All risks insurance contracts for direct physical loss or damage at the JRC

European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management

The JRC intends to sign 4 insurance contracts covering fire, natural and industrial hazards and material damage to nuclear and non-nuclear installations at 4 JRC research sites. The insurance must cover the buildings (nuclear reactors, nuclear laboratories, offices, welfare services, non-nuclear laboratories) and their contents (machinery and equipment, laboratory instruments and consumables, fissionable material, furniture and other goods).
There are 2 lots for each JRC site:
lot (A) the premium is calculated according to the 'actual cash value' which includes a deduction for depreciation of the buildings' contents;
lot (B) is calculated with the 'replacement cost value', the current cost to replace an item or structure as new.
Each tenderer can submit an offer for 1 or more lots. The contracting authority will decide either to award lot (A) or lot (B) on the basis of the available budget at the moment of the award. This means that each site can opt for 1 lot or the other, thus decide the value to be insured.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-04-10. L'appalto è stato pubblicato su 2013-03-04.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• European Mutual Association for Nuclear Insurance (EMANI)

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management

Cosa?

Dove?

• Italia

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2013-03-04	Avviso di gara
2014-01-15	Avviso di aggiudicazione
2017-03-29	Informazioni complementari

Avviso di gara (2013-03-04)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Contratti di assicurazione contro tutti i rischi per danni o perdite fisiche dirette presso il JRC
Quantità o entità:

Udbuddet er opdelt i 8 partier:— 1 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IRMM— 1 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IRMM— 2 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC Ispra— 2 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC Ispra— 3 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-TU Karlsruhe— 3 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-TU Karlsruhe— 4 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IET Petten— 4 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IET Petten.3 100 0005 175 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi assicurativi 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: TP 650, via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/index_en.htm 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-03-04 📅
Termine di presentazione: 2013-04-10 📅
Data di pubblicazione: 2013-03-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 052-084401
Numero GU-S: 52
Informazioni aggiuntive

1) Oplysninger om denne bekendtgørelse kan fås på http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender under referencen »JRC/IPR/2013/C.3/0012/OC«. Denne hjemmeside opdateres jævnligt, og det er tilbudsgiverens ansvar jævnligt at konsultere den med henblik på at have fulde og opdaterede oplysninger om denne bekendtgørelse. 2) I overensstemmelse med artikel 134, stk. 3 af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr.1268/2012 af 29.10.2012 og derpå følgende tilføjelser, som fremsætter detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 forbeholder Kommissionen sig retten til at gøre brug af den forhandlede procedure med den tilbudsvindende økonomiske aktør for denne kontrakt i de tilfælde, der fremgår af artikel 134, stk. 1, litra f) af nævnte forordning.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

JRC har til sigte at indgå 4 forsikringsaftaler til dækning af brand, naturlige og driftsmæssige risici og materiel skade på atomare og ikke-atomare installationer ved 4 af JRC's forskningslokaliteter. Forsikringen skal dække bygningerne (atomreaktorer, atomlaboratorier, kontorer, medarbejderfaciliteter, ikke-atomare laboratorier) og deres inventar (maskineri og udstyr, laboratoriets redskaber og forbrugsdele, spalteligt materiale, møbler og andre genstande).

Der er 2 partier for hver JRC-lokalitet:

parti A) præmien udregnes i forhold til »realværdien«, som indeholder en modregning i form af nedskrivning af bygningens inventar

parti B) udregnes på basis af »genanskaffelsesværdien«, den aktuelle pris for erstatning af en genstand eller bygningsstruktur fra ny.

Hver tilbudsgiver kan indsende bud på 1 eller flere partier. Den ordregivende myndighed beslutter enten at tildele parti A) eller parti B) på grundlag af det tilgængelige budget på tidspunktet for tildelingen. Dette betyder, at hver lokalitet kan beslutte sig for det ene eller det andet parti og dermed fastsætte det beløb, der skal forsikres.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Parti 1 A): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IRMM, Geel
Breve descrizione:

Se punkt II.1.5. Værdien af dette parti udregnes i forhold til »realværdien«, som indeholder en modregning i form af nedskrivning af bygningens inventar. Partiet tildeles af den ordregivende myndighed i overensstemmelse med det tilgængelige budget.

Quantità o entità: Forsikringssum ca. 273 000 000 EUR (bygninger, inventar og referencemateriale).
Valore stimato al netto dell'IVA: 110 000 💰
130 000 💰
Durata: 60 mesi
Ulteriori informazioni sui lotti:

Der er planlagt et besøg ved lokaliteterne for at give tilbudsgivere et overblik over lokale forhold ved IRMM Geel. De udvalgte kandidater vil i passende tid blive informeret om dato og fremgangsmåde for besøget.

Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Parti 1 B): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IRMM, Geel
Breve descrizione:

Se punkt II.1.5. Værdien af dette parti udregnes i forhold til »genanskaffelsesværdien«, den aktuelle pris for erstatning af en genstand eller bygningsstruktur fra ny. Partiet tildeles af den ordregivende myndighed i overensstemmelse med det tilgængelige budget.

Valore stimato al netto dell'IVA: 165 000 💰
185 000 💰
Ulteriori informazioni sui lotti:

Der er planlagt et besøg ved lokaliteterne for at give udvalgte tilbudsgivere et overblik over lokale forhold ved IRMM Geel. De udvalgte kandidater vil i passende tid blive informeret om dato og fremgangsmåde for besøget.

Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Parti 2 A): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC, Ispra
Quantità o entità: Forsikringssum ca. 590 000 000.
Valore stimato al netto dell'IVA: 360 000 💰
400 000 💰
Ulteriori informazioni sui lotti:

Der er planlagt et besøg ved lokaliteterne for at give udvalgte tilbudsgivere et overblik over lokale forhold ved JRC Ispra. De udvalgte kandidater vil i passende tid blive informeret om dato og fremgangsmåde for besøget.

Numero del lotto: 4
Denominazione del lotto: Parti 2 B): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC, Ispra
Quantità o entità: Forsikringssum ca. 644 000 000.
Valore stimato al netto dell'IVA: 540 000 💰
600 000 💰
Numero del lotto: 5
Denominazione del lotto: Parti 3 A): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-ITU, Karlsruhe
Quantità o entità: Forsikringssum ca. 202 000 000.
Valore stimato al netto dell'IVA: 100 000 💰
115 000 💰
Ulteriori informazioni sui lotti:

Der er planlagt et besøg ved lokaliteterne for at give udvalgte tilbudsgivere et overblik over lokale forhold ved ITU Karlsruhe. De udvalgte kandidater vil i passende tid blive informeret om dato og fremgangsmåde for besøget.

Numero del lotto: 6
Denominazione del lotto: Parti 3 B): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-ITU, Karlsruhe
Valore stimato al netto dell'IVA: 150 000 💰
Numero del lotto: 7
Denominazione del lotto: Parti 4 A): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IET, Petten
Quantità o entità: Forsikringssum ca. 74 000 000 (bygninger og inventar).
Valore stimato al netto dell'IVA: 50 000 💰
55 000 💰
Ulteriori informazioni sui lotti:

Der er planlagt et besøg ved lokaliteterne for at give udvalgte tilbudsgivere et overblik over lokale forhold ved IET Petten. De udvalgte kandidater vil i passende tid blive informeret om dato og fremgangsmåde for besøget.

Numero del lotto: 8
Denominazione del lotto: Parti 4 B): Kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IET, Petten
Valore stimato al netto dell'IVA: 75 000 💰
85 000 💰
Quantità o entità:

Udbuddet er opdelt i 8 partier:

— 1 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IRMM

— 1 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IRMM

— 2 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC Ispra

— 2 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC Ispra

— 3 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-TU Karlsruhe

— 3 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-TU Karlsruhe

— 4 A): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IET Petten

— 4 B): kaskoforsikring ved direkte fysisk tab eller skade ved JRC-IET Petten.

Valore stimato al netto dell'IVA: 3 100 000 💰
5 175 000 💰
Numero di rinnovi possibili: 4
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2013/C.3/0012/RC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenters enheder i Geel, Ispra, Karlsruhe og Petten.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne bør bemærke, at økonomiske aktører i overensstemmelse med artikel 106 og 107 i Europa-Parlamentets og Rådets finansforordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25.10.2012, der p.t. er gældende, vil blive udelukket fra deltagelse i denne udbudsprocedure, hvis de er i nogen af de situationer, der er indeholdt deri. Tilbudsgivere skal indgive en højtidelig erklæring om, at de ikke befinder sig i nogen af disse situationer (højtidelig erklæring vedrørende udelukkelseskriterierne til rådighed på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender) under referencen »JRC/IPR/2013/C.3/0012/RC«.

Før underskrivelsen af en kontrakt vil den ordregivende myndighed kræve, at den valgte tilbudsgiver indgiver skriftlig dokumentation, der godtgør ægtheden af disse erklæringer.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge virksomhedens balancer eller uddrag heraf for de seneste 3 regnskabsår, for hvilke regnskaberne er afsluttet, hvis offentliggørelse af balancer er lovpligtig i henhold til lovgivningen i det land, hvor tjenesteyderen er etableret, eller en egnet erklæring, hvis offentliggørelse af balancer ikke er lovpligtig. Dersom balancerne eller erklæringen udviser et gennemsnitligt tab for de seneste 3 år, skal ansøgerne tilvejebringe en anden form for dokument, der godtgør vedkommendes finansielle og økonomiske formåen, såsom egnede bankerklæringer og bevis for faglig ansvarsforsikring.

Livello(i) minimo(i) di standard:

b) I forbindelse med punkt a), erklæring, der viser årlige omsætningsaktiviteter svarende til genstanden for denne bekendtgørelse inden for de seneste 3 regnskabsår. Virksomheder vil blive taget i betragtning, såfremt deres gennemsnitlige årlige præmieindtægter i løbet af de seneste 3 år for den type forsikring, der forekommer i denne bekendtgørelse, var mindst 20 000 000 EUR. I tilfælde af en sammenslutning af økonomiske aktører finder de gennemsnitlige årlige præmieindtægter anvendelse på sammenslutningen som helhed.

Capacità tecnica e professionale:

c) Liste over lignende tjenesteydelser udført i de seneste 3 år med angivelse af værdier, datoer og offentlige eller private modtagere.

d) Dokumentation af forudgående officiel autorisation til at udføre de krævede tjenesteydelser under denne bekendtgørelse i det land, hvor tjenesteydelserne skal gennemføres.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Ingen.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Som fremsat i udbudsmaterialet til de udvalgte kandidaters rådighed i anden fase.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan indsendes af grupperinger af økonomiske aktører, og de vil ikke blive pålagt at antage en særlig juridisk form, inden kontrakten tildeles. Dog skal en virksomhedsgruppering nominere 1 deltager til at være ansvarlig for kontrakten (den gruppeledende virksomhed) både i løbet af udbudsproceduren og den efterfølgende kontraktperiode, såfremt den tildeles gruppen. Derfor skal gruppen indsende en erklæring, hvoraf fremgår den gruppeledende virksomheds navn og navnene på alle gruppens medlemmer, og som giver den ledende virksomhed tilladelse til at indsende buddet og underskrive kontrakten på gruppens vegne. Den obligatoriske dokumentation, som fremgår i følgende punkt III.2 skal vedlægges af hvert af gruppens medlemmer, med undtagelse af III.2.2, litra b).

Kriterierne for III.2.2, litra b) gøres gældende for gruppen som helhed.

Hver deltager i sammenslutningen påtager sig solidarisk hæftelse over for Kommissionen.

Altre condizioni particolari:

Tjenesteydelser kan gives i underentreprise. I tilfælde af underentreprise:

1) Tilbudsgiveren skal i sit bud præsentere de økonomiske aktører, som dele af ydelserne skal gives til i underentreprise.

2) For hver underkontrahent skal tilbudsgiveren udspecificere, hvilken del af ydelserne der skal gives i underentreprise, herunder den relevante proportion, og beskrive, hvilke ressourcer der vil blive gjort tilgængelige for hver underkontrahent.

3) Tilbudsgiveren skal ligeledes vedlægge en hensigtserklæring fra hver af underkontrahenterne, hvoraf det tydeligt fremgår, at vedkommende er villig og klar til at arbejde med tilbudsgiveren, hvis de tildeles kontrakten.

4) Kriterierne i punkt III.2.1 af udbudsbekendtgørelsen skal opfyldes af hver underkontrahent, og den ordregivende myndighed forbeholder sig retten til at anmode om dokumentation fra hver underkontrahent

5) Kriterierne i punkt III.2.2, litra a), III.2.3, litra c) og litra d) af udbudsbekendtgørelsen skal opfyldes af hver underkontrahent.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Udførelse af denne tjenesteydelse er forbeholdt forsikringsselskaber, der skal overholde bestemmelserne i Den Europæiske Unions direktiver for denne sektor, særligt direktiv 92/49/EØF og efterfølgende ændringsretsakter.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Valentina Menegon
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/index.cfm 🌏
URL dei documenti: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2008-02-12 📅
2008-12-27 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2013/C.3/0012/RC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2008/S 29-038219
2008/S 251-334993
Informazioni aggiuntive

2) I overensstemmelse med artikel 134, stk. 3 af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr.1268/2012 af 29.10.2012 og derpå følgende tilføjelser, som fremsætter detaljerede regler for gennemførelse af Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 forbeholder Kommissionen sig retten til at gøre brug af den forhandlede procedure med den tilbudsvindende økonomiske aktør for denne kontrakt i de tilfælde, der fremgår af artikel 134, stk. 1, litra f) af nævnte forordning.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Præcise oplysninger om frist(er) for indgivelse af klager kan findes på hjemmesiden nævnt i VI.4.1 af denne udbudsbekendtgørelse.

Appalto rinnovabile
hvert 5. år.
Fonte: OJS 2013/S 052-084401 (2013-03-04)

Avviso di aggiudicazione (2014-01-15)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 3 307 167,39 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2014-01-15 📅
Data di pubblicazione: 2014-01-25 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2014/S 018-026897
Si riferisce all'avviso: 2013/S 52-084401
Numero GU-S: 18
Informazioni aggiuntive
Parti 1, 3, 5 og 7 er ikke blevet tildelt, idet ingen bud er blevet afgivet.

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-10-04 📅
Nome: European Mutual Association for Nuclear Insurance (EMANI)
Indirizzo postale: avenue Jules Bordet 166
Città postale: Bruxelles
Codice postale: 1140
Paese: Belgio 🇧🇪

2️⃣

3️⃣

4️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: generalcourt.registry@curia.europa.eu 📧

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning. En klage til Den Europæiske Ombudsmand bevirker ikke, at denne periode afbrydes, eller at der påbegyndes en ny periode for indgivelse af klager.

Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: rue du Fort Niedergrünewald
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu/ 🌏
Fax: +352 4303-2100 📠
Fonte: OJS 2014/S 018-026897 (2014-01-15)

Informazioni complementari (2017-03-29)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2017-03-29 📅
Data di pubblicazione: 2017-04-01 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2017/S 065-121766
Si riferisce all'avviso: 2014/S 018-026897
Numero GU-S: 65
Fonte: OJS 2017/S 065-121766 (2017-03-29)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi finanziari e assicurativi (>20 nuovi appalti)

Servizi assicurativi e pensionistici (>20)

Servizi assicurativi (>20)