Assicurazione responsabilità civile per esercenti di impianti nucleari per il Centro comune di ricerca, sito di Ispra

Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), gestione del sito di Ispra

Assicurazione responsabilità civile per esercenti di impianti nucleari per il Centro comune di ricerca della Commissione europea, sito di Ispra (VA), Italia, in conformità alla legge italiana n. 1860 del 31.12.1962 modificata dal DPR n. 519 del 10.5.1975.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-05-17. L'appalto è stato pubblicato su 2013-04-09.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Nuclear Risk Insurers Ltd.

Chi?

• Commissione europea, Centro comune di ricerca (JRC), gestione del sito di Ispra

Cosa?

• Servizi assicurativi › Servizi di assicurazione di responsabilità civile

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-04-09	Avviso di gara
2013-06-12	Informazioni complementari
2013-10-17	Avviso volontario per la trasparenza ex ante
2014-01-07	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-04-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Assicurazione responsabilità civile per esercenti di impianti nucleari per il Centro comune di ricerca, sito di Ispra
Quantità o entità:

Forsikringsværdier:— nukleare skader 17 400 000 EUR (nuværende skøn (afrundet), der svarer til 15 000 000 SDR)— almindelige skader 550 000 EUR.100 000150 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di assicurazione di responsabilità civile 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332786684 📞
Fax: +39 0332785967 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-09 📅
Termine di presentazione: 2013-05-17 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 077-128531
Numero GU-S: 77
Informazioni aggiuntive

1. En del af de risici, der skal dækkes, er allerede forsikret af en anden økonomisk aktør. 2. Udbudsdokumenterne vedrørende den første fase (udvælgelsen af ansøgere) er til ansøgernes rådighed på den ordregivende myndigheds internetside: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender, hvor de kan hentes direkte ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure JRC/IPR/2013/C.3/0016/RC — Assicurazione responsabilità civile per esercenti di impianti nucleari per il JRC, sito di Ispra. Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Det bedes bemærket, at eventuelle supplerende oplysninger udelukkende vil være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er ansøgerens ansvar at holde sig ajourført om nye oplysninger og ændringer under proceduren. 3. I henhold til artikel 104, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, og som ophæver Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, og i henhold til artikel 134, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende en procedure efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester svarende til dem, der er omfattet af dette udbud. 4. Bud fra gensidige forsikringsselskaber accepteres ligeledes. I dette tilfælde vil Kommissionen ved hver beslutning om kontrakttildeling først foretage en udførlig analyse af eventuelle uoverensstemmelsespunkter mellem sådanne selskabers status og den gældende lovgivning for selve Kommissionen.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Civil ansvarsforsikring for operatører af nukleare anlæg ved Det Fælles Forskningscenter, anlægsområdet Ispra (VA), Italien, i overensstemmelse med italiensk lov nr. 1860 af 31.12.1962, ændret ved præsidentielt dekret nr. 519 af 10.5.1975.

Quantità o entità:

Forsikringsværdier:

— nukleare skader 17 400 000 EUR (nuværende skøn (afrundet), der svarer til 15 000 000 SDR)

— almindelige skader 550 000 EUR.

Valore stimato al netto dell'IVA: 100 000 💰
150 000 💰
Durata: 60 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.3/0016/RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1. For at kunne deltage i denne udbudsprocedure må ansøgerne ikke befinde sig i nogen af udelukkelsestilfældene, der er angivet i artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, og som ophæver forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012).

Inden for rammerne af ovennævnte regler skal ansøgeren fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 106 og 107 beskrevne situationer (tilgængelig på den af udbuddet omfattede internetside, jf. punkt I.1) i denne bekendtgørelse). Ved procedurens afslutning skal kontrahenten fremlægge de støttedokumenter, der er angivet i artikel 143, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelserne for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012).

2. Ansøgeren skal fremlægge original eller certificeret kopi af attest fra handelskammeret, hvoraf det fremgår, at ansøgeren har udført den form for aktivitet, der er genstand for denne udbudsprocedure inden for de seneste 3 år

3. Med henblik på deltagelse i dette udbud skal ansøgeren opfylde følgende krav:

a) Virksomheder, der har vedtægtsmæssigt hjemsted i Den Italienske Republik, skal godtgøre indehavelse af en tilladelse udstedt af ISVAP (institut for tilsyn med private og kollektive forsikringer) til at drive virksomhed i Italien inden for rammerne af forsikringsområdet, der er genstand for dette udbud.

b) Virksomheder, der har vedtægtsmæssigt hjemsted i en anden medlemsstat i Den Europæiske Union, skal fremlægge:

— dokumentation for at have modtaget meddelelsen (eller stiltiende godkendelse) i henhold til artikel 23, stk. 4, i lovdekret nr. 209/2005 og senere ændringer, der giver dem fri etableringsret i Den Italienske Republik gennem et driftssted på forsikringsområdet, der er genstand for dette udbud eller

— dokumentation for at have modtaget meddelelsen i henhold til artikel 24, stk. 2, i lovdekret nr. 209/2005 og senere ændringer, der giver dem frihed til at levere tjenesteydelser i Den Italienske Republik inden for rammerne af forsikringsområdet, der er genstand for dette udbud, samt dokumentation for at have informeret registeret i Rom og ISVAP om udpegelsen af en fiskal repræsentant.

Det bedes bemærket, at ansøgeren skal overholde alle bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25.11.2009 regnet fra ikrafttrædelsen af lovgivningen til gennemførelse i medlemsstaten, hvor virksomheden er stiftet, eller fra fristen for dens gennemførelse.

Posizione economica e finanziaria:

a) Ansøgeren skal fremlægge virksomhedens balancer eller uddrag heraf for de seneste 3 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer er påkrævet i lovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret, eller anden relevant erklæring, hvis offentliggørelse ikke er påkrævet. De pågældende dokumenter skal godtgøre, at virksomhedens finansielle situation er stabil

b) Ansøgeren skal fremlægge en erklæring vedrørende årlig nettofortjeneste (eksklusive skatter) for de seneste 3 regnskabsår som angivet i punkt III.2.2), litra a).

c) Ansøgeren skal fremlægge en erklæring om den samlede årlige præmieindtægt, der er opnået på forsikringsområdet, der er genstand for dette udbud (civil ansvarsforsikring) i de seneste 3 regnskabsår, der henvises til i punkt III.2.2), litra a).

Capacità tecnica e professionale:

d) Ansøgeren skal fremlægge en liste over referencer til forsikringstjenester, der svarer til dem, der er genstand for denne udbudsprocedure, i de seneste 3 regnskabsår, der henvises til i punkt III.2.2, litra a).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Se udbudsmaterialet (anden procedurefase, forbeholdt udvalgte ansøgere).
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet (anden procedurefase, forbeholdt udvalgte ansøgere).
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Ansøgninger/bud kan indgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden krav om, at de skal antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. En sammenslutning af økonomiske aktører skal dog udpege en enkelt hovedkontrahent, der skal være behørigt bemyndiget til at indgive ansøgningen og buddet på vegne af de andre medlemmer af sammenslutningen. Hovedkontrahenten skal endvidere på udtrykkelig vis være ansvarlig for modtagelse og behandling af betalinger på vegne af deltagerne i sammenslutningen og for den administrative forvaltning af tjenesteydelsen, koordinering og sikkerhed. Vedkommende skal være i besiddelse af beføjelse til at repræsentere. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk i forhold til den ordregivende myndighed både i udbudsfasen og under kontraktens udførelse, såfremt de tildeles denne. Med hensyn til ansøgninger eller bud indgivet af en sammenslutning skal dokumenterne og oplysningerne, der henvises til i punkterne: III.2.1, 1); III.2.1, 2), III.2.1, 3); III.2.2), litra a); III.2.2), litra b); III.2.2), litra c); III.2.3, fremlægges for samtlige medlemmer af sammenslutningen. Dokumenterne og oplysningerne i punkterne: III.2.1, 1); III.2.1, 2); III.2.1, 3); III.2.2), litra a); III.2.2), litra b); III.2.2), litra c); III.2.3, skal fremlægges for hver økonomisk aktør, også selvom tilbudsgiveren alternativt agter at anvende bestemmelserne i artikel 147, stk. 3, i Kommissionens delegerede forordning nr. 1268/2012 af 29.10.2012 (EUT L 362, s. 1) om gennemførelsesbestemmelser for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget.

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelserne kan blive afgivet i underentreprise. Såfremt ansøgeren/tilbudsgiveren med henblik på opfyldelse af udvælgelseskriterierne agter at afgive et bud, der omhandler underentreprise til en eller flere specifikke økonomiske aktører, skal vedkommende ligeledes for underkontrahenten/underkontrahenterne fremlægge de dokumenter og oplysninger, der er angivet i punkt III.2.1), stk. 1; III.2.1), stk. 2, og III.2.1), stk. 3. Kommissionen forbeholder sig ret til at anmode om støttedokumenterne, der er angivet i punkt III.2.1), stk. 1, og til at vurdere, hvorvidt udvælgelseskriterierne for underkontrahenten/-kontrahenterne er overholdt. Buddet skal desuden indeholde en erklæring fra hver underkontrahent, der i denne sammenhæng er juridisk bindende, hvori vedkommende bekræfter sin utvetydige hensigt om at samarbejde med tilbudsgiveren med henblik på at udføre de af kontrakten omfattede aktiviteter, såfremt vedkommende tildeles kontrakten.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Tjenesteydelserne er forbeholdt virksomheder, der er godkendt til udførelse af forsikringsvirksomhed inden for rammerne af den fri etableringsret og friheden til at levere tjenesteydelser i Italien på området, der er genstand for denne udbudsprocedure, og de skal overholde de retlige rammer i direktiverne for sektoren.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Direktoratet for Ressourcer — afdeling B.5
fr. Isabelle Hariga
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-12-12 📅
2012-07-27 📅
2008-03-22 📅
2007-10-27 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/C.3/0016/RC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 239-393092
2012/S 143-237997
2008/S 58-077534
2007/S 208-251922
Informazioni aggiuntive

1. En del af de risici, der skal dækkes, er allerede forsikret af en anden økonomisk aktør.

2. Udbudsdokumenterne vedrørende den første fase (udvælgelsen af ansøgere) er til ansøgernes rådighed på den ordregivende myndigheds internetside: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender, hvor de kan hentes direkte ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure JRC/IPR/2013/C.3/0016/RC — Assicurazione responsabilità civile per esercenti di impianti nucleari per il JRC, sito di Ispra. Adgang til dokumenterne er omkostningsfri og uden begrænsninger. Det bedes bemærket, at eventuelle supplerende oplysninger udelukkende vil være tilgængelige på det pågældende websted, der vil blive regelmæssigt ajourført. Det er ansøgerens ansvar at holde sig ajourført om nye oplysninger og ændringer under proceduren.

3. I henhold til artikel 104, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, og som ophæver Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002, og i henhold til artikel 134, stk. 1, i Kommissionens delegerede forordning (EU, Euratom) 1268/2012 af 29.10.2012 om gennemførelsesbestemmelser for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende en procedure efter forhandling med den udvalgte økonomiske aktør vedrørende tjenester svarende til dem, der er omfattet af dette udbud.

4. Bud fra gensidige forsikringsselskaber accepteres ligeledes. I dette tilfælde vil Kommissionen ved hver beslutning om kontrakttildeling først foretage en udførlig analyse af eventuelle uoverensstemmelsespunkter mellem sådanne selskabers status og den gældende lovgivning for selve Kommissionen.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Retten
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af den indgivende eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, vedkommende blev underrettet derom. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Appalto rinnovabile
ca. hvert 5. år.
Fonte: OJS 2013/S 077-128531 (2013-04-09)

Informazioni complementari (2013-06-12)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-06-12 📅
Termine di presentazione: 2013-06-30 📅
Data di pubblicazione: 2013-06-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 115-195519
Si riferisce all'avviso: 2013/S 77-128531
Numero GU-S: 115
Fonte: OJS 2013/S 115-195519 (2013-06-12)

Avviso volontario per la trasparenza ex ante (2013-10-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Assicurazione responsabilità civile per esercenti di impianti nucleari per il JRC, sito di Ispra VA
Valore totale dell'appalto: 126 500 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso volontario per la trasparenza ex ante

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata senza previa indizione di gara
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-10-17 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 210-363339
Numero GU-S: 210
Informazioni aggiuntive

Som angivet i bekendtgørelse 2013/S 115-195519 af 15.6.2013 brugte den ordregivende myndighed et udbud efter forhandling i overensstemmelse med artikel 134, stk. 1, litra a), i finansforordningen, eftersom der ikke blev modtaget nogen ansøgninger i forbindelse med udbudsbekendtgørelsen, som blev udgivet 19.4.2013 (se 2013/S 77-128531). Kontraktens værdi inkluderer 10 % til uforudsete udgifter.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.3/0032/NC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Aggiudicazione del contratto
Nome: Nuclear Risk Insurers Ltd.
Indirizzo postale: 5th Floor, 18 St. Swithin's Lane
Città postale: London
Codice postale: EC4N 8AD
Paese: Regno Unito 🇬🇧
E-mail: enquiries@nuclear-risk.com 📧

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2013/S 115-195519

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Jf. punkt VI.3.1.
Fonte: OJS 2013/S 210-363339 (2013-10-17)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-07)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Assicurazione RC per esercenti di impianti nucleari per il JRC, sito di Ispra
Valore totale dell'appalto: 126 500 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di procedura: V: Aggiudicazione del contratto senza pubblicazione preliminare

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter (JRC), Forvaltning af afdelingen i Ispra, enheden for logistik og ejendomsforvaltning
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/dgs/jrc 🌏
E-mail: jrc-ism-c02-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-07 📅
Data di pubblicazione: 2014-01-17 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 012-016072
Numero GU-S: 12

Aggiudicazione del contratto
Nome: Nuclear Risk Insurers Ltd
Indirizzo postale: fifth floor, 18 St Swithin's Lane
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Jf. punkt VI.3.1).
Fonte: OJS 2014/S 012-016072 (2014-01-07)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi finanziari e assicurativi (>20 nuovi appalti)

Servizi assicurativi e pensionistici (>20)

Servizi assicurativi (>20)

Servizi di assicurazione di responsabilità civile (10)