Authentication, authorisation and accounting (AAA) for data and services in EU public administrations

European Commission, DG Joint Research Centre (JRC), Institute for Environment and Sustainability

This call for tender involves the following service requirements:
— identification and assessment of current technologies, standards and practices related to AAA/secure data exchange for public administrations' datasets and services, including those of relevance to Inspire, the ISA programme and the digital agenda for Europe,
— identification and assessment of best practices in the application of AAA/secure data exchange technologies and standards in a range of data-sharing and service-sharing contexts in Europe to identify how technologies and standards are being adopted and what elements may be missing from current approaches,
— gathering further evidence and advice from Member States' representatives through a workshop to help specify an Inspire-related AAA testbed,
— the design, development and deployment of the AAA testbed in real organisational contexts involving Inspire and the assessment of related technical and organisational issues at the Member State level.
The objective of this work is to develop, deploy and assess in real situations a testbed utilising the state-of-the-art open source AAA technologies and related standards to aid Inspire implementation while improving interoperability with other cross-border and cross-sector data and service infrastructures, including those relevant to the ISA programme and the digital agenda for Europe.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-09-18. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-09.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Geosparc NV

Chi?

• European Commission, DG Joint Research Centre (JRC), Institute for Environment and Sustainability

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-07-09	Avviso di gara
2014-01-24	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-07-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Autenticazione, autorizzazione e contabilità (AAA) per dati e servizi nelle pubbliche amministrazioni dell'UE
Quantità o entità: 100 000120 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di revisione strategica di sistemi o tecnologie dell’informazione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 263
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-mail: jrc-ies-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789540 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-09 📅
Termine di presentazione: 2013-09-18 📅
Data di pubblicazione: 2013-07-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 139-240355
Numero GU-S: 139
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning. Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren. Under særlige omstændigheder kan der anmodes om kontakt på tilbudsgivernes initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med kontrahenten ved udløbet af kontraktperioden, med henblik på at indgå en kontrakt om udførelse af nye tjenesteydelser, der udgør en gentagelse af lignende tjenesteydelser, der er i overensstemmelse med et basisprojekt for udvikling og vedligeholdelse af en testbænk. Disse yderligere tjenesteydelser kan omfatte: — udvikling af yderligere funktionalitet i testbænken med henblik på at støtte adgang til nye tjenester i Inspire-netværket baseret på opdaterede tekniske vejledningsdokumenter og specifikationer samt beslægtede krav fra ISA-programmet — funktionalitet til at tilgå lukkede netværkstjenester ved at følge autentiserings-/godkendelsesstandarderne, der skal gennemgås i dette udbud — yderligere grænseflader til sikker overførsel af såvel brugeres autentiseringsinformationer og data i de tilfælde, hvor medlemsstaterne benytter disse mekanismer — implementering af eller adgang til yderligere registre og registertjenester af relevans for Inspire eller nye registre med basisdata, der er medtaget i ISA-programmet, navnlig inddragelse af ISA-aktivitet 1.2 »Adgang til basisregistre« — yderligere vurdering af testbænken i andre medlemsstater. Det maksimale beløb for disse tjenesteydelser er anslået til 60 000 EUR.

Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren.

Under særlige omstændigheder kan der anmodes om kontakt på tilbudsgivernes initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med kontrahenten ved udløbet af kontraktperioden, med henblik på at indgå en kontrakt om udførelse af nye tjenesteydelser, der udgør en gentagelse af lignende tjenesteydelser, der er i overensstemmelse med et basisprojekt for udvikling og vedligeholdelse af en testbænk. Disse yderligere tjenesteydelser kan omfatte:

— udvikling af yderligere funktionalitet i testbænken med henblik på at støtte adgang til nye tjenester i Inspire-netværket baseret på opdaterede tekniske vejledningsdokumenter og specifikationer samt beslægtede krav fra ISA-programmet

— funktionalitet til at tilgå lukkede netværkstjenester ved at følge autentiserings-/godkendelsesstandarderne, der skal gennemgås i dette udbud

— yderligere grænseflader til sikker overførsel af såvel brugeres autentiseringsinformationer og data i de tilfælde, hvor medlemsstaterne benytter disse mekanismer

— implementering af eller adgang til yderligere registre og registertjenester af relevans for Inspire eller nye registre med basisdata, der er medtaget i ISA-programmet, navnlig inddragelse af ISA-aktivitet 1.2 »Adgang til basisregistre«

— yderligere vurdering af testbænken i andre medlemsstater.

Det maksimale beløb for disse tjenesteydelser er anslået til 60 000 EUR.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Udbuddet drejer sig om følgende behov for tjenesteydelser:

— identificering og vurdering af eksisterende teknologier, standarder og praksis, der vedrører AAA/sikker dataudveksling vedrørende offentlige administrationers datasæt og tjenester, inklusive dem, der er relevante for Inspire, ISA-programmet og Europas digitale dagsorden

— identificering og vurdering af bedste praksis i forbindelse med anvendelse af AAA-/sikker dataudvekslingsteknologier og -standarder inden for en række datadelings- og tjenestedelingssammenhænge i Europa med henblik på identificering af, hvordan teknologier og standarder antages, og hvilke elementer, der måtte mangle i de eksisterende tilgange

— indsamling af yderligere dokumentation og rådgivning fra medlemsstaternes repræsentanter via en workshop, der kan hjælpe med at specificere en Inspire-relateret AAA-testbænk

— design, udvikling og udrulning af AAA-testbænken i virkelige organisationssammenhænge med inddragelse af Inspire og vurdering af relaterede tekniske og organisationsmæssige spørgsmål på medlemsstatsplan.

Målet med dette arbejde er udvikling af en testbænk og udrulning og vurdering i virkelige situationer under anvendelse af avancerede open source-AAA-teknologier og relevante standarder, der kan bidrage til implementering i Inspire og samtidig forbedring af interoperabiliteten med andre grænseoverskridende og sektoroverskridende data- og tjenesteinfrastrukturer, inklusive strukturer, der er relevante for ISA-programmet og Europas digitale dagsorden.

Valore stimato al netto dell'IVA: 100 000 💰
120 000 💰
Durata: 16 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/H.6/0016/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: i kontrahentens lokaler.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 106 og 107 i Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 (EUT L 298 af 26.10.2012).

Posizione economica e finanziaria:

Tilbudsgivere skal dokumentere, at de har tilstrækkelige økonomiske og finansielle ressourcer til at kunne udføre opgaverne anført i denne udbudsbekendtgørelse. Denne evaluering vil være baseret på følgende:

a) behørige bankerklæringer med hensyn til aktuel finansiel situation eller erhvervsansvarsforsikring

b) en erklæring om den samlede årlige omsætning og omsætningen relateret til emnet for dette udbud i løbet af de seneste 3 regnskabsår.

Hvis ansøgningen indgives af en sammenslutning, skal oplysningerne, der anmodes om i litra a) og b) fremlægges til den ordregivende myndighed i form af et separat dokument for hver deltager i sammenslutningen samt underkontrahenter, som vil blive givet mere end 20 % af den samlede værdi af kontrakten i underentreprise, samt et dokument, der sammenfatter sammenslutningens konsoliderede data som helhed.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Kriterium b):

Gennemsnitlig omsætning i hvert af de 3 år må ikke være mindre end den anslåede årlige værdi af kontrakten (90 000 EUR).

Capacità tecnica e professionale:

a) en liste over disponible personalemæssige ressourcer, der påtænkes involveret i udførelsen af kontrakten, herunder uddannelsesmæssige og faglige kvalifikationer, cv'er og en liste over publikationer, til godtgørelse af, at vedkommende er i stand til at udføre de efterspurgte tjenesteydelser, sammen med en redegørelse for de pågældendes specifikke opgaver i projektet:

i. gennemgang og vurdering af informations- og kommunikationsteknologier og -standarder, der understøtter adgang til data og tjenester

ii. kompetencer inden for feltarbejde og skrivebordsundersøgelser vedrørende implementering af sådanne teknologier og standarder

iii. evne til at forstå og sætte sig ind i arbejdet i forskellige offentlige administrationer i hele Europa

iv. evner inden for ledelse af workshopper

v. evne til at udvikle en testbænk til adgangsteknologier og implementere den i flersprogede grænseoverskridende og sektoroverskridende organisationssammenhænge

vi. evne til beredvilligt at dele resultater med forskellige aktører i skriftlig og mundtlig form, inklusive engelsk på et udmærket niveau

b) en liste over de væsentligste kunder og de tjenesteydelser, der er udført i løbet af de seneste 3 regnskabsår, hvor tilbudsgiverne skal have demonstreret en veletableret kapacitet til at udføre projekter af relevans for dette udbuds genstand. Listen skal godtgøre deres kapaciteter til at udføre de påtænkte opgaver, med en angivelse af værdien af de udførte tjenesteydelser, datoer og modtagere. De vigtigste tjenester skal være vedlagt attester for tilfredsstillende udførelse med angivelse af, om de er blevet udført fagligt korrekt og på fyldestgørende vis

c) navne på alle underkontrahenter, i givet fald, til hvem tjenesteyderne påtænker at give nogle af opgaverne i underentreprise. Tilbudsgivere skal anføre, hvilke opgaver der vil blive givet i underentreprise, således at deres uafhængighed kan kontrolleres. I tilfælde af at tjenesteyderne ikke vil gøre brug af underkontrahenter, skal de vedlægge en erklæring om dette.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal de i dette afsnit krævede dokumenter, selvom den tekniske kapacitet skal godtgøres for sammenslutningen som helhed, fremlægges for alle deltagere i sammenslutningen og for underkontrahenter med en budgetandel på 20 % eller mere, og/eller hvis tilbudsgiveren gør brug af underentreprise for at opfylde kriterierne.

Livello(i) minimo(i) di standard:

Kriterium a):

Tilbudsgiverne skal dokumentere, at de personer, der indstilles til at udføre tjenesten, har den fornødne erfaringsbredde og -dybde, dvs., at tilbudsgiveren har en projektleder med mindst 5 års erfaring med ledelse af projekter, der er af relevans for de ønskede tjenesteydelser.

Esecuzione dell'appalto
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Tilbudsgiverne er velkomne til at udarbejde fælles bud eller afgive bud som sammenslutninger, forudsat at dette ikke indebærer en overtrædelse af bestemmelserne for offentlige udbud og fair konkurrence. Sådanne bud vil blive behandlet på samme måde som alle andre typer bud, dvs. evalueret på baggrund af bedømmelses- og tildelingskriterierne anført i udbudsmaterialet. Fælles bud eller bud fra sammenslutninger skal obligatorisk vedlægges en skriftlig hensigtserklæring fra hver deltager i sammenslutningen, der bekræfter, at de deltager som beskrevet i det afgivne bud, i tilfælde af kontrakttildeling. Dette gælder også for underkontrahenter, hvis budgetandel udgør 20 % eller derover.

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed. Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige medlemmer. Alle deltagere i en sammenslutning skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2013-09-25 📅
Luogo di apertura: lokale 7, 1. sal, indgangsbygningen, JRC, Ispra VA, ITALIEN.
Luogo: lokale 7, 1. sal, indgangsbygningen, JRC, Ispra VA, ITALIEN.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: JRC's interne åbningskomite og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (50)
2. Pris (50)

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Nome: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Miljø og Bæredygtighed
Referente: hr. O. Drion
URL per ulteriori informazioni: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/H.6/0016/OC.
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakt mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren.

Under særlige omstændigheder kan der anmodes om kontakt på tilbudsgivernes initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun derpå) yderligere afklaring af kontraktens art (se opfordringen til afgivelse af bud). Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

På grundlag af artikel 134, stk. 1, litra f), i de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget forbeholder Kommissionen sig ret til at iværksætte et udbud efter forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse med kontrahenten ved udløbet af kontraktperioden, med henblik på at indgå en kontrakt om udførelse af nye tjenesteydelser, der udgør en gentagelse af lignende tjenesteydelser, der er i overensstemmelse med et basisprojekt for udvikling og vedligeholdelse af en testbænk. Disse yderligere tjenesteydelser kan omfatte:

— udvikling af yderligere funktionalitet i testbænken med henblik på at støtte adgang til nye tjenester i Inspire-netværket baseret på opdaterede tekniske vejledningsdokumenter og specifikationer samt beslægtede krav fra ISA-programmet

— funktionalitet til at tilgå lukkede netværkstjenester ved at følge autentiserings-/godkendelsesstandarderne, der skal gennemgås i dette udbud

— yderligere grænseflader til sikker overførsel af såvel brugeres autentiseringsinformationer og data i de tilfælde, hvor medlemsstaterne benytter disse mekanismer

— implementering af eller adgang til yderligere registre og registertjenester af relevans for Inspire eller nye registre med basisdata, der er medtaget i ISA-programmet, navnlig inddragelse af ISA-aktivitet 1.2 »Adgang til basisregistre«

— yderligere vurdering af testbænken i andre medlemsstater.

Det maksimale beløb for disse tjenesteydelser er anslået til 60 000 EUR.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Fonte: OJS 2013/S 139-240355 (2013-07-09)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-24)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 105 395 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-24 📅
Data di pubblicazione: 2014-02-05 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 025-038781
Si riferisce all'avviso: 2013/S 139-240355
Numero GU-S: 25
Informazioni aggiuntive

Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med forordning nr. 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget. Artikel 123, stk. 4, i denne forordning fastslår, at »i forbindelse med en kontrakt eller en rammekontrakt, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er omhandlet i artikel 170, stk. 1, skal bekendtgørelsen om indgåelse af kontrakt sendes til Publikationskontoret senest 48 kalenderdage efter det tidspunkt, hvor kontrakten underskrives«.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/H.6/0016/0C.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-12-13 📅
Nome: Geosparc NV
Indirizzo postale: Brugsesteenweg 587
Città postale: Gent
Codice postale: 9030
Paese: Belgio 🇧🇪
E-mail: dirk.frigne@geosparc.com 📧
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Fonte: OJS 2014/S 025-038781 (2014-01-24)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi informatici: consulenza, sviluppo di software, Internet e supporto (>20 nuovi appalti)

Programmazione di software e servizi di consulenza (>20)

Servizi di consulenza in sistemi informatici e assistenza tecnica (1)

Servizi di revisione strategica e programmazione di sistemi o tecnologie dell’informazione