Appalto di servizi per la gestione delle attività di interpretariato in consecutiva e di traduzione a supporto delle Commissioni Territoriali (CC.TT.) e della Commissione Nazionale (C.N.)

Ministero dell'Interno - Dipartimento Libertà Civili e Immigrazione - Commissione Nazionale Asilo

Servizio di interpretariato in consecutiva e di traduzione a supporto delle Commissioni Territoriali (CC.TT.) e della Commissione Nazionale (C.N.) preposte al riconoscimento della protezione internazionale.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-09-23. L'appalto è stato pubblicato su 2013-07-29.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• R.T.I. - R.T.I. costituendo CIES-Centro Informazioni e Educazione allo Sviluppo ONLUS — Synergasia Cooperativa Sociale ONLUS

Chi?

• Ministero dell'Interno - Dipartimento Libertà Civili e Immigrazione - Commissione Nazionale Asilo

Cosa?

• Servizi di ufficio › Servizi di interpretariato
• Servizi di ufficio › Servizi di traduzione

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-07-29	Avviso di gara
2014-04-16	Avviso di aggiudicazione
2014-08-27	Informazioni complementari

Avviso di gara (2013-07-29)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza
Quantità o entità: 2 141 120
Valore totale dell'appalto: 2 141 120 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Ministero o qualsiasi altra autorità nazionale o federale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero dell'Interno - Dipartimento Libertà Civili e Immigrazione - Commissione Nazionale Asilo
Indirizzo postale: Via SS. Apostoli 16
Codice postale: 00187
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.interno.it 🌏
E-mail: commissionenazionaleasilo@pecdlci.interno.it 📧
Telefono: +39 0669000-125/355 📞
Fax: +39 0669000103 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-07-29 📅
Termine di presentazione: 2013-09-23 📅
Data di pubblicazione: 2013-08-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 148-257691
Numero GU-S: 148

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Durata: 24 mesi
Numero di riferimento: C.I.G. 5225666400
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italia.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Iscrizione alla C.C.I.A.A. per idonea attività o, in caso di Cooperative, iscrizione negli appositi registri. Per gli operatori economici di altri Stati membri valgono le iscrizioni richieste dalla legislazione dei rispettivi Paesi comunitari in cui hanno sede. Per tutti i requisiti richiesti ai partecipanti, si richiama il contenuto dell'art. 6 del capitolato d'oneri e disciplinare di gara, che qui si intende integralmente riportato.

Posizione economica e finanziaria:

Tenuto conto della necessità che l'aggiudicatario abbia una capacità imprenditoriale tale da garantire un adeguato svolgimento del servizio che si caratterizza per la delicatezza istituzionale, anche in riferimento alle problematiche connesse alla tutela dei diritti umani, aver conseguito, negli ultimi tre esercizi finanziari approvati alla data di pubblicazione del presente bando, un fatturato specifico per servizi analoghi a quelli previsti nel presente bando non inferiore a quello posto a base d'asta al netto dell'IVA;

idonee referenze bancarie rilasciate da due primari Istituti di credito, da cui si evinca la solidità finanziaria e la capacità di credito dell'impresa.

Capacità tecnica e professionale:

Per le motivazioni di cui al precedente punto III.2.2, aver svolto nell'ultimo triennio 2010/2012, almeno un incarico specifico, per attività analoghe a quelle oggetto di gara, del valore non inferiore all'importo annuo di 1 070 560 EUR, pari al 50% dell'importo posto a base di gara, al netto dell'IVA;

essere in possesso della certificazione UNI EN Iso 9001:2008.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Garanzia pari al 2% dell'importo posto a base di gara.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Bilancio dello Stato.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Quella specificata nel capitolato d'oneri e disciplinare di gara, che qui si intende integralmente richiamata e riportata.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-10-01 📅
Luogo di apertura: Via SS. Apostoli 16, Roma.
Luogo: Via SS. Apostoli 16, Roma.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: L'apertura dei plichi avverrà in seduta pubblica.
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Luigi Pontuale - Cristina Formichi
Raffaele Barbato - Alfonso Cesare

Riferimento
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: C.I.G. 5225666400

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: TAR Lazio
Indirizzo postale: Via Flaminia 189
Città postale: Roma
Codice postale: 00196
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: rm_ricevimento_ricorsi_cpa@pec.ga-cert.it 📧
Telefono: +39 06328721 📞
Fax: +39 0632872315 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: www.giustizia-amministrativa.it
Fonte: OJS 2013/S 148-257691 (2013-07-29)

Avviso di aggiudicazione (2014-04-16)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 014 750 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Ministero dell'Interno — Dipartimento Libertà Civili e Immigrazione — Commissione Nazionale Asilo
Contatto
E-mail: luigi.pontuale@interno.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-04-16 📅
Data di pubblicazione: 2014-04-19 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 078-137425
Si riferisce all'avviso: 2013/S 148-257691
Numero GU-S: 78

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. 60 (100)
2. 40 (100)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-03-25 📅
Nome: R.T.I. - R.T.I. costituendo CIES-Centro Informazioni e Educazione allo Sviluppo ONLUS — Synergasia Cooperativa Sociale ONLUS
Indirizzo postale: Via Merulana 198
Città postale: Roma
Codice postale: 00185
Paese: Italia 🇮🇹
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 2

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Alfonso Cesare — Luigi Pontuale
Fonte: OJS 2014/S 078-137425 (2014-04-16)

Informazioni complementari (2014-08-27)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-08-27 📅
Data di pubblicazione: 2014-08-29 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 165-294984
Si riferisce all'avviso: 2014/S 78-137425
Numero GU-S: 165
Fonte: OJS 2014/S 165-294984 (2014-08-27)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)