Assegnazione, in regime di sub-affidamento, del servizio delle linee marittime Trieste-Muggia e Trieste-Sistiana

Trieste Trasporti S.p.A.

L'appalto si riferisce all'assegnazione per l'esercizio 2014, in regime di sub-affidamento (esente da iva ai sensi e per gli effetti dell'art. 10, punto 14 del dpr 633/72 s.m.i.), del servizio della linea marittima annuale Trieste-Muggia e della linea marittima spagionale Trieste - Sistiana

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-11-18. L'appalto è stato pubblicato su 2013-10-28.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Delfino verde navigazione SRL

Chi?

• Trieste Trasporti S.p.A.

Cosa?

• Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti) › Trasporti e servizi affini per via d'acqua

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-10-28	Avviso di gara
2014-01-17	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2013-10-28)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Trasporti e servizi affini per via d'acqua
Quantità o entità: 1 920 000
Valore totale dell'appalto: 1 420 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Trasporti e servizi affini per via d'acqua 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Trieste Trasporti S.p.A.
Indirizzo postale: Via dei Lavoratori 2
Codice postale: 34144
Città postale: Trieste
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.triestetrasporti.it 🌏
E-mail: massimiliano.gostoli@triestetrasporti.it 📧
Telefono: +39 0407795391 📞
Fax: +39 0407795395 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-10-28 📅
Termine di presentazione: 2013-11-18 📅
Data di pubblicazione: 2013-10-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 212-368588
Numero GU-S: 212
Informazioni aggiuntive

I documenti necessari per la presentazione dell'offerta saranno inviati dall'ente aggiudicatore a ciascun soggetto invitato. RUP: Dario Del Bo – Via dei Lavoratori 2 – 34100 Trieste, Italia.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 19
Breve descrizione:

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Assegnazione in regime di sub-affidamento, del servizio della linea marittima annuale Trieste-Muggia
Breve descrizione:

L'appalto intende aggiudicare, in regime di sub-affidamento (esente da IVA ai sensi e per gli effetti dell'art. 10, punto 14 del DPR 633/72 s.m.i.), il servizio di trasporto marittimo passeggeri della linea annuale Trieste-Muggia.

Il servizio, su 365 giorni/anno, prevede 9 corse A/R per le giornate feriali e 6 corse A/R per le giornate festive - per complessive circa 27 000 miglia/anno.

Quantità o entità:

il valore si riferisce ad un periodo biennale e, pertanto, è comprensivo dell'eventuale proroga.

Ulteriori informazioni sui lotti:

Le caratteristiche minime dell'imbarcazione da adibire al servizio, conformemente a quanto disposto dalla Regione Autonoma del Friuli Venezia Giulia, con D.G.R. 1682/2001 e con successiva nota dd. 09/10/13, sono le seguenti:

- dovrà essere dotata di due motori di propulsione di pari potenza che consentano una velocità di crociera di almeno 15 nodi;

- dovrà essere abilitata al trasporto di almeno 150 passeggeri e munita di tuga per il ricovero di almeno 100 passeggeri;

- dovrà essere provvista di servizi igienici;

- dovrà consentire il carico ed il trasporto di ciclomotori, carrozzine per disabili e almeno 15 biciclette;

- il trasporto - delle almeno 15 biciclette - dovrà essere garantito entro e non oltre il 28/02/2014;

- dovrà avere una età di costruzione non superiore ai 15 anni alla data del 31/12/2010 e comunque dovrà essere in possesso di tutti i requisiti prescritti dalla legge per l'esercizio della navigazione;

Il servizio dovrà essere svolto impiegando idoneo equipaggio formato da almeno 3 persone.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Assegnazione in regime di sub-affidamento, del servizio della linea marittima stagionale Trieste-Sistiana
Breve descrizione:

Il servizio, su 99 giorni, indicativamente dal 01/06/14 al 07/09/14, prevede 4 corse A/R - per complessive circa 10 000 miglia.

Ulteriori informazioni sui lotti:

- dovrà essere abilitata al trasporto di almeno 100 passeggeri e munita di tuga per il ricovero di almeno 60 passeggeri;

- dovrà essere adatta a consentire il carico ed il trasporto di ciclomotori, carrozzine per disabili e almeno 5 biciclette;

- iL trasporto - di almeno 5 biciclette - dovrà essere garantitO entro e non oltre l'avvio del servzio (01/06/2014);

Descrizione delle opzioni:

Il contratto avra' durata annuale (esercizio 2014) con possibile proroga sino al massimo di un ulteriore anno; il corrispettivo dell'esercizio successivo (2015) potra' essere soggetto ad adeguamento come meglio specificato nel capitolaro di gara.

Numero di rinnovi possibili: 1
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 12 mesi

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

I soggetti candidati - a pena d'esclusione - dovranno inoltrare all'ente aggiudicatore formale domanda di partecipazione – in busta chiusa.siglata da un legale rappresentante - nella quale dovranno essere indicati il nominativo e l'indirizzo del soggetto a cui inviare i documenti necessari per la presentazione dell'offerta.

Sulla busta dovrà essere apposta - con la massima evidenza - la seguente dicitura: "pre-qualifica servizio in regime di sub-affidamento linee marittime".

Le informazioni ed i requisiti di seguito richiesti sono da intendersi tassativi ai fini della partecipazione alla gara in oggetto. Trieste trasporti si riserva, tuttavia, di invitare i concorrenti a integrare o fornire chiarimenti in ordine a certificati/documenti presentati (come previsto dall'art. 46 del D.Lgs. 163/2006).

A tale domanda dovranno essere allegati i documenti di cui ai seguenti punti III.2.2) e III.2.3) ed inoltre:

A) Documentazione (prodotta mediante dichiarazioni sostitutive, in conformità a quanto stabilito dal D.P.R.445/2000) di cui all'art.:

n.° 38 - comma 1, lettere a), b), c), d), e), g), h), i) l), m), m-ter) e m-quater) - del D.Lgs. 163/2006;relativamente alla lettera m-quater), il candidato dovrà allegare alternativamente la seguente documentazione:la dichiarazione di non trovarsi in una situazione di controllo di cui all'art. 2359 c.c. con nessun partecipante alla fornitura e di aver formulato l'offerta autonomamente o la dichiarazione di non essere a conoscenza della partecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovino, rispetto a lui, in una situazione di controllo di cui all'art. 2359 c.c. e di aver formulato l'offerta autonomamente, o la dichiarazione di essere a conoscenza dellapartecipazione alla medesima procedura di soggetti che si trovino, rispetto a lui, in una situazione dicontrollo dicui all'art. 2359 c.c. e di aver formulato l'offerta autonomamente.

Dovranno essere comunicati i dati utili per la richiesta del DURC (posizioni INPS, INAIL, ...)..

B) Dichiarazione attestante la proprietà o, in subordine, il pieno possesso e la piena disponibilità di una imbarcazione (per singolo lotto) con caratteristiche minime indicate nei seguenti punti 5 dei rispettivi lotti:

C) Dichiarazione che la barca disponga di tutte le certificazioni previste e soddisfi, tra l'altro, i requisiti di cui allanormativa vigente (D.Lgs. 45/2000, direttiva 2003/24/CE, D.Lgs. 52/2003 e loro successive modificazioni)

In caso di partecipazione riunita temporanea, le informazioni richieste al precedente punto A) e successivi III.2.2 primo comma) e III.2.3) dovranno essere trasmesse con riferimento a ciascun componente del raggruppamento. I requisiti di cui ai precedenti punti B) e C) potranno essere detenuti anche da un solo componente; inoltre - ancora in caso di ricorso alla partecipazione riunita temporanea - il requisito di cui al successivo III.2.2 secondo comma) dovrà comunque essere soddisfatto dal raggruppamento, anche se cumulativamente. La "capogruppo" dovrà soddisfare almeno il 60 % e le "mandanti" dovranno soddisfarealmenoil 10 % dei requisiti economici di cui al di cui al citato III.2.2 secondo comma).

In caso di partecipazione in forma di consorzio (soggettività autonoma e stabile), lo stesso dovrà presentaretuttele informazioni richieste; inoltre, relativamente alle eventuali singole società consorziate, dovranno essere trasmesse le informazioni di cui al precedente punto A).

Posizione economica e finanziaria:

Documentazione (prodotta mediante dichiarazioni sostitutive, in conformità alle disposizioni di cui al D.P.R. n.°445/2000) di cui all'art. n° 41 –…

… comma1, lettera a) del D.Lgs. 163/2006.

… comma 1, lettera c) del D.Lgs. 163/2006. Relativamente al "fatturato globale" ed al "fatturato del settore oggetto della gara" viene richiesto di riferirsi al triennio 2010-11-12. Non verranno ammesse alla gara Imprese con fatturato medio annuo nel triennio 2010-11-12 - per forniture “del settore oggetto di gara” - inferiore a 600 000 EUR (lotto 1) e inferiori a 200 000 EUR (lotto 2)..

Capacità tecnica e professionale:

Documentazione (prodotta mediantedichiarazioni sostitutive, in conformitàalle disposizioni di cui al D.P.R. n.° 445/2000) di cui all'art. n.°42 –comma1, lettere a), c) del D.Lgs. 163/2006(elenco delle principali forniture "del settore oggetto di gara "effettuate durante gli ultimi 3 anni, con il rispettivo importo, data e destinatario; descrizione dell'attrezzatura tecnica, delle misure adottate per garantire la qualità, nonché degli strumenti di studio e di ricerca dell'impresa).

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

All'atto dell'offerta i partecipanti dovranno corrispondere, con le modalità indicate nel relativo Capitolato, una cauzione provvisoria pari a 14 000 EUR (lotto 1) e pari a 5 000 EUR (lotto 2).

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Il pagamento avverrà con le modalità indicate nel relativo capitolato.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Viene regolamentata in conformità ai contenuti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006

Altre condizioni particolari:

L'eventuale proroga fino al 31/12/2015 e' condizionata alla formale proroga, da parte della regione autonoma friuli venezia giulia, del vigente contratto di servizio in scadenza al 31/12/2014 ed al riconoscimento del relativo finanziamenTO.

TriesteTrasporti S.p.A. si riserva inoltre di sospendere le proceduredi gara, dandone opportuna e motivata informativa ai concorrenti, se, nelle more di espletamento della procedura, l'Ente concedente adottasse disposizioni modificative del servizio posto a gara sotto l'aspetto tecnico-economico del servizio stesso.

Procedura
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: dott. Massimiliano Gostoli
Indirizzo Internet: www.triestetrasporti.it 🌏
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.triestetrasporti.it 🌏
Nome: Trieste Trasporti SpA
Referente: Servizio Commerciale

Riferimento
Date
Data di inizio: 2014-06-01 📅
Data di fine: 2014-09-07 📅

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Amministrativo Regionale – Friuli Venezia Giulia
Paese: Italia 🇮🇹
Fonte: OJS 2013/S 212-368588 (2013-10-28)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-17)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Trasporti marittimi
Valore totale dell'appalto: 500 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Trasporti marittimi 📦

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-17 📅
Data di pubblicazione: 2014-02-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 035-058179
Si riferisce all'avviso: 2013/S 212-368588
Numero GU-S: 35
Fonte: OJS 2014/S 035-058179 (2014-01-17)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi di trasporto (escluso il trasporto di rifiuti) (>20 nuovi appalti)

Trasporti e servizi affini per via d'acqua (5)