Appalto, mediante procedura aperta, per l'affidamento dei servizi di mediazione linguistica e culturale e sportelli informativi in materia di immigrazione - Gara n. 546

Comune di Prato – Staff Area Tecnica, Appalti Opere Pubbliche, Gare e espropri

Affidamento dei servizi di mediazione linguistica e culturale e sportelli informativi in materia di immigrazione.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-10-23. L'appalto è stato pubblicato su 2013-09-25.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2013-09-25 Avviso di gara
2013-11-08 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2013-09-25)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di orientamento e consulenza
Quantità o entità:
L'importo presunto dell'appalto, riferito a 24 mesi, è di 243 576 EUR, IVA esclusa.L'importo presunto dell'appalto in caso di un rinnovo di ulteriori 24 mesi, è pertanto di 487 152 EUR, IVA esclusa.Si precisa che la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di affidare l'esecuzione di servizi analoghi come previsto dall'art. 57 comma 5 lettera b) del D.Lgs. n. 163/2006 per l'importo massimo consentito pari al 50 % del primo contratto.
Mostra di più
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Non specificato
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di orientamento e consulenza 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Autorità regionale o locale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Prato – staff area tecnica, appalti opere pubbliche, gare e espropri
Indirizzo postale: Piazza Mercatale 31
Codice postale: 59100
Città postale: Prato
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.comune.prato.it 🌏
E-mail: gare@comune.prato.it 📧
Telefono: +39 05741836659/+39 05741836672 📞
Fax: +39 05741837427 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-09-25 📅
Termine di presentazione: 2013-10-23 📅
Data di pubblicazione: 2013-09-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 189-326539
Numero GU-S: 189
Informazioni aggiuntive
Per tutto quanto non indicato nel presente bando, in particolare per la dimostrazione e modalità del possesso dei requisiti di ammissione, nonché per i parametri di valutazione, si rinvia a tutti gli atti di gara disponibili sul profilo di committente. Si precisa che sono obbligatori: il pagamento del contributo all'Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici (C.I.G. 5288064874) e l'accettazione del Codice Deontologico degli appalti comunali.
Mostra di più

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:
Affidamento dei servizi di mediazione linguistica e culturale e sportelli informativi in materia di immigrazione.
Quantità o entità:
L'importo presunto dell'appalto, riferito a 24 mesi, è di 243 576 EUR, IVA esclusa.
L'importo presunto dell'appalto in caso di un rinnovo di ulteriori 24 mesi, è pertanto di 487 152 EUR, IVA esclusa.
Si precisa che la Stazione Appaltante si riserva la facoltà di affidare l'esecuzione di servizi analoghi come previsto dall'art. 57 comma 5 lettera b) del D.Lgs. n. 163/2006 per l'importo massimo consentito pari al 50 % del primo contratto.
Descrizione delle opzioni:
L'appalto può essere oggetto, eventualmente, di un rinnovo per ulteriori 24 mesi.
La Stazione Appaltante si riserva la facoltà di affidare l'esecuzione di servizi analoghi come previsto dall'art. 57 comma 5 lettera b) del D.Lgs. n. 163/2006 per l'importo massimo consentito pari al 50 % del primo contratto.
Numero di rinnovi possibili: 1
Durata: 24 mesi
Numero di riferimento: 546
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Comune di Prato.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:
Possono partecipare alla gara tutti i soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006, e più in generale i soggetti che, ai sensi dell'art. 3, comma 19 del D.lgs. 163/2006, siano “fornitori di servizi”, sia singolarmente sia appositamente e temporaneamente raggruppati con le modalità stabilite dall'art. 37 del D.Lgs 163/2006, dotati delle necessarie capacità economiche, finanziarie e tecniche, e in grado di fornire le garanzie previste dalla legge; tali soggetti dovranno inoltre essere in possesso dei seguenti requisiti:
Mostra di più
a) non siano incorsi in una delle cause di esclusione di cui all'art. 38 comma 1 del D.Lgs. 163/2006, né in altre cause di esclusione dalla contrattazione, dalla partecipazione a gare di appalto o dalla stipula di contratti con la Pubblica Amministrazione;
Mostra di più
b) siano in possesso, alla data di scadenza per la presentazione delle offerte, dell'iscrizione di cui all'art. 39 del D.Lgs 163/2006, intesa quanto meno come iscrizione al R.E.A. presso la Camera di Commercio.
Posizione economica e finanziaria:
c) Siano in possesso, alla data di scadenza per la presentazione delle offerte, di almeno 2 dichiarazioni di istituti bancari o intermediari autorizzati ai sensi del D.Lgs. 1/09/1993 n. 385 attestanti la capacità finanziaria ed economica del concorrente.
Mostra di più
Capacità tecnica e professionale:
d) Abbiano realizzato dall'1.1.2010 al 31.12.2012 servizi analoghi a quelli oggetto della presente gara, intendendosi per analoghi servizi di mediazione linguistico culturale e servizi di informazione rivolti ai cittadini migranti, in favore di amministrazioni o Enti pubblici e/o soggetti privati (persone giuridiche) per un importo complessivo nel triennio pari ad almeno 250 000 EUR, IVA esclusa, con indicazione degli importi, delle date e dei soggetti committenti, pubblici o privati. Si precisa che non saranno considerati ai fini del raggiungimento della sopraindicata soglia i servizi realizzati a seguito di richiesta diretta di utenti (persone fisiche).
Mostra di più
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:
Cauzione provvisoria pari a 4 871 EUR (vedere art. 8 par. A6 del disciplinare di gara).
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Entrate proprie dell'Ente.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:
Possono partecipare alla gara tutti i soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006, e più in generale i soggetti che, ai sensi dell'art. 3, comma 19 del D.lgs. 163/2006, siano “fornitori di servizi”, e i soggetti di cui all'art. 37 del D.Lgs. 163/2006.
Mostra di più

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-10-24 📅
Luogo di apertura:
Presso una sala aperta al pubblico negli uffici comunali, in Prato, Piazza Mercatale 31.
Luogo: Presso una sala aperta al pubblico negli uffici comunali, in Prato, Piazza Mercatale 31.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Gara in seduta pubblica tranne che per la valutazione dell'offerta tecnica.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Dott. Luca Poli
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.comune.prato.it/servizicomunali/gare 🌏
Nome: Comune di Prato – Ufficio Protocollo Generale
Indirizzo postale: Piazza del Pesce 9
Telefono: +39 05741836062 📞

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: 546

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Toscana
Indirizzo postale: Via Ricasoli 40
Città postale: Firenze
Codice postale: 50122
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 055267301 📞
Indirizzo Internet: http://www.giustizia-amministrativa.it 🌏
Fax: +39 05526730325 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
Avverso il bando di gara è ammesso ricorso entro 30 giorni dalla data di pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale dell'Unione Europea.
Fonte: OJS 2013/S 189-326539 (2013-09-25)
Avviso di aggiudicazione (2013-11-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 231 397,20 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Comune di Prato – Staff Area Tecnica, Appalti Opere Pubbliche, Gare e Espropri
Contatto
Telefono: +39 0574183-6659/6672 📞

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-11-08 📅
Data di pubblicazione: 2013-11-12 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 219-381740
Si riferisce all'avviso: 2013/S 189-326539
Numero GU-S: 219

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Offerta tecnica (80)
2. Offerta economica (20)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-11-08 📅
Nome: Consorzio Metropoli SCS Onlus
Indirizzo postale: Via Aretina 265
Città postale: Firenze
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:
30 giorni dalla data di ricevimento della comunicazione di aggiudicazione definiti3va.
Fonte: OJS 2013/S 219-381740 (2013-11-08)
Nuovi appalti in categorie correlate 🆕
Ricerche correlate 🔍
Prodotti/servizi:
Servizi sanitari e di assistenza sociale Servizi di assistenza sociale e servizi affini Servizi di assistenza sociale Servizi di assistenza sociale senza alloggio Servizi di orientamento e consulenza