Überprüfung der eisenbahntechnischen Interoperabilität gemäß den europäischen Normen

Galleria di Base del Brennero Brenner Basistunnel BBT SE

Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe des Vertrags zur Durchführung der folgenden Leistungen:
a) Überprüfung der Interoperabilität des Schienensystems des Brenner Basistunnels zwecks entsprechender "EG"-Erklärung. Diese Überprüfung ist gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Teilsystem Infrastruktur, durchzuführen;
b) Überprüfung der Interoperabilität des Schienensystems des Brenner Basistunnels zwecks entsprechender "EG"-Erklärung. Diese Überprüfung ist gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Teilsystem Energie, durchzuführen;
c) Überprüfung der Interoperabilität des Schienensystems des Brenner Basistunnels zwecks entsprechender "EG"-Erklärung. Diese Überprüfung ist gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Teilsystem streckenseitige Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung, durchzuführen.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2013-02-15. L'appalto è stato pubblicato su 2012-12-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

Chi? Cosa? Dove?
Storia dell'approvvigionamento
Data Documento
2012-12-12 Avviso di gara
2013-05-27 Avviso di aggiudicazione
Avviso di gara (2012-12-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione
Quantità o entità: 3 000 000
Valore totale dell'appalto: 3 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: tedesco 🗣️
italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea, con partecipazione AAP
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi architettonici, di costruzione, ingegneria e ispezione 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Servizio di pubblica utilità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Galleria di Base del Brennero Brenner Basistunnel BBT SE
Indirizzo postale: Bahnhofsplatz 1
Codice postale: 39100
Città postale: Bozen
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.bbt-se.com 🌏
E-mail: ava@bbt-se.com 📧
Telefono: +39 0471062210 📞
Fax: +39 0471062211 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-12 📅
Termine di presentazione: 2013-02-15 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-15 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 242-398264
Numero GU-S: 242
Informazioni aggiuntive
Die Ausschreibung ist ausschließlich digital erhältlich. Nach Registrierung im Ausschreibungsmodul http://www.bbt-se.com/index.php?id=22 können die Ausschreibungsunterlagen heruntergeladen werden.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Categoria di servizio: 12
Breve descrizione:
Gegenstand der Ausschreibung ist die Vergabe des Vertrags zur Durchführung der folgenden Leistungen:
a) Überprüfung der Interoperabilität des Schienensystems des Brenner Basistunnels zwecks entsprechender "EG"-Erklärung. Diese Überprüfung ist gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Teilsystem Infrastruktur, durchzuführen;
Mostra di più
b) Überprüfung der Interoperabilität des Schienensystems des Brenner Basistunnels zwecks entsprechender "EG"-Erklärung. Diese Überprüfung ist gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Teilsystem Energie, durchzuführen;
Mostra di più
c) Überprüfung der Interoperabilität des Schienensystems des Brenner Basistunnels zwecks entsprechender "EG"-Erklärung. Diese Überprüfung ist gemäß den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften in Bezug auf das transeuropäische Hochgeschwindigkeitsbahnsystems, Teilsystem streckenseitige Zugsteuerung/Zugsicherung und Signalgebung, durchzuführen.
Mostra di più
Durata: 156 mesi
Numero di riferimento: AP129
Nome del progetto o programma finanziato dall'UE: TEN -T Transport.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italien und Österreich.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale: Siehe vollständige Ausschreibung.
Posizione economica e finanziaria: Siehe vollständige Ausschreibung.
Capacità tecnica e professionale: Siehe vollständige Ausschreibung.
Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: Siehe vollständige Ausschreibung.
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Siehe vollständige Ausschreibung.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto: Siehe vollständige Ausschreibung.
Nomi e qualifiche professionali del personale

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 180 giorni
Data di apertura delle offerte: 2013-02-19 📅
Luogo di apertura: Bahnhofsplatz 1, 39100 Bozen (Italien).
Luogo: Bahnhofsplatz 1, 39100 Bozen (Italien).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: Bieter und deren bevollmächtigte Vertreter.
Lingue
Lingua: tedesco 🗣️
italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: RA Arturo Piero Mazzucato
Indirizzo Internet: www.bbt-se.com 🌏

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Tribunale Regionale di giustizia amministrativa, sezione autonoma di Bolzano
Indirizzo postale: Via Claudia de Medici 8
Città postale: Bozen
Codice postale: 39100
Paese: Italia 🇮🇹
Telefono: +39 0471319000 📞
Fax: +39 0471972574 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso: Gemäß decreto legislativo 2 luglio 2010 Nr. 104.
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2012/S 242-398264 (2012-12-12)
Avviso di aggiudicazione (2013-05-27)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 335 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Indirizzo postale: Bahnhofsplatz-Piazza Stazione 1

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-05-27 📅
Data di pubblicazione: 2013-05-30 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 103-177300
Si riferisce all'avviso: 2012/S 242-398264
Numero GU-S: 103

Oggetto
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Italien und Österreich
Fonte: OJS 2013/S 103-177300 (2013-05-27)