Convenzione per la fornitura di energia elettrica e dei servizi connessi per le strutture della Provincia autonoma di Trento e/o degli enti strumentali della medesima, per le amministrazioni della Provincia di Trento (comuni e comunità), e/o per gli altri enti pubblici operanti sul territorio provinciale ai sensi dell'articolo 39 bis della l.p. n. 23/90 e s.m. e dell'art. 39 bis, commi 2 bis e 3, della L.P. n. 3/2006

Provincia Autonoma di Trento – Agenzia Provinciale per gli appalti e contratti

L'appalto ha per oggetto l'affidamento mediante convenzione della fornitura di energia elettrica e dei servizi connessi per le strutture della Provincia Autonoma di Trento e/o degli enti strumentali della medesima, per le amministrazioni della Provincia di Trento (Comuni e Comunità), e/o per gli altri enti pubblici operanti sul territorio provinciale ai sensi dell'articolo 39 bis della l.p. n. 23/90 e s.m. e dell'art. 39 bis, commi 2 bis e 3, della l.p. n. 3/2006 (ulteriori indicazioni all'art. 3 dello schema di convenzione e nel Capitolato tecnico).

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-05-02. L'appalto è stato pubblicato su 2013-03-15.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-03-15 Avviso di gara
2013-07-17 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2013-03-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Erogazione di energia elettrica e servizi connessi
Quantità o entità:
Complessivo a base di gara massimo stimato di 54 000 000 EUR, al netto degli oneri fiscali, di cui oneri della sicurezza pari a 0 EUR.
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Erogazione di energia elettrica e servizi connessi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia Autonoma di Trento – Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti
Indirizzo postale: Via Dogana 8
Codice postale: 38122
Città postale: Trento
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.appalti.provincia.tn.it 🌏
E-mail: serv.appalti@pec.provincia.tn.it 📧
Telefono: +39 0461496444 📞
Fax: +39 0461496422 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-03-15 📅
Termine di presentazione: 2013-05-02 📅
Data di pubblicazione: 2013-03-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 055-090335
Numero GU-S: 55
Informazioni aggiuntive
Ai sensi dell'art. 34, comma 35, dl. 179/2012 conv. in L. n. 221/2012 le spese sostenute per la pubblicazione per estratto sui giornali del bando e dell'avviso di aggiudicazione di cui al secondo periodo del comma 7 dell'art. 66 del D.Lgs. n. 163/2006 saranno a carico dell'aggiudicatario. Sono disponibili sul sito Internet: www.serv.appalti.provincia.tn.it e possono essere ritirati in copia presso l'Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti – Servizio Appalti - Ufficio Gestione Gare, via Dogana, n. 8 – 38122 Trento – ITALIA (tel.: +39 0461496444) (orario: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle ore 9:00 alle ore 12:45; giovedì dalle ore 9:00 alle ore 12:45 e dalle ore 14:30 alle ore 15:30) i documenti/modelli di seguito indicati: — il bando integrale di gara e i modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B), — il modello per la formalizzazione della sottoscrizione del soggetto che sottoscrive la polizza fideiussoria o la fideiussione bancaria (allegato C), — il modello per la formulazione dell'offerta economica (allegato D), — il capitolato tecnico (allegato E), — l'allegato “Parametri e criteri di valutazione dell'offerta (allegato F), — lo schema di convenzione (allegato G) e relativi allegati (allegato “report mensile” e allegato “dati di sintesi”). Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo PEC (serv.appalti@pec.provincia.tn.it) o fax, all'Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti – Servizio Appalti - Ufficio Gestione Gare, via Dogana 8 – 38122 Trento – ITALIA (tel.: +39 0461496444 - fax.: +39 0461496422), entro e non oltre 14 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell'offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax. Le risposte ai quesiti formulati che, a giudizio dell'Amministrazione, siano ritenute di interesse generale e le informazioni di interesse generale, saranno pubblicate sul sito internet (www.appalti.provincia.tn.it), almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell'offerta. La presente procedura di gara è identificata dal codice CIG 49749388B4. Per la partecipazione alla gara ciascun concorrente dovrà effettuare il pagamento del contributo di 500 EUR a favore dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici secondo le istruzioni contenute sul sito internet: http://www.autoritalavoripubblici.it/portal/public/classic/home/riscossione. La durata della convenzione è fissata in massimo di 24 mesi, secondo quanto previsto dall'articolo 5 dello schema di Convenzione, e comunque fino al limite di 400 GWh, eventualmente incrementato secondo l'articolo 3, comma 6 dello schema di convenzione. La fornitura dovrà essere garantita presso tutti i punti di prelievo indicati dalle singole amministrazioni contraenti (nel territorio della Provincia Autonoma di Trento) nell'Ordinativo di Fornitura. É ammesso l'avvalimento ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. n. 163/2006 secondo le modalità indicate al paragrafo 4.6 del bando integrale di gara. É ammesso il subappalto nei limiti e secondo le modalità indicate al paragrafo 6 del bando integrale di gara. Ai sensi dell'art. 11 comma 12 del D.Lgs. 163/2006, per le motivazioni d'urgenza indicate nella determinazione 10 di data 25 febbraio 2013 assunta dal Dirigente del Servizio Contratti e Approvvigionamenti, l'Amministrazione può autorizzare l'affidamento della fornitura immediatamente dopo l'aggiudicazione e prima della stipulazione della convenzione, decorso il termine di cui all'art. 11, comma 10 del D.Lgs. 163/2006, subordinatamente all'acquisizione della necessaria documentazione e alla consegna delle garanzie di cui ai paragrafi 8 e 9 del bando integrale di gara, ed entro i termini che saranno successivamente comunicati all'Impresa aggiudicataria. La stipula della convenzione quadro non vincola in alcun modo le Aministrazioni Pubbliche, né tanto meno la Provincia Autonoma di Trento - APAC, all'acquisto di quantitativi minimi o predeterminati di beni, bensì dà origine unicamente ad un obbligo in capo al Fornitore di eseguire a regola d'arte, fino a concorrenza del quantitativo massimo stabilito, gli Ordinativi di Fornitura trasmessi dalle Amministrazioni Pubbliche che utilizzano la convenzione quadro nel periodo della sua validità ed efficacia. La stipulazione dell'appalto è subordinata all'esito positivo delle procedure previste dalla vigente normativa antimafia. Per tutto quanto non specificato si rinvia al bando integrale di gara pubblicato sul sito internet: www.appalti.provincia.tn.it. Il trattamento dei dati che l'Agenzia provinciale per gli appalti e contratti – Servizio Appalti intende effettuare sarà improntato alla liceità e correttezza nella piena tutela dei suoi diritti e della sua riservatezza ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003. L'accesso ai documenti contenenti le offerte dei concorrenti sarà consentito solo dopo l'aggiudicazione Il Responsabile del trattamento è il Dirigente del Servizio Appalti: dott. Leonardo Caronna. Il Responsabilie del procedimento ai sensi della L.P. 23/92: dott.ssa Roberta Giacomozzi.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
L'appalto ha per oggetto l'affidamento mediante convenzione della fornitura di energia elettrica e dei servizi connessi per le strutture della Provincia Autonoma di Trento e/o degli enti strumentali della medesima, per le amministrazioni della Provincia di Trento (Comuni e Comunità), e/o per gli altri enti pubblici operanti sul territorio provinciale ai sensi dell'articolo 39 bis della l.p. n. 23/90 e s.m. e dell'art. 39 bis, commi 2 bis e 3, della l.p. n. 3/2006 (ulteriori indicazioni all'art. 3 dello schema di convenzione e nel Capitolato tecnico).
Mostra di più
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Provincia di Trento.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
1. requisiti di ordine generale di cui all'art. 38, comma 1 del D.Lgs. n. 163/2006 indicati al paragrafo 4 .1 del bando integrale di gara pubblicato sul sito internet: www.appalti.provincia.tn.it.
Ai sensi dell'art. 37, L. n. 122/2010, gli operatori economici aventi sede, residenza o domicilio nei paesi inseriti nella black list di cui al D.M. 4 maggio 1999 e al D.M. 21 novembre 2001 devono essere in possesso dell'autorizzazione rilasciata ai sensi del D.M. 14 dicembre 2010.
Mostra di più
Posizione economica e finanziaria:
1. dichiarazione positiva di almeno due istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. n. 385/1993 e ss.mm. attestante la capacità finanziaria ed economica dell'Impresa.
Livello(i) minimo(i) di standard:
In caso di raggruppamento temporaneo, di consorzio ordinario di concorrenti ex art. 2602 cc., di Gruppo europeo di interesse economico (G.E.I.E.), le medesime referenze devono essere prodotte con riferimento a ciascuna impresa costituente l'associazione, il consorzio o il G.E.I.E..
Mostra di più
Capacità tecnica e professionale:
1. iscrizione al Registro delle Imprese o equivalente registro professionale o commerciale del paese di stabilimento, per attività inerenti la fornitura oggetto dell'appalto (qualora non sia tenuta all'iscrizione dovrà specificare i motivi, indicando eventuale altra documentazione che legittima il concorrente alla esecuzione della prestazione oggetto di appalto);
Mostra di più
2. aver erogato, negli ultimi tre anni antecedenti la data di pubblicazione del bando, forniture di energia elettrica per un quantitativo, in GWh, pari ad almeno 1000 GWh.
Livello(i) minimo(i) di standard:
In caso di Raggruppamento temporaneo di Imprese, di consorzio ex art. 2602 c.c. e di G.E.I.E., il requisito di capacità tecnica e di esperienza di cui al punto…
… 1. deve essere posseduto da ciascuna impresa raggruppata, consorziata, e facente parte di G.E.I.E.
… 2. potrà essere cumulato dal raggruppamento, dal consorzio e dal G.E.I.E., fermo restando che la somma dovrà raggiungere il minimo richiesto per le imprese singole, che l'Impresa capogruppo/un'impresa consorziata/un'impresa facente parte del G.e.i.e. dovrà possedere almeno il 60% del quantitativo complessivo richiesto e ciascuna mandante/consorziata/facente parte del G.e.i.e. dovrà possedere almeno il 10% del quantitativo complessivo richiesto, a pena di esclusione.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Deposito cauzionale provvisorio pari a 1 080 000 EUR, corrispondente al 2% dell'importo a base d'appalto.
Deposito cauzionale definitivo di cui all'art. 113 del D.Lgs. 163/2006, a copertura degli oneri per il mancato od inesatto adempimento contrattuale, per un ammontare pari al 10% (dieci per cento) dell'importo contrattuale, aumentato di tanti punti percentuali quanti sono quelli del ribasso d'appalto eccedenti il dieci per cento. In caso di ribasso superiore al venti per cento, l'aumento è di 2 punti percentuali per ogni punto di ribasso superiore al 20 per cento.
Mostra di più
Le cauzioni sono soggette alle riduzioni di cui all'art. 40 comma 7 del D.Lgs. 163/06.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:
30 giorni dalla data della fattura, secondo le modalità di pagamento indicate nell'art. 12 dello schema di convenzione. Ciascun'Amministrazione Contraente liquiderà il corrispettivo di sua spettanza.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
I raggruppamenti temporanei e i consorzi di cui all'art. 34, comma 1, lett. e) del D.Lgs. 163/2006 possono partecipare anche se non ancora costituiti, in conformità a quanto disposto dall'art. 37, comma 8 del D.Lgs. 163/2006.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-05-06 📅
Luogo di apertura: Sala Aste della Provincia Autonoma di Trento, Via Dogana 8 – Trento – ITALIA.
Luogo: Sala Aste della Provincia Autonoma di Trento, Via Dogana 8 – Trento – ITALIA.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:
Ammessi legali rappresentanti delle imprese offerenti e persone munite di delega.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️
Altre lingue: Le dichiarazioni sostitutive, se redatte in una lingua diversa dall'italiano, dovranno essere corredate da una traduzione in lingua italiana conforme al testo straniero e asseverata dalla Competente Autorità consolare o diplomatica o da un traduttore ufficiale, ai sensi dell'art. 33 del D.P.R. 445/2000.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott.ssa Roberta Giacomozzi
Indirizzo Internet: www.appalti.provincia.tn.it 🌏

Riferimento
Informazioni aggiuntive
Ai sensi dell'art. 34, comma 35, dl. 179/2012 conv. in L. n. 221/2012 le spese sostenute per la pubblicazione per estratto sui giornali del bando e dell'avviso di aggiudicazione di cui al secondo periodo del comma 7 dell'art. 66 del D.Lgs. n. 163/2006 saranno a carico dell'aggiudicatario.
Mostra di più
Sono disponibili sul sito Internet: www.serv.appalti.provincia.tn.it e possono essere ritirati in copia presso l'Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti – Servizio Appalti - Ufficio Gestione Gare, via Dogana, n. 8 – 38122 Trento – ITALIA (tel.: +39 0461496444) (orario: lunedì, martedì, mercoledì, venerdì dalle ore 9:00 alle ore 12:45; giovedì dalle ore 9:00 alle ore 12:45 e dalle ore 14:30 alle ore 15:30) i documenti/modelli di seguito indicati:
Mostra di più
— il bando integrale di gara e i modelli di dichiarazione per la partecipazione alla gara (allegati A e B),
— il modello per la formalizzazione della sottoscrizione del soggetto che sottoscrive la polizza fideiussoria o la fideiussione bancaria (allegato C),
— il modello per la formulazione dell'offerta economica (allegato D),
— il capitolato tecnico (allegato E),
— l'allegato “Parametri e criteri di valutazione dell'offerta (allegato F),
— lo schema di convenzione (allegato G) e relativi allegati (allegato “report mensile” e allegato “dati di sintesi”).
Chiarimenti e informazioni di carattere procedurale e tecnico possono essere richiesti per iscritto, anche a mezzo PEC (serv.appalti@pec.provincia.tn.it) o fax, all'Agenzia Provinciale per gli Appalti e Contratti – Servizio Appalti - Ufficio Gestione Gare, via Dogana 8 – 38122 Trento – ITALIA (tel.: +39 0461496444 - fax.: +39 0461496422), entro e non oltre 14 giorni antecedenti il termine fissato per la presentazione dell'offerta. Nelle richieste dovranno essere indicati i nominativi dei referenti delle imprese con relativi numeri di telefono e di fax.
Mostra di più
Le risposte ai quesiti formulati che, a giudizio dell'Amministrazione, siano ritenute di interesse generale e le informazioni di interesse generale, saranno pubblicate sul sito internet (www.appalti.provincia.tn.it), almeno 6 giorni prima della scadenza del termine di presentazione dell'offerta.
Mostra di più
La presente procedura di gara è identificata dal codice CIG 49749388B4.
Per la partecipazione alla gara ciascun concorrente dovrà effettuare il pagamento del contributo di 500 EUR a favore dell'Autorità per la Vigilanza sui contratti pubblici secondo le istruzioni contenute sul sito internet: http://www.autoritalavoripubblici.it/portal/public/classic/home/riscossione.
Mostra di più
La durata della convenzione è fissata in massimo di 24 mesi, secondo quanto previsto dall'articolo 5 dello schema di Convenzione, e comunque fino al limite di 400 GWh, eventualmente incrementato secondo l'articolo 3, comma 6 dello schema di convenzione.
Mostra di più
La fornitura dovrà essere garantita presso tutti i punti di prelievo indicati dalle singole amministrazioni contraenti (nel territorio della Provincia Autonoma di Trento) nell'Ordinativo di Fornitura.
É ammesso l'avvalimento ai sensi dell'art. 49 del D.Lgs. n. 163/2006 secondo le modalità indicate al paragrafo 4.6 del bando integrale di gara.
É ammesso il subappalto nei limiti e secondo le modalità indicate al paragrafo 6 del bando integrale di gara.
Ai sensi dell'art. 11 comma 12 del D.Lgs. 163/2006, per le motivazioni d'urgenza indicate nella determinazione 10 di data 25 febbraio 2013 assunta dal Dirigente del Servizio Contratti e Approvvigionamenti, l'Amministrazione può autorizzare l'affidamento della fornitura immediatamente dopo l'aggiudicazione e prima della stipulazione della convenzione, decorso il termine di cui all'art. 11, comma 10 del D.Lgs. 163/2006, subordinatamente all'acquisizione della necessaria documentazione e alla consegna delle garanzie di cui ai paragrafi 8 e 9 del bando integrale di gara, ed entro i termini che saranno successivamente comunicati all'Impresa aggiudicataria.
Mostra di più
La stipula della convenzione quadro non vincola in alcun modo le Aministrazioni Pubbliche, né tanto meno la Provincia Autonoma di Trento - APAC, all'acquisto di quantitativi minimi o predeterminati di beni, bensì dà origine unicamente ad un obbligo in capo al Fornitore di eseguire a regola d'arte, fino a concorrenza del quantitativo massimo stabilito, gli Ordinativi di Fornitura trasmessi dalle Amministrazioni Pubbliche che utilizzano la convenzione quadro nel periodo della sua validità ed efficacia.
Mostra di più
La stipulazione dell'appalto è subordinata all'esito positivo delle procedure previste dalla vigente normativa antimafia.
Per tutto quanto non specificato si rinvia al bando integrale di gara pubblicato sul sito internet: www.appalti.provincia.tn.it.
Il trattamento dei dati che l'Agenzia provinciale per gli appalti e contratti – Servizio Appalti intende effettuare sarà improntato alla liceità e correttezza nella piena tutela dei suoi diritti e della sua riservatezza ai sensi dell'articolo 13 del decreto legislativo 196/2003.
Mostra di più
L'accesso ai documenti contenenti le offerte dei concorrenti sarà consentito solo dopo l'aggiudicazione Il Responsabile del trattamento è il Dirigente del Servizio Appalti: dott. Leonardo Caronna.
Il Responsabilie del procedimento ai sensi della L.P. 23/92: dott.ssa Roberta Giacomozzi.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino Alto Adige - sede di Trento
Indirizzo postale: Via Calepina 50
Città postale: Trento
Codice postale: 38121
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: trgatn-segrprotocolloamm@ga-cert.it 📧
Telefono: +39 0461262828 📞
Indirizzo Internet: http://www.regione.taa.it/tar.tn.it/index.htm 🌏
Fax: +39 0461262550 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa del Trentino Alto Adige - sede di Trento, entro il termine di 30 giorni (artt. 119 e s. del D.Lgs. 104/10).
Fonte: OJS 2013/S 055-090335 (2013-03-15)
Avviso di aggiudicazione (2013-07-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 54 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Provincia autonoma di Trento – Agenzia Provinciale per gli Appalti e contratti

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-17 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 139-241369
Si riferisce all'avviso: 2013/S 55-090335
Numero GU-S: 139
Informazioni aggiuntive
Imprese offerenti: 1) Gala SpA di Roma; 2) Trenta SpA di Trento.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: 3.5/299-13.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-05-21 📅
Nome: Trenta SpA
Indirizzo postale: Via Fersina 23
Città postale: Trento
Codice postale: 38123
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Angela Gueresi

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Ricorso al T.R.G.A. di Trento entro il termine di 30 giorni decorrenti dalla comunicazione di aggiudicazione DD. 24.5.2013.
Fonte: OJS 2013/S 139-241369 (2013-07-17)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Prodotti/servizi:
Servizi pubblici Erogazione di energia elettrica e servizi connessi