Fourniture de tuyaux pour une conduite forcée et pour une adduction en eau potable pour la cité de Kahemba - RDC

I.S.CO. S.C.

Lot 1: Tuyaux PEHD (Polyéthylène Haute Densité) pour la construction de l'adduction d'eau et de la conduite forcée.
Lot 2: Tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verre) pour la construction de la conduite forcée.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-04-06. L'appalto è stato pubblicato su 2013-03-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Eurotubi SPA

Chi?

• I.S.CO. S.C.

Cosa?

• Materiali per costruzione e articoli connessi › Condutture, tubi, tubazioni, alloggiamenti, tubaggi e articoli connessi

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-03-04	Avviso di gara
2013-06-14	Avviso di aggiudicazione
2013-12-07	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-03-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Condutture, tubi, tubazioni, alloggiamenti, tubaggi e articoli connessi
Metadati dell'avviso
Lingua originale: francese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Condutture, tubi, tubazioni, alloggiamenti, tubaggi e articoli connessi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: I.s.co. s.c.
Indirizzo postale: Via R. Zandonai, 6
Codice postale: 30174
Città postale: Venezia Mestre
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.isco-sc.it 🌏
E-mail: info@isco-sc.it 📧
Telefono: +39 0418105863 📞
Fax: +39 0418105861 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-03-04 📅
Termine di presentazione: 2013-04-06 📅
Data di pubblicazione: 2013-03-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 047-075953
Si riferisce all'avviso: 2012/S 145-242224
Numero GU-S: 47

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Lot 1: Tuyaux PEHD (Polyéthylène Haute Densité) pour la construction de l'adduction d'eau et de la conduite forcée.

Lot 2: Tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verre) pour la construction de la conduite forcée.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Tuyaux PEHD (Polyéthylène Haute Densité) pour la construction de l'adduction d'eau et de la conduite forcée
Breve descrizione:

Pour le lot. 1, le fournisseur doit soumettre deux…

… offres:Option 1: La première offre porte sur la fourniture de tuyaux PEHD (Polyéthylène Haute Densité) PE 100 (normes : EN UNI 12201, EN 1622, UNI EN ISO 15494) pour la construction de l'adduction, présentant les caractéristiques et les quantités suivantes :- DN180 PN10 mètres 270 en barres de 5,90 m- DN140 PN10 mètres 6.900 en barres de 5,90 m- DN125 PN10 mètres 1.050 en barres de 5,90 m- DN110 PN10 mètres 5.800 en barres de 5,90 m- DN90 PN10 mètres 4.000 en barres de 5,90 m- DN75 PN10 mètres 4.100 en barres de 5,90 m- DN50 PN10 mètres 7.600 en rouleaux de 50 ou 100 mOption. 2: La seconde offre porte autant sur la fourniture des tuyaux en PEHD (Polyéthylène Haute Densité) PE 100 (normes : EN UNI 12201, EN 1622, UNI EN ISO 15494) pour l'adduction (option 1), que sur la fourniture de tuyaux en PEHD pour la construction de la conduite forcée. L'offre présente les caractéristiques et quantités suivantes :- DN180 PN10 mètres 270 en barres de 5,90 m- DN140 PN10 mètres 6.900 en barres de 5,90 m- DN125 PN10 mètres 1.050 en barres de 5,90 m- DN110 PN10 mètres 5.800 en barres de 5,90 m- DN90 PN10 mètres 4.000 en barres de 5,90 m- DN75 PN10 mètres 4.100 en barres de 5,90 m- DN50 PN10 mètres 7.600 en rouleaux de 50 ou 100 m- DN400 PN6,3 mètres 970 en barres de 5,90 m- DN450 PN6,3 mètres 970 en barres de 5,90 m- DN500 PN6,3 mètres 970 en barres de 5,90 m

… offres:

Option 1: La première offre porte sur la fourniture de tuyaux PEHD (Polyéthylène Haute Densité) PE 100 (normes : EN UNI 12201, EN 1622, UNI EN ISO 15494) pour la construction de l'adduction, présentant les caractéristiques et les quantités suivantes :

- DN180 PN10 mètres 270 en barres de 5,90 m

- DN140 PN10 mètres 6.900 en barres de 5,90 m

- DN125 PN10 mètres 1.050 en barres de 5,90 m

- DN110 PN10 mètres 5.800 en barres de 5,90 m

- DN90 PN10 mètres 4.000 en barres de 5,90 m

- DN75 PN10 mètres 4.100 en barres de 5,90 m

- DN50 PN10 mètres 7.600 en rouleaux de 50 ou 100 m

Option. 2: La seconde offre porte autant sur la fourniture des tuyaux en PEHD (Polyéthylène Haute Densité) PE 100 (normes : EN UNI 12201, EN 1622, UNI EN ISO 15494) pour l'adduction (option 1), que sur la fourniture de tuyaux en PEHD pour la construction de la conduite forcée. L'offre présente les caractéristiques et quantités suivantes :

- DN400 PN6,3 mètres 970 en barres de 5,90 m

- DN450 PN6,3 mètres 970 en barres de 5,90 m

- DN500 PN6,3 mètres 970 en barres de 5,90 m

Durata: 60 giorni
Ulteriori informazioni sui lotti:

a) L'Option 2 de ce lot 1 sera prise en considération seulement dans le cas où l'adjudicateur n'attribuera pas de contrat pour le Lot n°…

… 2b) Une description plus complète de la fourniture et des conditions relatives peut être trouvée dans le cahier des charges concernant le Lot 1, disponible en français comme en italien. En cas de différences entre les versions française et italienne, la version italienne prévaut.

… 2

b) Une description plus complète de la fourniture et des conditions relatives peut être trouvée dans le cahier des charges concernant le Lot 1, disponible en français comme en italien. En cas de différences entre les versions française et italienne, la version italienne prévaut.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Fourniture de tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verre) pour la construction de la conduite forcée
Breve descrizione:

Tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verres), UNI 9032, équipés de manchons avec les dimensions et quantités suivantes :- DN350 épaisseur 7 mm mètres 970,00 en barres de 5,90 m- DN400 épaisseur 7 mm mètres 970,00 en barres de 5,90 m- DN450 épaisseur 8 mm mètres 970,00 en barres de 5,90 m- DN350 quantité 4 courbes- DN400 quantité 3 courbes- DN450 quantité 5 courbes

Tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verres), UNI 9032, équipés de manchons avec les dimensions et quantités suivantes :

- DN350 épaisseur 7 mm mètres 970,00 en barres de 5,90 m

- DN400 épaisseur 7 mm mètres 970,00 en barres de 5,90 m

- DN450 épaisseur 8 mm mètres 970,00 en barres de 5,90 m

- DN350 quantité 4 courbes

- DN400 quantité 3 courbes

- DN450 quantité 5 courbes

Ulteriori informazioni sui lotti:

Le projet prévoit deux options pour la construction de la conduite…

… forcée:Option A: avec tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verres), UNI 9032, avec structure en sandwich et équipés de manchons ;Option B: avec des tuyaux de polyéthylène haute densité (PEHD), déjà prévue dans le Lot n° 1Ce lot se rapporte uniquement à l'Option AL'adjudicateur pourra choisir, en totale liberté et à sa seule discrétion, l'option qu'il juge la meilleure sur le plan technique et économique et l'adjudicateur pourra donc ne pas attribuer le contrat pour la fourniture de ce lot n° 2Une description plus complète de la fourniture et des conditions relatives peut être trouvée dans le cahier de charges concernant le Lot 2, disponible en français comme en italien. En cas de différences entre les versions française et italienne, la version italienne prévaut.

… forcée:

Option A: avec tuyaux PRFV (Polyester Renforcé de Fibres en Verres), UNI 9032, avec structure en sandwich et équipés de manchons ;

Option B: avec des tuyaux de polyéthylène haute densité (PEHD), déjà prévue dans le Lot n° 1

Ce lot se rapporte uniquement à l'Option A

L'adjudicateur pourra choisir, en totale liberté et à sa seule discrétion, l'option qu'il juge la meilleure sur le plan technique et économique et l'adjudicateur pourra donc ne pas attribuer le contrat pour la fourniture de ce lot n° 2

Une description plus complète de la fourniture et des conditions relatives peut être trouvée dans le cahier de charges concernant le Lot 2, disponible en français comme en italien. En cas de différences entre les versions française et italienne, la version italienne prévaut.

Saranno accettate varianti ✅
Descrizione delle opzioni:

Pour le lot. 1, le fournisseur doit soumettre deux offres:

Option 1: La première offre porte sur la fourniture de tuyaux en PEHD pour la construction de l'adduction d'eau.

Option. 2: La seconde offre porte sur la fourniture de tuyaux en PEHD pour l'adduction d'eau (option 1), et sur la fourniture de tuyaux en PEHD pour la construction de la conduite forcée.

Numero di riferimento: Avis 01-2013 DCI-FOOD/2012/294-523
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: Projet ISCO DCI-FOOD/2012/294-523
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Kinshasa (RDC) ou, en alternative, livraison chez le fournisseur.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Certificats d'inscription à la chambre de commerce, site web.
Livello(i) minimo(i) di standard:

Le fabricant de tuyaux doit être certifié : ISO EN 9001:2000 e ISO EN 14001:1996 ou certification équivalente.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Si le Fournisseur exige un paiement anticipé, pour un maximum de 20%, l'Adjudicateur exigera du fournisseur une garantie bancaire d'un montant équivalent.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Paiement de 80% de la facture à la livraison de la totalité des fournitures et des 20% restants dans les 90 jours après la date de livraison. sauf accords différents en phase de signature de contrat entre l'Adjudicateur et le fournisseur choisi.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 60 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-04-06 📅
Luogo di apertura: Studio FROSIO, Via Calvi Pier Fortunato 9, 25123 BRESCIA ( Italie)
Luogo: Studio FROSIO, Via Calvi Pier Fortunato 9, 25123 BRESCIA ( Italie)
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 représentant par soumissionnaire
Lingue
Lingua: francese 🗣️
lituano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Numero di registrazione nazionale: 01910030269
97020740151
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Délégation de l'Union européenne en RDC
Indirizzo postale: B.C.D.C., 14e étage - Boulevard du 30 Juin
Città postale: Kinshasa
Paese: Congo - Kinshasa 🇨🇩
Contatto
Referente: Andrea Conto
Indirizzo Internet: www.isco-sc.it 🌏
Indirizzo postale: Via Lazzaretto, 3
Città postale: Milano
Codice postale: 20124
Referente: Fondazione ACRA
Giuseppe Biella
Telefono: +39 0227000291/+39 3475393514 📞
E-mail: giuseppebiella@acra.it 📧
Fax: +39 022552270 📠
URL per ulteriori informazioni: http://www.acra.it 🌏
URL dei documenti: http://www.acra.it 🌏
Nome: Studio Frosio
Indirizzo postale: Via Calvi Pier Fortunato 9
Città postale: Brescia
Codice postale: 25123
Referente: Studio Frosio
Nino Frosio
Telefono: +39 0303702371 📞
E-mail: nino.frosio@studiofrosio.it 📧
Fax: +39 030396143 📠
URL per la partecipazione: www.studiofrosio.it 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-07-31 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: Avis 01-2013 DCI-FOOD/2012/294-523
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 145-242224

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Délégation de l'Union européenne
Indirizzo postale: B.C.D.C. - 14e étage Boulevard du 30 Juin
Città postale: Kinshasa
Paese: Congo - Kinshasa 🇨🇩
Telefono: +243 813300125 📞
Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2013/S 047-075953 (2013-03-04)

Avviso di aggiudicazione (2013-06-14)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 90 685,80 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Isco sc
Indirizzo postale: Via R. Zandonai 6

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-06-14 📅
Data di pubblicazione: 2013-06-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 117-199702
Si riferisce all'avviso: 2013/S 47-075953
Numero GU-S: 117

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Voir cahier des charges (1)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-05-16 📅
Nome: Eurotubi SPA
Indirizzo postale: Via Bergamo, 6
Città postale: Mozzanica (BG)
Codice postale: 24050
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: mail@eurotubi.com 📧
Indirizzo Internet: www.eurotubi.com 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Délegation de l'Union européenne en RDC
Indirizzo postale: BCDC - 14e étage boulevard du 30 Juin

Informazioni complementari
Corpo di revisione
BCDC - 14e étage boulevard du 30 Juin
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: 15 jours de la date de publication du présent avis.
Fonte: OJS 2013/S 117-199702 (2013-06-14)

Avviso di aggiudicazione (2013-12-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 206 203 💰

Procedura
Criteri di assegnazione
Non specificato

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-12-07 📅
Data di pubblicazione: 2013-12-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 241-418977
Numero GU-S: 241

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Kinshasa (RDC).

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-11-20 📅
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 3

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Délégation de l'Union européenne
Indirizzo postale: BCDC – 14ème étage – boulevard du 30 juin
Contatto
Referente: Giuliano Calegari

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: BCDC – 14ème étage, boulevard du 30 juin
Fonte: OJS 2013/S 241-418977 (2013-12-07)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Strutture e materiali per costruzione, prodotti ausiliari per costruzione (apparecchiature elettriche escluse) (15 nuovi appalti)

Materiali per costruzione e articoli connessi (3)

Condutture, tubi, tubazioni, alloggiamenti, tubaggi e articoli connessi (3)