Design, supply and installation of photovoltaic plants in the parking lot in via Grecia and onto buildings 18, 48, 100 and 101, at the JRC Ispra site

European Commission, Joint Research Centre

The subject of the contract is the design, supply, installation and maintenance of photovoltaic plants to be constructed on the shelters of the parking lot in via Grecia and on top of the buildings 18, 48, 100 and 101, at the JRC Ispra site.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-06-28. L'appalto è stato pubblicato su 2013-05-02.

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre

Cosa?

• Pannelli solari › Moduli fotovoltaici solari

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-05-02	Avviso di gara
2013-05-28	Rettifiche
2013-06-12	Informazioni complementari
2013-06-26	Informazioni complementari

Avviso di gara (2013-05-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Progettazione, fornitura e installazione di impianti fotovoltaici nel parcheggio di via Grecia e sugli edifici 18, 48, 100 e 101 presso il sito di Ispra del Centro comune di ricerca (JRC)
Quantità o entità: 850 0001 100 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Moduli fotovoltaici solari 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21020
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789252 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-05-02 📅
Termine di presentazione: 2013-06-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-05-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 093-157522
Numero GU-S: 93
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet er tilgængeligt i elektronisk form på den i punkt I.1) angivne internetadresse under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC. 2) Afklaringer angående udbudsmaterialet: Anmodninger om præciseringer vedrørende indholdet af denne bekendtgørelse eller indholdet af udbudsmaterialet skal sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontakten ovenfor i punkt I.1. Alle anmodninger, der ikke er modtaget senest 4 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 ovenfor), vil ikke blive besvaret. Afklaringerne og andre supplerende oplysninger, Kommissionen finder nødvendige, offentliggøres på ovenstående internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC. 3) Informationsmøde og besøg på stedet: På dato og klokkeslæt angivet på ovenstående internetadresse under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC vil der blive afholdt et informationsmøde på anlægsområdet Ispra (JRC). Deltagelse er ikke obligatorisk, men anbefales kraftigt. Send venligst deltagerens navn samt fødselsdato og -sted mindst 24 timer før dagen for mødet til: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu Mødereferatet offentliggøres under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC på ovennævnte internetadresse. 4) Opdateringer angående udbudsmaterialet: Der gøres opmærksom på, at ovennævnte internetside opdateres løbende, og at det er deltagernes ansvar at sikre sig fuldstændige og korrekte oplysninger om udbuddet ved at besøge denne internetside regelmæssigt, frem til fristen for afgivelse af bud. 5) Forhandling: I henhold til artikel 134 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte en procedure efter forhandling med den økonomiske aktør, kontrakten tildeles, hvis der opstår behov herfor under udførelsen af kontrakten.

Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet er tilgængeligt i elektronisk form på den i punkt I.1) angivne internetadresse under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC.

2) Afklaringer angående udbudsmaterialet: Anmodninger om præciseringer vedrørende indholdet af denne bekendtgørelse eller indholdet af udbudsmaterialet skal sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontakten ovenfor i punkt I.1. Alle anmodninger, der ikke er modtaget senest 4 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 ovenfor), vil ikke blive besvaret.

Afklaringerne og andre supplerende oplysninger, Kommissionen finder nødvendige, offentliggøres på ovenstående internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC.

3) Informationsmøde og besøg på stedet: På dato og klokkeslæt angivet på ovenstående internetadresse under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC vil der blive afholdt et informationsmøde på anlægsområdet Ispra (JRC). Deltagelse er ikke obligatorisk, men anbefales kraftigt. Send venligst deltagerens navn samt fødselsdato og -sted mindst 24 timer før dagen for mødet til: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu

Mødereferatet offentliggøres under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC på ovennævnte internetadresse.

4) Opdateringer angående udbudsmaterialet: Der gøres opmærksom på, at ovennævnte internetside opdateres løbende, og at det er deltagernes ansvar at sikre sig fuldstændige og korrekte oplysninger om udbuddet ved at besøge denne internetside regelmæssigt, frem til fristen for afgivelse af bud.

5) Forhandling: I henhold til artikel 134 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte en procedure efter forhandling med den økonomiske aktør, kontrakten tildeles, hvis der opstår behov herfor under udførelsen af kontrakten.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Genstanden for nærværende kontrakt er projektering, levering og installering af fotovoltaiske anlæg, der skal monteres på læskure på parkeringspladsen ved via Grecia og på taget af bygningerne 18, 48, 100 og 101 på JRC's anlægsområde i Ispra.

Valore stimato al netto dell'IVA: 850 000 💰
1 100 000 💰
Durata: 36 mesi
Numero di riferimento: JRC IPR 2013 C05 0022 OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

For at kunne deltage i denne udbudsprocedure skal ansøgere (individuelle eller medlemmer af en sammenslutning — se punkt III.1.3) opfylde begge af følgende vilkår P1 og P2:

Vilkår P1) De må ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er angivet i artikel 106 og 107 i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).

I medfør af førnævnte forordning skal ansøgere fremlægge en behørigt underskrevet og dateret erklæring på tro og love om, at de ikke befinder sig i nogen af udelukkelsessituationerne, som angivet i artikel 143, stk. 1), i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362 af 31.12.2012).

Modellen for den højtidelige erklæring er i forbindelse med elektronisk adgang til oplysninger til rådighed på internetadressen, der er anført i punkt I.1).

Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de i Kommissionens delegerede forordnings artikel 143, stk. 3, krævede støttedokumenter, der desuden er angivet i førnævnte erklæring.

Vilkår P2) Ansøgere skal være optaget i et handelskammer og/eller en kompetent faglig organisation og dermed autoriserede til at udføre de aktiviteter, der er genstand for nærværende udbudsprocedure. Med henblik på at godtgøre dette skal ansøgere fremlægge optagelsesbevis.

Posizione economica e finanziaria:

a) erklæring om den samlede omsætning og den specifikke omsætning for tilsvarende leverancer, som krævet i forbindelse med nærværende kontrakt, for årene 2010, 2011 og 2012

b) passende bankerklæringer om virksomhedens solvens

c) erklæring om likviditetsforhold (omsætningsaktiver/kortfristet gæld) for 2010, 2011 og 2012, behørigt dokumenteret

d) balancer for 2010, 2011 og 2012.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure skal ansøgerne opfylde følgende minimumskrav E1 og E2:

Krav E1) Ansøgerne skal i årene 2010–2011–2012 have haft en gennemsnitlig årlig omsætning på mindst 1 600 000 EUR.

Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter (se punkt III.1.3), kan hver deltagers omsætning kumuleres med henblik på at nå minimumskravet på 1 600 000 EUR.

Krav E2) Likviditetsforholdet (omsætningsaktiver/kortfristet gæld) for 2012 skal være mindst 1.

Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter (se punkt III.1.3), og krav E1 er opfyldt ved kumulering af hver deltagers omsætning, vil krav E2 gælde for gruppen som helhed, og det konsoliderede likviditetsforhold vil blive udregnet ved at sammenlægge aktiver og gæld for deltagerne i sammenslutningen.

Capacità tecnica e professionale:

a) bekræftet kopi af UNI EN ISO 9001-2008-certificering eller lignende gyldig kvalitetscertificering. Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode en deltager om at fremlægge en bekræftet kopi af kvalitetsmanualen, hvis den finder det nødvendigt i forbindelse med vurderingen af krav T1 nedenfor

b) liste over kontrakter vedrørende levering og installering af fotovoltaiske anlæg, udført af ansøgeren inden for de seneste 3 år før sidste frist for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 i denne udbudsbekendtgørelse), med oplysninger om tid og sted for udførelsen, kunder, værdier, installeret effekt (KWp) og typen af fotovoltaiske moduler samt tjenesteydelser vedrørende projektering (eventuelt). Af listen skal tydeligt fremgå de referencekontrakter, som deltageren angiver til dokumentation for overensstemmelse med krav T3 nedenfor. For disse referencekontrakter skal deltageren også fremlægge de dokumenter, der er angivet under punkt b.1), b.2) og b.3) nedenfor. Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode en deltager om at fremlægge tilsvarende dokumenter for enhver anden kontrakt på listen over kontrakter, hvis den finder det nødvendigt i forbindelse med vurderingen af krav T2 nedenfor

b.1) kort beskrivelse (teknisk og økonomisk datablad)

b.2) dokumentation for kundens godkendelse (afsluttende betaling eller attest for tilfredsstillende udførelse)

b.3) erklæring om overensstemmelse med det italienske ministerielle dekret »dm 37/2008« eller tilsvarende certifikat for andre lande end Italien, indhentet af tilbudsgiveren

c) en beskrivelse af det tekniske udstyr, maskiner og anlæg, der vil blive brugt til udførelsen af kontrakten

d) en liste over involverede teknikere eller tekniske organer, uanset om de hører til virksomheden eller ej, i særdeleshed dem, der bliver ansvarlige for projektering, og dem, der bliver ansvarlige for installering af fotovoltaiske anlæg

e) erklæring om hensigt om at afgive opgaver i underentreprise og, i givet fald, detaljerede oplysninger om de pågældende opgaver. Hvis ansøgeren vil være afhængig af en kommende underkontrahents kapacitet i forhold til opfyldelse af kravene T2, T3 og T4 nedenfor, skal navnet på den pågældende underkontrahent oplyses

f) angivelse af de miljømæssige forholdsregler, som tilbudsgiveren vil overholde i forbindelse med udførelsen af kontrakten.

Hvis bud afgives af en sammenslutning (se punkt III.1.3), eller hvis en deltager vil være afhængig af kommende underkontrahenters kapacitet, skal førnævnte dokumenter fremlægges for hvert enkelt medlem af sammenslutningen og/eller underkontrahenter, med undtagelse af dokumenterne angivet i litra e) og f), som kun skal fremlægges af den ledende virksomhed.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, skal ansøgerne opfylde følgende minimumskrav T1, T2, T3 og T4:

Krav T1): Ansøgerne skal have et kvalitetsstyringssystem, der er af relevans for genstanden for nærværende kontrakt, og som i øjeblikket er certificeret i overensstemmelse med standard ISO 9001-2008 eller en tilsvarende standard.

Krav T2): Ansøgerne skal inden for de seneste 3 år før sidste frist for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 i denne udbudsbekendtgørelse) have leveret og installeret fotovoltaiske anlæg med en samlet effekt på mindst 800 kWp. Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter, kan effekten af de anlæg, der er udført af hvert enkelt medlem og/eller underkontrahent eller tredjepart, kumuleres.

Krav T3): Ansøgerne skal inden for de seneste 3 år før sidste frist for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 i denne udbudsbekendtgørelse) have leveret og installeret mindst 150 kWp i 1 enkelt fotovoltaisk anlæg samt mindst 250 kWp i anlæg med mindst 50 kWp hver (førnævnte anlæg med 150 kWp må ikke være omfattet). Anlæggene skal være behørigt godkendt af kunden (se punkt b.2 ovenfor) og behørigt certificeret af ansøgeren (se punkt b.3 ovenfor). Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter, kan effekten af de anlæg, der er udført af hvert enkelt medlem og/eller underkontrahent eller tredjepart, kumuleres.

Krav T4): Ansøgerne skal have kapacitet til at designe fotovoltaiske installationer, enten internt eller ved hjælp af outsourcing. Denne kapacitet skal godtgøres enten ved hjælp af de præstationer, der er angivet under punkt b), eller ved hjælp af listen over teknikere i punkt d) ovenfor, eller, i tilfælde af outsourcing, ved hjælp af en erklæring fra tredjepart om forpligtelse til at levere projekteringstjenester i tilfælde af tildeling af kontrakt samt tilhørende certificering for projektering og relevant erfaring.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Se kontraktudkastet, der i forbindelse med elektronisk adgang til oplysninger er til rådighed på internetadressen, der er er anført i punkt I.1.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Se kontraktudkastet, der i forbindelse med elektronisk adgang til oplysninger er til rådighed på internetadressen, der er er anført i punkt I.1.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af kontrahenter, som ikke er forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten.

Men sammenslutninger af entreprenører skal dog udpege 1 part (ledende virksomhed), som skal være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for administrativ styring og koordinering. Den enkelte deltagers rolle og den del af tjenesteydelserne, vedkommende skal udføre, skal også udspecificeres, og der skal vedlægges en relevant erklæring underskrevet af alle deltagere i sammenslutningen.

Såfremt en økonomisk aktør deltager direkte (individuel tilbudsgiver eller deltager i en sammenslutning) eller indirekte (underkontrahent) i mere end 1 bud, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kontrollere, hvorvidt der foreligger en interessekonflikt og/eller hemmelig samordning mellem tilbudsgiverne. Såfremt en sådan konflikt og/eller hemmelig samordning konstateres, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at udelukke de pågældende tilbudsgivere fra deltagelse i denne procedure.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-07-05 📅
Luogo di apertura: anlægget JRC Ispra, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: anlægget JRC Ispra, via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

Yderligere oplysninger om adgangsberettigede personer og fremgangsmåde ved åbning af bud: 1 repræsentant pr. virksomhed, der har afgivet bud. Send venligst repræsentantens navn samt fødselsdato og -sted, mindst 24 timer før dagen for åbningen af bud, til: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Chrystelle Remy
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC IPR 2013 C05 0022 OC.
Informazioni aggiuntive

1) Udbudsmaterialet er tilgængeligt i elektronisk form på den i punkt I.1) angivne internetadresse under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC.

2) Afklaringer angående udbudsmaterialet: Anmodninger om præciseringer vedrørende indholdet af denne bekendtgørelse eller indholdet af udbudsmaterialet skal sendes skriftligt (fax eller e-mail) til kontakten ovenfor i punkt I.1. Alle anmodninger, der ikke er modtaget senest 4 arbejdsdage før udløbet af fristen for afgivelse af bud (se punkt IV.3.4 ovenfor), vil ikke blive besvaret.

Afklaringerne og andre supplerende oplysninger, Kommissionen finder nødvendige, offentliggøres på ovenstående internetadresse under referencen ISM/2012/C05/001/OC.

3) Informationsmøde og besøg på stedet: På dato og klokkeslæt angivet på ovenstående internetadresse under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC vil der blive afholdt et informationsmøde på anlægsområdet Ispra (JRC). Deltagelse er ikke obligatorisk, men anbefales kraftigt. Send venligst deltagerens navn samt fødselsdato og -sted mindst 24 timer før dagen for mødet til: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu

Mødereferatet offentliggøres under referencen JRC/IPR/2013/C05/0022/OC på ovennævnte internetadresse.

4) Opdateringer angående udbudsmaterialet: Der gøres opmærksom på, at ovennævnte internetside opdateres løbende, og at det er deltagernes ansvar at sikre sig fuldstændige og korrekte oplysninger om udbuddet ved at besøge denne internetside regelmæssigt, frem til fristen for afgivelse af bud.

5) Forhandling: I henhold til artikel 134 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29.10.2012 forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte en procedure efter forhandling med den økonomiske aktør, kontrakten tildeles, hvis der opstår behov herfor under udførelsen af kontrakten.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Fonte: OJS 2013/S 093-157522 (2013-05-02)

Rettifiche (2013-05-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Progettazione, fornitura e installazione di impianti fotovoltaici nel parcheggio di via Grecia e sugli edifici 18, 48, 100 e 101 presso il sito di Ispra del Cetro comune di ricerca (JRC)
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Rettifiche

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-05-28 📅
Data di pubblicazione: 2013-06-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 105-179337
Si riferisce all'avviso: 2013/S 93-157522
Numero GU-S: 105
Fonte: OJS 2013/S 105-179337 (2013-05-28)

Informazioni complementari (2013-06-12)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-06-12 📅
Termine di presentazione: 2013-07-08 📅
Data di pubblicazione: 2013-06-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 115-195518
Numero GU-S: 115
Fonte: OJS 2013/S 115-195518 (2013-06-12)

Informazioni complementari (2013-06-26)
Riferimento
Date
Data di invio: 2013-06-26 📅
Termine di presentazione: 2013-06-14 📅
Data di pubblicazione: 2013-06-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 125-213926
Numero GU-S: 125
Fonte: OJS 2013/S 125-213926 (2013-06-26)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Prodotti derivati dal petrolio, combustibili, elettricità e altre fonti di energia (14 nuovi appalti)

Elettricità, riscaldamento, energia solare e nucleare (6)

Energia solare (2)

Pannelli solari (2)