Supply and maintenance of a hardware in the loop system (HILS) — 3 lots

European Commission, DG Joint Research Centre JRC, Institute for Energy and Transport

The aim of this call for tender is the supply, installation and verification of a hardware in the loop system (HILS) and associated maintenance.
It consists of 3 lots:
lot 1: hardware in the loop
lot 2: asynchronous machine
lot 3: analyser bench for heavy-duty engines.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-09-28. L'appalto è stato pubblicato su 2012-07-19.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• AVL Italia Srl

Chi?

• European Commission, DG Joint Research Centre JRC, Institute for Energy and Transport

Cosa?

• Apparecchiature informatiche e forniture › Apparecchiature informatiche
• Banchi di prova, kit di conversione per veicoli e cinture di sicurezza › Banchi di prova
• Marmitte e tubi di scappamento › Tubi di scappamento
• Veicoli a motore › Simulatori

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-07-19	Avviso di gara
2012-11-06	Informazioni complementari
2013-05-02	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-07-19)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura e manutenzione di un sistema «hardware in the loop» (HIL) — 3 lotti
Quantità o entità:

Bud med en samlet pris på mere end 855 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning.745 000855 000

Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Banchi di prova 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per uno o più lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, GD for Det Fælles Forskningscenter (JRC), Institut for Energi og Transport
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749, TP 263
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
E-mail: jrc-ispra-iet-procurement@ec.europa.eu 📧
Fax: +39 0332789540 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-07-19 📅
Termine di presentazione: 2012-09-28 📅
Data di pubblicazione: 2012-07-31 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 145-241417
Si riferisce all'avviso: 2012/S 83-135392
Numero GU-S: 145
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning. Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren. Under særlige omstændigheder kan der anmodes om kontakt på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun af denne årsag) yderligere afklaring af kontraktens art. Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden. Der er planlagt et besøg på stedet ved VELA-laboratoriet 28.8.2012 (11:00) på følgende adresse: Det Fælles Forskningscenter (JRC), via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN. Send venligst navn, firma, personbevis- eller pasnummer til faxnummeret +39 0332789540, att. fr. L. Pastor, inden 21.8.2012, med henblik på at forberede adgangskort til lokaliteten i Ispra.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Formålet med dette udbud er levering, installering og afprøvning af et HILS-system (»hardware in the loop simulation«) og tilhørende vedligeholdelse.

Det består af 3 partier:

parti 1: hardware in the loop

parti 2: asynkron maskine

parti 3: analysebænk til tunge motorer.

Numero del lotto: 1
Denominazione del lotto: Hardware in the loop (HIL)
Breve descrizione:

Leveringen er begrænset til et system, hvormed et køretøj kan simuleres og kontroldata genereres. Leveringen består af følgende…

… dele:— software— computer— hardwareog tilhørende tjenester.

… dele:

— software

— computer

— hardware

og tilhørende tjenester.

Quantità o entità: Bud med en samlet pris på mere end 475 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning.
Valore stimato al netto dell'IVA: 425 000 💰
475 000 💰
Durata: 54 mesi
Numero del lotto: 2
Denominazione del lotto: Asynkron maskine
Breve descrizione:

Leveringen består af:— dynamometermotor— torque-styrekrans— arme til brug for kalibrering af torque-måler— boks til forlængerledning— signalkabler— elledning med beskyttelse— mellemliggende ramme (efter behov)— kardanakselog tilhørende tjenester.

Leveringen består af:

— dynamometermotor

— torque-styrekrans

— arme til brug for kalibrering af torque-måler

— boks til forlængerledning

— signalkabler

— elledning med beskyttelse

— mellemliggende ramme (efter behov)

— kardanaksel

Quantità o entità: Bud med en samlet pris på mere end 130 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning.
Valore stimato al netto dell'IVA: 100 000 💰
130 000 💰
Numero del lotto: 3
Denominazione del lotto: Analysebænk til tunge motorer
Breve descrizione:

Levering skal omfatte følgende artikler:— analysebænk— opgradering af software til værtscomputersystemog tilhørende tjenester— integration af analysebænken i testcelleautomatiseringssystemet.

Levering skal omfatte følgende artikler:

— analysebænk

— opgradering af software til værtscomputersystem

og tilhørende tjenester

— integration af analysebænken i testcelleautomatiseringssystemet.

Quantità o entità: Bud med en samlet pris på mere end 250 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning.
Valore stimato al netto dell'IVA: 220 000 💰
250 000 💰
Quantità o entità:

Bud med en samlet pris på mere end 855 000 EUR vil ikke blive taget i betragtning.

Valore stimato al netto dell'IVA: 745 000 💰
855 000 💰
Durata: 58 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/F8/13/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: via Enrico Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

Tilbudsgiverne vil ikke være valgbare til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure, hvis de befinder sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006) og Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1525/2007 af 17.12.2007 (EUT L 343 af 27.12.2007). Tilbudsgiveren skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357 af 31.12.2002), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de i samme forordnings artikel 134, stk. 3, krævede støttedokumenter.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede oplysninger fremlægges af hver deltager i sammenslutningen, inklusive underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi i underentreprise.

Posizione economica e finanziaria:

Alle partier:

a) balancer eller uddrag heraf for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, hvis offentliggørelse af balancer er pligtig i henhold til selskabslovgivningen i det land, hvor den økonomiske aktør er etableret.

I tilfælde af sammenslutninger af kontrahenter skal de krævede dokumenter fremlægges af hver deltager i sammenslutningen og af underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi i underentreprise.

Capacità tecnica e professionale:

Alle partier:

a) dokumentation for, at tilbudsgiveren er autoriseret til at udføre kontrakten i henhold til national lovgivning, som godtgjort ved optagelse i et erhvervs- eller handelsregister eller en erklæring eller et certifikat afgivet under ed, medlemskab af en specifik organisation, udtrykkelig autorisation eller optagelse i momsregistret

b) en liste over de væsentligste leverancer, udført i løbet af de seneste 3 år, hvor tilbudsgiverne skal godtgøre en indarbejdet kapacitet til udføre leverancerne og de beslægtede tjenester, som planlagt i henhold til partiet/partierne, for hvilke der udarbejdes et udbud. Referencerne skal godtgøre deres kapacitet til at påtage sig de planlagte opgaver samt indeholde en angivelse af værdien af de udførte leverancer og vedligeholdelsestjenester, herunder beløb, datoer og modtagere, såvel offentlige som private

c) navne på alle underkontrahenter, i givet fald, til hvem leverandørerne påtænker at give nogle af vedligeholdelsestjenesterne i underentreprise. Tilbudsgivere skal angive, hvilke opgaver relateret til vedligeholdelse af leverancen der vil blive givet i underentreprise. I tilfælde af, at leverandørerne ikke vil gøre brug af underkontrahenter, skal de vedlægge en erklæring om dette.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti: (Finder ikke anvendelse.)
Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Se udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Tilbudsgiverne er velkomne til at udarbejde fælles bud eller afgive bud som sammenslutninger, forudsat at dette ikke indebærer en overtrædelse af bestemmelserne for offentlige udbud og fair konkurrence. Sådanne bud vil blive behandlet på samme måde som alle andre typer bud, dvs. evalueret på baggrund af bedømmelses- og tildelingskriterierne anført i udbudsmaterialet. Fælles bud eller bud fra sammenslutninger skal obligatorisk vedlægges en skriftlig hensigtserklæring fra hver deltager i sammenslutningen, der bekræfter, at de deltager som beskrevet i det afgivne bud, i tilfælde af kontrakttildeling. Dette gælder også for underkontrahenter, der vil blive tildelt mere end 20 % af kontraktens samlede værdi i underentreprise.

Se venligst også artikel I.12 vedrørende andre særlige betingelser i kontraktudkastet vedlagt udbudsmaterialet.

Bud afgivet af sammenslutninger af leverandører er ikke forpligtede til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Såfremt de tildeles kontrakten, kan de oprette et konsortium eller en sammenslutning eller antage enhver anden form, der gør det muligt for dem at optræde som en juridisk enhed, eller give den ledende deltager en fuldmagt (som ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens medlemmer samt for forvaltning af administration af tjenesterne og for koordinering og sikkerhed). Hvis kontrahenten er en sammenslutning eller et konsortium af 2 eller flere personer, skal alle sådanne personer hæfte solidarisk over for Kommissionen for opfyldelsen af de kontraktlige bestemmelser og betingelser.

Altre condizioni particolari:

Artikel I.12. Andre særlige betingelser:

I.12.2 Uagtet artikel II.1.7, litra b), i de generelle vilkår skal garantien for varerne omfatte alle defekter, der måtte forekomme i forbindelse med produktion eller i materialer (som fastsat i bilag II), og gælde for perioden på 24 måneder fra datoen for JRC's underskrivelse af et overensstemmelsescertifikat.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 6 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-10-05 📅
Luogo di apertura: Det Fælles Forskningscenter, lokale 7, Ispra VA, Italien.
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: JRC's interne åbningskomite og 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Nome: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Energi og Transport
Referente: fr. L. Pastor
URL per ulteriori informazioni: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
URL dei documenti: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-04-28 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2012/F8/13/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 83-135392
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet og alle yderligere oplysninger er til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Udbudsmaterialet vil blive leveret uden beregning.

Kontakter mellem den ordregivende myndighed og tilbudsgiverne er forbudt under hele proceduren. Under særlige omstændigheder kan der anmodes om kontakt på tilbudsgiverens initiativ senest 5 arbejdsdage før sidste frist for modtagelse af bud, med henblik på (og kun af denne årsag) yderligere afklaring af kontraktens art. Såfremt den pågældende anmodning fremsendes inden for en passende tidsramme og i overensstemmelse med udbudsmaterialet, offentliggøres den supplerende information samtidigt for tilbudsgiverne på den ordregivende myndigheds websted http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender

Tilbudsgivere bedes konsultere dette websted regelmæssigt, hvor svar på anmodninger om yderligere oplysninger og på relevante spørgsmål vil være tilgængelige. Det er tilbudsgiverens ansvar at kontrollere, om der er opdateringer og ændringer i udbudsperioden.

Der er planlagt et besøg på stedet ved VELA-laboratoriet 28.8.2012 (11:00) på følgende adresse: Det Fælles Forskningscenter (JRC), via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN.

Send venligst navn, firma, personbevis- eller pasnummer til faxnummeret +39 0332789540, att. fr. L. Pastor, inden 21.8.2012, med henblik på at forberede adgangskort til lokaliteten i Ispra.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 433766 📠
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Uguale a: Corpo di revisione
Fonte: OJS 2012/S 145-241417 (2012-07-19)

Informazioni complementari (2012-11-06)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-11-06 📅
Termine di presentazione: 2012-11-25 📅
Data di pubblicazione: 2012-11-10 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 217-357073
Si riferisce all'avviso: 2012/S 145-241417
Numero GU-S: 217
Fonte: OJS 2012/S 217-357073 (2012-11-06)

Avviso di aggiudicazione (2013-05-02)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 854 997 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di procedura: Procedura negoziata senza previa indizione di gara
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Institut for Energi og Transport

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-05-02 📅
Data di pubblicazione: 2013-05-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 092-155796
Numero GU-S: 92
Informazioni aggiuntive

Denne bekendtgørelse offentliggøres i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 25.6.2002 senest ændret ved Kommissionens forordning nr. 478/2007 af 23.4.2007. I artikel 118, stk 4, i den førnævnte forordning er angivet »Meddelelsen om ordretildeling sendes også til Publikationskontoret i forbindelse med en kontrakt eller en rammekontrakt, hvis værdi er lig med eller overstiger de beløbsgrænser, der er fastsat i artikel 158, og som tildeles efter en procedure med forhandling uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse, tidligt nok til, at offentliggørelsen kan ske, inden kontrakten underskrives, i henhold til de betingelser, der er fastsat i artikel 158, litra a, stk. 1«.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/F08/027/NC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC-anlægsområdet Ispra.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Teknisk kvalitet (40)
2. Pris (60)

Aggiudicazione del contratto

1️⃣
Data di conclusione del contratto: 2013-01-24 📅
Nome: Avl Italia Srl
Indirizzo postale: via Lanzo 181
Città postale: Borgaro Torinese TO
Codice postale: 10071
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: avlitaly@avl.com 📧
Indirizzo Internet: http://www.avl.com 🌏

2️⃣

3️⃣
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 1

Informazioni complementari
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fonte: OJS 2013/S 092-155796 (2013-05-02)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Attrezzature di trasporto e prodotti ausiliari per il trasporto (>20 nuovi appalti)

Parti ed accessori di autoveicoli e motori dei veicoli (7)

Pezzi di ricambio meccanici, esclusi i motori e le parti di motori

Banchi di prova, kit di conversione per veicoli e cinture di sicurezza