, Euratom) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1), der godtgør ægtheden af de nævnte erklæringer.

B. Ansøgeren skal bevise, at vedkommende har været indskrevet i handelsregistret i løbet af de seneste 2 år ved at vedlægge et originalt certifikat, eller en kopi deraf bekræftet af en offentlig myndighed, i overensstemmelse med betingelserne nedsat i den stat, hvor vedkommende er hjemmehørende. Egen certificering godtages ikke.

Posizione economica e finanziaria:

a) Ansøgeren skal vedlægge balancer for de seneste 2 regnskabsår, såfremt offentliggørelse af balancer er påkrævet af loven i det land, hvor ydelsesleverandøren er bosat, eller en passende finansiel erklæring såfremt offentliggørelse af balancer ikke er påkrævet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

b) Tilbudsgiveren skal vedlægge erklæring om årlig omsætning hidrørende fra ydelser lignende denne kontrakts ydelser fra de seneste 2 regnskabsår, som anført i punkt III.2.2, litra a). Den årlige minimumsomsætning skal være 100 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

c) Tilbudsgiveren skal demonstrere sin egen professionelle kapacitet ved at indgive en oversigt over tjenester, som er helt eller delvist identiske med tjenesterne i denne udbudsbekendtgørelse, og som er leveret i de seneste 2 år som anført i punkt III.2.2, litra a), med angivelse af beløb, datoer og offentlige og private modtagere. For så vidt angår de væsentlige tjenester skal listen omfatte en skriftlig erklæring underskrevet af kunderne, der viser tilfredshedstilkendegivelser fra hver af dem vedrørende tjenesten. Listen skal også angive værdien af tjenesten og datoen, hvorpå den blev leveret.

d) For hver type kursus beskrevet i de tekniske specifikationer under punkt 4 »Ydelser der skal leveres« (bilag I til udkastet til en rammekontrakt) skal tilbudsgiveren anføre navne og CV'er på de erhvervslærere, der skal stå for kursusgangene. Cv'erne er kun gyldige, hvis de er underskrevet.

Livello(i) minimo(i) di standard:

via fritagelse fra dokumentet »Kvalificeringskriterier for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsens erhvervslærer (artikel 6, 8)(m-bis) af lovdekret nr. 81/2008, og deraf følgende ændringer og tilføjelser til den)« vedlagt i udbudsmaterialet (bilag I til udkastet til en rammekontrakt), skal erhvervslærernes/undervisernes CV'er dokumentere, at de foruden forudsætningen opfylder det første kriterium og 1 af de andre kriterier i oversigtens punkt 2 til 6. De skal ligeledes dokumentere, at de har mindst 10 års erfaring på området for undervisning og/eller forebyggende tiltag og sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen.

Undervisernes CV'er skal også dokumentere sprogfærdigheder i undervisningssproget (engelsk eller italiensk, alt efter typen af kursus), der som minimum er lig med niveau B2, i overensstemmelse med »De fælles europæiske referencerammer for sprog« (tabellen til selvvurdering af sprogfærdigheder findes på: http://europass.cedefop.europa.eu/LanguageSelfAssessmentGrid/en).

Esecuzione dell'appalto
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Som angivet i udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, som ikke er forpligtet til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. I dette tilfælde skal der udpeges 1 deltager i sammenslutningen som værende ansvarlig for kontrakten (ledende virksomhed i sammenslutningen), både for udbudsproceduren og den fremtidige kontrakt, hvis denne tildeles sammenslutningen. Som følge heraf skal sammenslutningen fremsende en erklæring, som angiver navnet på den ledende virksomhed samt på alle deltagere i sammenslutningen, og som bemyndiger den ledende virksomhed til at afgive buddet eller underskrive kontrakten på vegne af sammenslutningen. Alle deltagere i sammenslutningen skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed. For sammenslutninger af økonomiske aktører: Al dokumentation og information i punkterne III.2.1 og III.2.2, litra a) skal indsendes af hvert medlem af sammenslutningen. Kriterierne i punkt III.2.2, litra b), II.2.3, litra c) og III.2.3, litra d) gælder for sammenslutningen som et hele.

Altre condizioni particolari:

Udførelsen af tjenesteydelserne kan gives i underentreprise. I tilfælde af underentreprise:

1) Tilbudsgiveren skal i sit bud præsentere de økonomiske aktører, som dele af ydelserne skal gives til i underentreprise.

2) Tilbudsgiveren skal for hver underkontrahent anføre den del af ydelserne, vedkommende ønsker at give i underentreprise, og anføre den relevante procentdel og beskrive, hvilke ressourcer, der vil være tilgængelig for hver underkontrahent.

3) Tilbudsgiveren skal vedlægge en hensigtserklæring på vegne af hver underkontrahent, hvori det klart tilkendegives, at vedkommende er klar til at arbejde med tilbudsgiveren, hvis denne får kontrakten tildelt.

4) Al dokumentation og information i punkterne III.2.1 og III.2.2, litra a) skal indsendes af hver tilbudsgiver og hver underkontrahent. Kriterierne i punkt III.2.2, litra b), III.2.3, litra c) og III.2.3, litra d) gælder for alle leverandører.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Durata dell’accordo quadro in mesi: 48
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-09-16 📅
Luogo di apertura:

via Enrico Fermi 2749, Ispra VA, ITALIEN — bygning nr. 1 (indgangen) 1. sal, lokale nr. 7.

Luogo: via Enrico Fermi 2749, Ispra VA, ITALIEN — bygning nr. 1 (indgangen) 1. sal, lokale nr. 7.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

foruden det interne åbningsudvalg kan 1 autoriseret repræsentant deltage. Anmodninger skal sendes forud til e-mail-adressen anført i punkt I.1 (med henvisning til reference JRC/IPR/2013/B.3/0020/OC).

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: B3 kontraktenhed
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/B.3/0020/OC.
Informazioni aggiuntive

2) Detaljerede oplysninger i henhold til anmodninger modtaget fra økonomiske aktører (indsendt senest 5 hverdage forud for fristen anført i punkt IV.3.4) eller anden supplerende information, som den kontraherende myndigheder finder nødvendig, vil blive gjort tilgængelig på dette websted, som vil blive opdateret regelmæssigt (bortset fra under den officielle lukning af Kommissionens websteder 15.8.2013). Det er tilbudsgiverens ansvar regelmæssigt at konsultere webstedet i løbet af udbudsproceduren for alle yderligere oplysninger og opdateringer vedrørende denne udbudsprocedure.

3) Kommissionen sender skriftlig meddelelse til hver af ansøgerne vedrørende resultatet af vedkommendes ansøgning.

4) Den samlede anslåede værdi (anført i punkt II.1.4) af købet for hele varigheden af rammeaftalen betragtes som havende taget højde for 10 % til uforudsete udgifter.

5) I overensstemmelse med artikel 134, 1), litra f) af Forordning (EU) nr. 966/2012 forbeholder Kommissionen sig retten til at indgå i en forhandlet procedure med den vindende økonomiske aktør i forhold til denne kontrakt om levering af tjenester, der ligner dem i denne bekendtgørelse.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Appalto rinnovabile
4 år.
Fonte: OJS 2013/S 138-239090 (2013-07-08)

Informazioni complementari (2013-08-06)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-08-06 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 155-269614
Si riferisce all'avviso: 2013/S 138-239090
Numero GU-S: 155
Fonte: OJS 2013/S 155-269614 (2013-08-06)

Avviso di aggiudicazione (2014-04-11)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 154 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-04-11 📅
Data di pubblicazione: 2014-04-23 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 079-138018
Numero GU-S: 79
Informazioni aggiuntive

Den endelige samlede kontraktværdi i V.4 betragtes som havende taget højde for 10 % til uforudsete udgifter.

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC-anlægsområdet Ispra.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-02-05 📅
Nome: Romeo Safety Italia S.R.L.
Indirizzo postale: via Imperia 26/3-28
Città postale: Milano MI
Codice postale: 20142
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 14
Fonte: OJS 2014/S 079-138018 (2014-04-11)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di istruzione e formazione (>20 nuovi appalti)

Servizi di formazione (6)