Gara di appalto per l'affidamento della fornitura di n. 2 Automezzi Antincendio Auto Pompa Serbatoio di I categoria, quale dotazione di servizio per i Corpi dei vigili del fuoco volontari di Cavalese e di Predazzo

Cassa provinciale antincendi della provincia autonoma di Trento. P. IVA 00337460224

L'appalto ha per oggetto la fornitura di n. 2 automezzi antincendio «APS – auto pompa serbatoio» di I categoria, per incendi civili e industriali, rispondenti alle caratteristiche tecniche indicate nel Capitolato Speciale d'appalto e nel Bando integrale di gara, da assegnare in dotazione ai Corpi dei vigili del fuoco volontari dei Comuni di Cavalese e di Predazzo.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-10-28. L'appalto è stato pubblicato su 2013-09-05.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-09-05 Avviso di gara
2014-08-18 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2013-09-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Veicoli antincendio
Quantità o entità: Importo a base di appalto: 792 000 EUR, al netto degli oneri fiscali.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Veicoli antincendio 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Cassa Provinciale Antincendi della Provincia Autonoma di Trento. P. IVA 00337460224
Indirizzo postale: Via Secondo da Trento 2
Codice postale: 38121
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: cassa.antincendi@pec.provincia.tn.it 📧
Telefono: +39 0461492321 📞
Fax: +39 0461492215 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-09-05 📅
Termine di presentazione: 2013-10-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-09-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 175-301798
Numero GU-S: 175
Informazioni aggiuntive
Per ulteriori informazioni, modalità di partecipazione e presentazione delle offerte si rinvia al bando integrale di gara pubblicato con i relativi allegati sul sito: www.appalti.provincia.tn.it. Tutta la documentazione, ossia, il capitolato speciale di appalto e relativi allegati, il bando integrale di gara e relativi allegati: modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B), il modello per la formalizzazione della sottoscrizione del soggetto che sottoscrive la polizza fidejussoria o la fideiussione bancaria (allegato C), il modello per la formulazione dell'offerta economica (allegato D), il modello per la dichiarazione di subappalto (allegato E), l'allegato «Parametri e criteri di valutazione dell'offerta» (allegato F), sono disponibili sul sito Internet www.appalti.provincia.tn.it. e possono essere ritirati in copia presso la Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento, via Secondo da Trento 2, 38121 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461492321) – (orario: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 12:45) oppure richiesti via e-mail al seguente indirizzo: cassa.antincendi@pec.provincia.tn.it. E' previsto il pagamento del contributo all'Autorità di vigilanza sui contratti pubblici pari a 70 EUR con le modalità indicate nel paragrafo 4.3 del bando integrale di gara. Codice identificativo della procedura: 5094666B5F. Per tutto quanto non specificato si rinvia al bando integrale di gara pubblicato sul sito internet: www.appalti.provincia.tn.it. Il trattamento dei dati che la Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento intende effettuare sarà improntato alla liceità e correttezza nella piena tutela dei suoi diritti e della sua riservatezza ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003. Ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003 s'informano i concorrenti alla procedura di gara che: 1. i dati forniti dai partecipanti alla gara verranno trattati esclusivamente con riferimento al procedimento per il quale ha presentato la documentazione; 2. il trattamento sarà effettuato con supporto cartaceo e/o informatico; 3. il conferimento dei dati è obbligatorio per dar corso alla procedura che interessa i concorrenti alla gara per l'affidamento dei lavori; 4. il titolare del trattamento è la Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento; 5. il responsabile del trattamento è il dirigente della Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento; 6. in ogni momento il concorrente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 196/2003. Il responsabile del procedimento ai sensi della L.P. 23/92: ing. Silvio Zanetti.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L'appalto ha per oggetto la fornitura di n. 2 automezzi antincendio «APS – auto pompa serbatoio» di I categoria, per incendi civili e industriali, rispondenti alle caratteristiche tecniche indicate nel Capitolato Speciale d'appalto e nel Bando integrale di gara, da assegnare in dotazione ai Corpi dei vigili del fuoco volontari dei Comuni di Cavalese e di Predazzo.
Mostra di più
Saranno accettate varianti
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
La consegna degli automezzi dovrà essere effettuata presso la sede del Corpo permanente dei vigili del fuoco di Trento, in via Secondo da Trento 2 a Trento.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
1. Requisiti di ordine generale di cui all'art. 38, comma 1, del D.Lgs. n. 163/2006, indicati al paragrafo 4 del bando di gara integrale pubblicato sul sito internet: www.appalti.provincia.tn.it.
Posizione economica e finanziaria:
Dichiarazione positiva di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. n. 385/1993 e ss.mm. attestante la capacità economica e finanziaria dell'Impresa.
Capacità tecnica e professionale:
Dichiarazione attestante:
1) l'iscrizione al Registro delle Imprese o equivalente registro professionale o commerciale del paese di stabilimento, per attività inerenti la fornitura oggetto del presente appalto, (qualora non sia tenuta all'iscrizione dovrà specificare i motivi, indicando eventuale altra documentazione che legittima il concorrente alla esecuzione della prestazione in appalto);
Mostra di più
2. che l'impresa ha realizzato, negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, forniture analoghe a quelle oggetto dell'appalto per un importo complessivo pari all'importo a base di gara. A tal fine il concorrente dovrà allegare l'elenco delle forniture con indicazione dei seguenti elementi: data, importo e destinatari pubblici e privati.
Mostra di più
Per forniture analoghe a quelle oggetto dell'appalto si intende la fornitura completa di veicoli APS Auto Pompa Serbatoio antincendi con relativo allestimento, aventi tutte le seguenti caratteristiche di base:
APS di I cat:
— P.T.T. (peso totale a terra) dichiarato in omologazione dalla casa costruttrice del veicolo: ≥ 16 ton,
— serbatoio acqua: ≥ 2000 lt,
— serbatoio schiumogeno: ≥ 100 lt,
— pompa antincendio con portata ≥ 2000lt/min.
Livello(i) minimo(i) di standard:
In caso di raggruppamento temporaneo di imprese, di consorzio ex art. 2602 c.c., di GEIE, si rimanda al paragrafo 4.1 del Bando integrale di gara.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Deposito cauzionale provvisorio corrispondente al 2 % dell'importo a base d'asta, ex art. 75 del D.Lgs.163/2006.
Deposito cauzionale definitivo ex art. 113 del D.Lgs. 163/2006, a copertura degli oneri per il mancato od inesatto adempimento contrattuale, per un ammontare pari al 10 % (dieci per cento) dell'importo di aggiudicazione, aumentato di tanti punti percentuali quanti sono quelli del ribasso d'appalto eccedenti il 10 %. In caso di ribasso superiore al 20 %, l'aumento è di 2 punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20 %.
Mostra di più
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
Finanziamenti: fondi del bilancio della Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Ammessi alla gara i soggetti elencati all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006: imprese singole ovvero imprese riunite o consorziate ovvero imprese che intendono riunirsi o consorziarsi secondo le disposizioni dell'art. 37, comma 8,del D.Lgs. 163/2006, nonchè concorrenti stabiliti in altri Stati aderenti all'UE, ex artt. 47 e 38, commi 4 e 5 delD.Lgs. 163/2006.
Mostra di più

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-10-29 📅
Luogo di apertura:
Trento – presso la «Sala Operativa» della Cassa provinciale antincendi, sita in via Secondo da Trento 2 a Trento (primo piano).
Luogo: Trento – presso la «Sala Operativa» della Cassa provinciale antincendi, sita in via Secondo da Trento 2 a Trento (primo piano).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Apertura in seduta pubblica. Ammessi a presenziare i Legali rappresentanti delle imprese partecipanti e persone munite di delega.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Rag. Rino Casna
Indirizzo Internet: www.appalti.provincia.tn.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Per ulteriori informazioni, modalità di partecipazione e presentazione delle offerte si rinvia al bando integrale di gara pubblicato con i relativi allegati sul sito: www.appalti.provincia.tn.it.
Tutta la documentazione, ossia, il capitolato speciale di appalto e relativi allegati, il bando integrale di gara e relativi allegati: modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B), il modello per la formalizzazione della sottoscrizione del soggetto che sottoscrive la polizza fidejussoria o la fideiussione bancaria (allegato C), il modello per la formulazione dell'offerta economica (allegato D), il modello per la dichiarazione di subappalto (allegato E), l'allegato «Parametri e criteri di valutazione dell'offerta» (allegato F), sono disponibili sul sito Internet www.appalti.provincia.tn.it. e possono essere ritirati in copia presso la Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento, via Secondo da Trento 2, 38121 Trento, ITALIA (tel.: +39 0461492321) – (orario: dal lunedì al venerdì, dalle ore 9:00 alle ore 12:45) oppure richiesti via e-mail al seguente indirizzo: cassa.antincendi@pec.provincia.tn.it.
Mostra di più
E' previsto il pagamento del contributo all'Autorità di vigilanza sui contratti pubblici pari a 70 EUR con le modalità indicate nel paragrafo 4.3 del bando integrale di gara.
Codice identificativo della procedura: 5094666B5F.
Per tutto quanto non specificato si rinvia al bando integrale di gara pubblicato sul sito internet: www.appalti.provincia.tn.it.
Il trattamento dei dati che la Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento intende effettuare sarà improntato alla liceità e correttezza nella piena tutela dei suoi diritti e della sua riservatezza ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003.
Mostra di più
Ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003 s'informano i concorrenti alla procedura di gara che:
1. i dati forniti dai partecipanti alla gara verranno trattati esclusivamente con riferimento al procedimento per il quale ha presentato la documentazione;
2. il trattamento sarà effettuato con supporto cartaceo e/o informatico;
3. il conferimento dei dati è obbligatorio per dar corso alla procedura che interessa i concorrenti alla gara per l'affidamento dei lavori;
4. il titolare del trattamento è la Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento;
5. il responsabile del trattamento è il dirigente della Cassa provinciale antincendi della Provincia Autonoma di Trento;
6. in ogni momento il concorrente potrà esercitare i suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento, ai sensi dell'articolo 7 del decreto legislativo 196/2003.
Il responsabile del procedimento ai sensi della L.P. 23/92: ing. Silvio Zanetti.
Fonte: OJS 2013/S 175-301798 (2013-09-05)
Avviso di aggiudicazione (2014-08-18)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 788 040 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile
Criteri di assegnazione
Non specificato

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-08-18 📅
Data di pubblicazione: 2014-08-20 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 158-284232
Si riferisce all'avviso: 2013/S 175-301798
Numero GU-S: 158

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione:
La consegna degli automezzi dovrà essere effettuata presso la sede del Corpo Permanente dei Vigili del fuoco di Trento in Via Secondo da Trento 2 a Trento.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-07-24 📅
Nome: Rosenbauer International AG
Indirizzo postale: Pashingerstrasse, 90
Città postale: Leonding
Paese: Austria 🇦🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: rag. Rino Casna
Fonte: OJS 2014/S 158-284232 (2014-08-18)