Supply and installation of furniture and utilities for laboratories in buildings 100-IES and 101-IHCP at the JRC Ispra site

European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management

Supply and installation of furniture for laboratories including benches, traditional and special cupboards, fume hoods, mainly in the new buildings 100-IES and 101-IHCP and secondarily in other premises at the JRC Ispra site.
The contract foresees the provision of the following related services:
a) the preparation and submission for the JRC approval of the final construction design;
b) the training of the Commission staff;
c) the guarantee and maintenance (ordinary and extraordinary) of the furniture for 2 years from the provisional acceptance, up to the final acceptance.
The contractor may also be requested to supply and install additional furniture for other existing premises at the JRC Ispra site, including eventual removal of existing furniture and its eventual reinstallation with or without adaptations, as indicated in the draft contract.
The estimated value for the main part of the contract (which is design, provision of furniture, installation and maintenance for the new buildings 100-IES and 101-IHCP) is 2 200 000 EUR whereas the part dedicated to the possible orders for similar supplies would be around 800 000 EUR.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-11-30. L'appalto è stato pubblicato su 2012-10-12.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Ferraro arredi Tecnici Srl (in temporary grouping with Omega Concept Impianti e Sistemi SpA)

Chi?

• European Commission, Joint Research Centre, Ispra Site Management

Cosa?

• Mobili › Mobili per laboratorio

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-10-12	Avviso di gara
2013-04-08	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-10-12)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Fornitura e installazione di mobili e servizi per i laboratori negli edifici 100-IES e 101-IHCP presso il sito del JCR di Ispra
Quantità o entità: 3 000 000
Valore totale dell'appalto: 3 000 000 💰
Metadati dell'avviso
Lingua originale: inglese 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Forniture
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Mobili per laboratorio 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af afdelingen i Ispra
Indirizzo postale: via Enrico Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c05-procurement@ec.europa.eu 📧
Telefono: +39 0332789571 📞
Fax: +39 0332789508 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-10-12 📅
Termine di presentazione: 2012-11-30 📅
Data di pubblicazione: 2012-10-24 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 205-336439
Numero GU-S: 205
Informazioni aggiuntive

a) Alt udbudsmateriale og alle supplerende oplysninger er tilgængelige på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ og kan hentes ved at klikke på betegnelsen for denne udbudsprocedure. Det pågældende websted vil være den eneste kilde til alle supplerende oplysninger vedrørende denne kontrakt og vil blive regelmæssigt ajourført. Derfor er det tilbudsgiverens ansvar at konsultere webstedet for alle opdaterede oplysninger, som tilføjes i løbet af udbudsproceduren. b) Et besøg på stedet vil finde sted på datoen angivet på ovennævnte websted. c) Dette udbud følger en annullering af et tidligere udbud (se punkt IV.3.2 i denne udbudsbekendtgørelse).

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Levering og installering af møbler til laboratorier, herunder bænke, skabe til almindelig og særlig brug, udsugningshætter, hovedsageligt i de nye bygninger 100-IES og 101-IHCP og accessorisk i andre bygninger på JRC's anlægsområde i Ispra.

Inden for rammerne af kontrakten er der planlagt udførelsen af følgende tjenesteydelser:

a) udarbejdelse og indgivelse af den endelige dokumentation vedrørende installeringen til JRC's godkendelse

b) undervisning af Kommissionens medarbejdere

c) garanti for og vedligeholdelse af (normal og ekstraordinær) møblerne i 2 år fra den foreløbige godkendelse til den endelige modtagelse.

Kontrahenten kan også blive anmodet om at levere og installere yderligere møbler til andre eksisterende bygninger på JRC's anlægsområde i Ispra, herunder eventuel fjernelse af eksisterende møbler og deres eventuelle geninstallering med eller uden tilpasninger, som angivet i kontraktudkastet.

Den anslåede værdi for hoveddelen af kontrakten (der består i udformning, levering af møbler, installering og vedligeholdelse for de nye bygninger 100-IES og 101-IHCP) er 2 200 000 EUR, mens den del, der er beregnet til eventuelle bestillinger af lignende leverancer, ville være omkring 800 000 EUR.

Durata: 48 mesi
Numero di riferimento: JRC/IPR/2012/C05/005/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Det Fælles Forskningscenter, anlægsområdet Ispra.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

— krav (P1): For at være valgbare i henseende til deltagelse i denne kontrakttildelingsprocedure må tilbudsgiverne ikke befinde sig i nogen af de udelukkelsessituationer, der er anført i artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EFT L 248 af 16.9.2002), som ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1). Tilbudsgivere skal ligeledes fremlægge de dokumenter, der angives i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EFT L 357, s. 1), som ændret ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), ved Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (se udbudsmaterialet).

For at sikre anvendelse af de førnævnte standarder skal tilbudsgiveren afgive en højtidelig erklæring om, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af situationerne anført i artikel 93 og 94 i finansforordningen (udbudsmateriale: bilag B til den skriftlige opfordring til afgivelse af bud). Såfremt der tildeles en kontrakt, vil kontrahenten skulle fremlægge de i den omtalte forordnings artikel 134, stk. 3, krævede støttedokumenter.

Modellen for den højtidelige erklæring er i forbindelse med elektronisk adgang til oplysninger til rådighed på internetadressen, der er anført i punkt I.1

— krav (P2): Ansøgeren skal vedlægge en kopi af certifikatet om optagelse i handelskammeret og/eller kompetent fagligt organ, der godtgør, at vedkommende er autoriseret til at udføre den form for virksomhed, der er genstand for denne udbudsprocedure (af relevans for emnet angivet i punkt II.1.5).

NB 1:

Såfremt en økonomisk aktør deltager direkte (individuel tilbudsgiver eller deltager i en sammenslutning) eller indirekte (underkontrahent) i mere end 1 bud, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at kontrollere, hvorvidt der foreligger en interessekonflikt og/eller hemmelig samordning mellem tilbudsgiverne. Såfremt en sådan konflikt og/eller hemmelig samordning konstateres, forbeholder den ordregivende myndighed sig ret til at udelukke de pågældende tilbudsgivere fra deltagelse i denne procedure.

NB 2:

Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter med henblik på opfyldelse af et eller flere af kravene fastsat i III.2.2 og III.2.3 nedenfor, gælder kravene P1 og P2 ovenfor for hver deltager i sammenslutningen eller hver identificeret underkontrahent eller tredjepart.

Posizione economica e finanziaria:

a) en erklæring om den samlede omsætning og omsætningen vedrørende varer lig dem, der kræves i denne kontrakt, for perioden 2009–2011. Erklæringen skal vedlægges støttedokumentation.

Livello(i) minimo(i) di standard:

krav E 1): For at være valgbare i henseende til deltagelse i denne udbudsprocedure skal ansøgere have en gennemsnitlig årlig omsætning i perioden 2009-2011 på mindst 5 000 000 EUR. Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter (se punkt III.1.3) kan hver deltagers omsætning kumuleres med henblik på at nå minimumskravet på 5 000 000 EUR.

Capacità tecnica e professionale:

a) en liste over de væsentligste leverancer og installeringer, der er udført af ansøgeren i perioden 2009-2012, med oplysning om kunder, værdier, tidspunkter og udførelsessteder. Af listen skal tydeligt fremgå referencekontrakterne, der er angivet under krav T2 og T3 nedenfor. Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter med henblik på opfyldelse af krav T2 og T3 nedenfor, skal disse oplysninger fremlægges for hver deltager i sammenslutningen eller for hver identificeret underkontrahent eller tredjepart

b) certificeret kopi af UNI EN ISO 9001:2008 eller tilsvarende, som angår de opgaver, der kræves i denne udbudsprocedure

c) en liste over involverede teknikere eller tekniske organer, uanset om de hører til virksomheden eller ej, i særdeleshed dem, der bliver ansvarlige for udførelsen af opgaverne og de rutine- og ikkerutinemæssige tjenester vedrørende vedligeholdelse af de opstillede installationer

d) angivelse af omfanget af den andel af kontrakten, tilbudsgiveren påtænker at afgive i underentreprise. Såfremt tilbudsgiveren i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende underkontrahenter med henblik på opfyldelse af et eller flere af minimumsstandarderne (krav) fastsat nedenfor, skal vedkommende ligeledes fremlægge en hensigtserklæring fra den pågældende underkontrahent, hvori denne bekræfter sin klare hensigt om at samarbejde med tilbudsgiveren om at udføre de af kontrakten omfattede opgaver, såfremt kontrakten tildeles. Tilbudsgiveren skal endvidere tydeligt identificere de opgaver, der er genstand for underentreprisen, og dens økonomiske værdi.

Livello(i) minimo(i) di standard:

For at være valgbare til deltagelse i denne udbudsprocedure, skal ansøgerne dokumentere, at de opfylder følgende minimumskrav:

— krav T1): Ansøgere skal have en gyldig ISO 9001:2008 eller tilsvarende, der er relevant for kontraktens genstand. Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter, skal den ledende virksomhed og hver deltager i sammenslutningen samt hver identificeret underkontrahent eller tredjepart opfylde krav T1

— krav T2): Ansøgerne skal i perioden 2009-2012 have udført kontrakter vedrørende levering og installering af møbler i laboratorier, der svarer til genstanden for denne kontrakt, for en samlet værdi på mindst 6 000 000 EUR fordelt på et begrænset antal referencekontrakter, herunder 1 med en værdi, der kan sammenlignes med denne procedures hovedgenstand. Den anslåede værdi for hoveddelen af kontrakten (der består i udformning, levering af møbler, installering og vedligeholdelse for de nye bygninger 100-IES og 101-IHCP) er 2 200 000 EUR. Ved lignende leverancer skal forstås leverancer, der omfatter udsugningshætter, arbejdsbænke, tilslutninger til forsyningsnet (vand, elektricitet, osv.). Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter med henblik på opfyldelse af dette krav T2, kan værdien af kontrakterne udført af hver deltager og/eller af hver underkontrahent eller tredjepart kumuleres under betingelse af, at aktiviteterne udført af hver deltager, underkontrahent eller tredjepart i referencekontrakten svarer til dem, der vil blive overdraget i forbindelse med udførelsen af den kommende kontrakt ved tildeling

— krav T3): Ansøgerne skal i perioden 2009-2012 have udført, eller være i færd med at udføre, mindst 2 vedligeholdelseskontrakter for laboratorier. Såfremt tilbudsgiveren er en sammenslutning af kontrahenter eller i forbindelse med den tekniske kapacitet agter at anvende identificerede underkontrahenter eller tredjeparter med henblik på opfyldelse af dette krav T3, kan værdien af kontrakterne udført af hver deltager og/eller af hver underkontrahent eller tredjepart kumuleres under betingelse af, at aktiviteterne udført af hver deltager, underkontrahent eller tredjepart i referencekontrakten svarer til dem, der vil blive overdraget i forbindelse med udførelsen af den kommende kontrakt ved tildeling.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Se kontraktudkastet, der i forbindelse med elektronisk adgang til oplysninger er til rådighed på internetadressen, der er anført i punkt I.1.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano:

Se kontraktudkastet, der i forbindelse med elektronisk adgang til oplysninger er til rådighed på internetadressen, der er anført i punkt I.1.

Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af økonomiske aktører uden forpligtelse til at antage en bestemt retlig form forud for tildeling af kontrakten. Dog skal en sammenslutning af økonomiske aktører udpege en enkelt repræsentant, som ligeledes vil være ansvarlig for modtagelse og bearbejdning af betalinger på vegne af sammenslutningens deltagere samt for administrativ forvaltning af tjenesterne og for koordinering samt sikkerhed.

Den pågældende ansvarlige part skal være behørigt bemyndiget til at afgive bud på vegne af sammenslutningens øvrige deltagere.

Alle deltagere i en sammenslutning skal hæfte solidarisk for udførelsen af kontrakten i forhold til den ordregivende myndighed.

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-12-05 📅
Luogo di apertura:

Det Fælles Forskningscenter, bygning 1, indgangen, lokale 7, første sal, anlægsområdet i Ispra, VA, ITALIEN.

Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura: 1 repræsentant pr. tilbudsgiver.

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Valeria Staltari

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2012-10-06 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: JRC/IPR/2012/C05/005/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2012/S 193-316732
Informazioni aggiuntive

b) Et besøg på stedet vil finde sted på datoen angivet på ovennævnte websted.

c) Dette udbud følger en annullering af et tidligere udbud (se punkt IV.3.2 i denne udbudsbekendtgørelse).

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: ecj.registry@curia.eu.int 📧
Telefono: +352 433766 📞
Indirizzo Internet: http://curia.eu.int 🌏
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dato sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2012/S 205-336439 (2012-10-12)

Avviso di aggiudicazione (2013-04-08)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 24 500 000 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Riferimento
Date
Data di invio: 2013-04-08 📅
Data di pubblicazione: 2013-04-18 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2013/S 076-126416
Si riferisce all'avviso: 2012/S 205-336439
Numero GU-S: 76
Informazioni aggiuntive

Beløbet, der henvises til i punkt II.2.1, inkluderer buddet fra kontrahenten (2 218 576,07 EUR) samt sikkerhedsomkostninger og et anslået beløb fra den ordregivende myndighed til eventuelle uforudsete udgifter, datoen angivet i punkt V.1 er datoen for underskrivelsen af kontrakten.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Numero di riferimento: JRC IPR 2012 C05 005 OC.

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2013-03-21 📅
Nome: Ferraro arredi Tecnici Srl (i midlertidig sammenslutning med Omega Concept Impianti e Sistemi SpA)
Indirizzo postale: via Brigate Partigiane 2
Città postale: Cairo Montenotte SV
Codice postale: 17014
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: ferraroat@ferraroat.com 📧
Indirizzo Internet: http://www.ferraroat.com 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 5

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Telefono: +352 4303-1 📞
Fax: +352 433766 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

senest 2 måneder efter underrettelsen af klageren eller, i tilfælde af udeblivelse deraf, efter den dag, sagen er taget til efterretning.

Fonte: OJS 2013/S 076-126416 (2013-04-08)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Mobili (incluso mobili da ufficio), arredamento, apparecchi elettrodomestici (escluso illuminazione) e prodotti per pulizie (>20 nuovi appalti)

Mobili (20)

Mobili per laboratorio (1)

Banchi da lavoro per laboratorio