Servizio di supporto alle attività di resocontazione delle sedute delle giunte e delle commissioni parlamentari

Camera dei deputati

Elaborazione di file contenenti il testo, revisionato sotto il profilo ortografico e grammaticale, riportante la trascrizione, in perfetta corrispondenza sintattica e semantica con il parlato, delle registrazioni audio digitali di sedute delle giunte e commissioni parlamentari.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-04-13. L'appalto è stato pubblicato su 2012-03-05.

Fornitori

I seguenti fornitori sono menzionati nelle decisioni di aggiudicazione o in altri documenti di appalto:

• Cedat 85 Srl
• Write System Srl

Chi?

• Camera dei deputati

Cosa?

• Servizi di ufficio › Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-03-05	Avviso di gara
2015-01-09	Avviso di aggiudicazione
2015-07-23	Avviso di aggiudicazione

Avviso di gara (2012-03-05)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica
Quantità o entità: 381 000,00 EUR annui (oltre IVA).
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Unione Europea
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura ristretta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Offerta economicamente più vantaggiosa

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Altro
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Camera dei deputati
Indirizzo postale: via della Missione, 10
Codice postale: 00186
Città postale: Roma
Contatto
Indirizzo Internet: http://www.camera.it 🌏
E-mail: logozzo_m@camera.it 📧
Telefono: +39 0667609205 📞
Fax: +39 0667604011 📠

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-03-05 📅
Termine di presentazione: 2012-04-13 📅
Data di pubblicazione: 2012-03-07 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 46-075856
Numero GU-S: 46
Informazioni aggiuntive

a) la domanda di partecipazione e la dichiarazione sub lett. b) ed eventualmente la documentazione sub lett. d) devono essere inviate tramite i servizi di invio raccomandato o di posta celere forniti dalla Poste italiane SpA, all'indirizzo di cui al punto I.1) e pervenire entro la data indicata al punto IV.3.4); la busta dovrà recare la dicitura "P.R. per resocontazione", la denominazione e la ragione sociale del soggetto concorrente; b) alla domanda sub lett. a) va allegata una dichiarazione sostitutiva attestante il possesso, fin dal momento della richiesta di partecipazione, dei requisiti di cui ai punti III.2.1), III.2.2) e III.2.3) del presente bando; c) la domanda sub lett. a), la dichiarazione sub lett. b) ed eventualmente la documentazione sub d) devono essere sottoscritte dal legale rappresentante o procuratore, in caso di concorrente singolo, nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o raggruppate, dal mandatario, e, nel caso di concorrente costituito da imprese da riunirsi o da raggrupparsi, dai legali rappresentanti o procuratori di ciascuno dei soggetti componenti il raggruppamento o il consorzio: nel caso di imprese riunite o da riunirsi dovranno essere indicati i rispettivi apporti all'appalto; d) in caso di avvalimento, a pena di inammissibilità della domanda di partecipazione, deve essere allegata tutta la documentazione richiesta dall'art. 49 D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i.; e) le domande di partecipazione incomplete, e/o prive dei requisiti/documentazione richiesti, e/o non pervenute entro la data indicata al punto IV.3.4) e/o non pervenute per invio raccomandato o posta celere forniti dalla Poste italiane SpA non saranno prese in considerazione; f) all'appalto si applicano le norme del regolamento di amministrazione e contabilità della camera dei deputati e del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i., nonché le altre norme di legge e regolamento espressamente richiamate in capitolato. Modalità di apertura delle offerte: seduta pubblica. L'offerente è vincolato alla propria offerta per 18 mesi dalla data di scadenza del termine di presentazione delle offerte. Il CIG sarà comunicato ai soggetti concorrenti in sede di invio della lettera d'invito; i soli soggetti concorrenti invitati a presentare offerta saranno tenuti ad effettuare il versamento della contribuzione all'AVCP ai sensi dell'articolo 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005, n. 266. II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 36 mesi dalla data di inizio del servizio indicata nel contratto.

Informazioni aggiuntive

a) la domanda di partecipazione e la dichiarazione sub lett. b) ed eventualmente la documentazione sub lett. d) devono essere inviate tramite i servizi di invio raccomandato o di posta celere forniti dalla Poste italiane SpA, all'indirizzo di cui al punto I.1) e pervenire entro la data indicata al punto IV.3.4); la busta dovrà recare la dicitura "P.R. per resocontazione", la denominazione e la ragione sociale del soggetto concorrente;

b) alla domanda sub lett. a) va allegata una dichiarazione sostitutiva attestante il possesso, fin dal momento della richiesta di partecipazione, dei requisiti di cui ai punti III.2.1), III.2.2) e III.2.3) del presente bando;

c) la domanda sub lett. a), la dichiarazione sub lett. b) ed eventualmente la documentazione sub d) devono essere sottoscritte dal legale rappresentante o procuratore, in caso di concorrente singolo, nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o raggruppate, dal mandatario, e, nel caso di concorrente costituito da imprese da riunirsi o da raggrupparsi, dai legali rappresentanti o procuratori di ciascuno dei soggetti componenti il raggruppamento o il consorzio: nel caso di imprese riunite o da riunirsi dovranno essere indicati i rispettivi apporti all'appalto;

d) in caso di avvalimento, a pena di inammissibilità della domanda di partecipazione, deve essere allegata tutta la documentazione richiesta dall'art. 49 D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i.;

e) le domande di partecipazione incomplete, e/o prive dei requisiti/documentazione richiesti, e/o non pervenute entro la data indicata al punto IV.3.4) e/o non pervenute per invio raccomandato o posta celere forniti dalla Poste italiane SpA non saranno prese in considerazione;

f) all'appalto si applicano le norme del regolamento di amministrazione e contabilità della camera dei deputati e del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i., nonché le altre norme di legge e regolamento espressamente richiamate in capitolato.

Modalità di apertura delle offerte: seduta pubblica.

L'offerente è vincolato alla propria offerta per 18 mesi dalla data di scadenza del termine di presentazione delle offerte.

Il CIG sarà comunicato ai soggetti concorrenti in sede di invio della lettera d'invito; i soli soggetti concorrenti invitati a presentare offerta saranno tenuti ad effettuare il versamento della contribuzione all'AVCP ai sensi dell'articolo 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005, n. 266.

II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 36 mesi dalla data di inizio del servizio indicata nel contratto.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Durata: 36 mesi
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: Roma centro storico.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

a) possesso dei requisiti di cui all'art. 38 del D.Lgs. 12.4.2006, n. 163 e s.m.i. e, per gli operatori economici di cui all'art. 37 del D.L. n. 78/10, autorizzazione di cui al D.M. del ministero dell’Economia e delle finanze del 14.12.2010 in corso di validità;

b) possesso dell'iscrizione alla Camera di commercio o ad albi e registri equipollenti per attività di resocontazione o di trascrizione o, in alternativa, per i codici Ateco 82.19 ovvero 82.99;

c) possesso di una certificazione di qualità in corso di validità della serie UNI EN ISO 9001:2008 o edizioni successive relativamente ad attività di resocontazione.

Posizione economica e finanziaria:

Esecuzione, nel periodo dal 1.1.2009 al 31.12.2011, di un unico contratto di resocontazione, per un corrispettivo pari ad almeno 350 000,00 EUR (trecentocinquantamila/00) oltre l’IVA.

Capacità tecnica e professionale:

Numero medio annuo di dipendenti (cioè lavoratori con contratto di lavoro subordinato), nel periodo dal 1.1.2009 al 31.12.2011, pari ad almeno 10 unità.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

L'offerta deve essere corredata da garanzia provvisoria di 11 430,00 EUR, di durata non inferiore a 18 mesi dalla scadenza del termine di presentazione delle offerte, recante l'impegno del garante a rilasciare, in caso di aggiudicazione, garanzia definitiva.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Modalità previste dall'art. 12 del capitolato.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Imprese riunite o consorziate di cui all'art. 34 del D.Lgs. 12.4.2006, n. 163 e s.m.i.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Data di invio degli inviti: 2012-04-20 📅
Lingue
Lingua: italiano 🗣️

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Altro tipo di amministrazione aggiudicatrice: Other
Contatto
Referente: servizio amministrazione - ufficio per gli appalti ed i contratti
dott. Nicola Guerzoni
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://www.camera.it 🌏
E-mail: amm_segreteria@camera.it 📧
: tgd_segreteria@camera.it 📧

Riferimento
Informazioni aggiuntive

b) alla domanda sub lett. a) va allegata una dichiarazione sostitutiva attestante il possesso, fin dal momento della richiesta di partecipazione, dei requisiti di cui ai punti III.2.1), III.2.2) e III.2.3) del presente bando;

c) la domanda sub lett. a), la dichiarazione sub lett. b) ed eventualmente la documentazione sub d) devono essere sottoscritte dal legale rappresentante o procuratore, in caso di concorrente singolo, nel caso di concorrente costituito da imprese riunite o raggruppate, dal mandatario, e, nel caso di concorrente costituito da imprese da riunirsi o da raggrupparsi, dai legali rappresentanti o procuratori di ciascuno dei soggetti componenti il raggruppamento o il consorzio: nel caso di imprese riunite o da riunirsi dovranno essere indicati i rispettivi apporti all'appalto;

d) in caso di avvalimento, a pena di inammissibilità della domanda di partecipazione, deve essere allegata tutta la documentazione richiesta dall'art. 49 D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i.;

e) le domande di partecipazione incomplete, e/o prive dei requisiti/documentazione richiesti, e/o non pervenute entro la data indicata al punto IV.3.4) e/o non pervenute per invio raccomandato o posta celere forniti dalla Poste italiane SpA non saranno prese in considerazione;

f) all'appalto si applicano le norme del regolamento di amministrazione e contabilità della camera dei deputati e del D.Lgs. n. 163/06 e s.m.i., nonché le altre norme di legge e regolamento espressamente richiamate in capitolato.

Modalità di apertura delle offerte: seduta pubblica.

L'offerente è vincolato alla propria offerta per 18 mesi dalla data di scadenza del termine di presentazione delle offerte.

Il CIG sarà comunicato ai soggetti concorrenti in sede di invio della lettera d'invito; i soli soggetti concorrenti invitati a presentare offerta saranno tenuti ad effettuare il versamento della contribuzione all'AVCP ai sensi dell'articolo 1, commi 65 e 67 della legge 23.12.2005, n. 266.

II.3) Durata dell'appalto o termine di esecuzione: 36 mesi dalla data di inizio del servizio indicata nel contratto.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Consiglio di giurisdizione
Indirizzo postale: via della Missione, 8
Città postale: Roma
Codice postale: 00186
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: tgd_segreteria@camera.it 📧
Telefono: +39 0667602264 📞
Indirizzo Internet: http://www.camera.it 🌏
Fax: +39 0667602504 📠
Nome: Servizio amministrazione
Fax: +39 0667603089 📠
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Il ricorso deve essere presentato presso la segreteria del Consiglio di giurisdizione entro il termine perentorio di 30 giorni dalla data di eventuale pubblicazione dell'atto impugnato ovvero dalla data in cui l'interessato ne ha ricevuto comunicazione o notifica o ne ha avuto piena conoscenza.

Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Telefono: +39 0667609929 📞
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Nome: Segreteria degli organi per la tutela giurisdizionale
Fonte: OJS 2012/S 046-075856 (2012-03-05)

Avviso di aggiudicazione (2015-01-09)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 802 800 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Procedura
Tipo di offerta: Non applicabile

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Camera dei Deputati
Indirizzo postale: Via della Missione 8
Contatto
E-mail: amm_contratti@camera.it 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-01-09 📅
Data di pubblicazione: 2015-01-14 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 009-011487
Si riferisce all'avviso: 2012/S 46-075856
Numero GU-S: 9

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 1. Progetto tecnico — Parametro P1 «Soluzioni organizzative ad hoc per far fronte agli aspetti di criticità dell'appalto» (6)
2. Progetto tecnico — Parametro P2 «Composizione del team operativo stabilmente addetto all'appalto» (8)
3. Progetto tecnico — Parametro P3 «Soluzioni proposte per garantire la sicurezza dei dati» (3)
4. Progetto tecnico — Parametro P4 «Soluzioni proposte per migliorare l'interscambio tra Amministrazione ed appaltatore dei file contenenti le registrazioni audio digitali e dei corrispondenti file di testo» (3)
5. Prova pratica di esecuzione del servizio, consistente nella resocontazione di sedute di organi parlamentari (40)
6. Offerta economica (40)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2014-08-06 📅
Nome: Write System Srl
Indirizzo postale: Via Leonardo Lovero 4
Città postale: Barletta (BT)
Codice postale: 70051
Paese: Italia 🇮🇹
E-mail: writesystem@pec.it 📧
Indirizzo Internet: www.writesystem.it 🌏
Informazioni sulle gare d'appalto
Numero di offerte ricevute: 4

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Indirizzo postale: Via della Missione 8
Nome: Servizio Amministrazione
Servizio presso il quale è possibile ottenere informazioni sulla procedura di riesame
Segreteria degli Organi per la tutela Giurisdizionale
Indirizzo Internet: http://www.camera.it 🌏
Fonte: OJS 2015/S 009-011487 (2015-01-09)

Avviso di aggiudicazione (2015-07-23)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Valore totale dell'appalto: 1 049 760 💰
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Avviso di aggiudicazione

Riferimento
Date
Data di invio: 2015-07-23 📅
Data di pubblicazione: 2015-07-28 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2015/S 143-264751
Numero GU-S: 143
Informazioni aggiuntive

Il precedente provvedimento di aggiudicazione a Write Systems Srl pubblicato con il sopraindicato avviso di postinformazione sulla GUUE n. 2015/S 9-011487 del 14.1.2015 è stato annullato con sentenza del Consiglio di giurisdizione.

Procedura
Criteri di assegnazione
Criterio: 4. Progetto tecnico — Parametro P4 «Soluzioni proposte per migliorare l'interscambio tra Amministrazione ed appaltatore dei file contenenti le registrazioni audio digitali e dei corrispondenti file di testo». (3)

Aggiudicazione del contratto
Data di conclusione del contratto: 2015-06-25 📅
Nome: Cedat 85 Srl
Indirizzo postale: Piazza Carducci 27/28
Città postale: San Vito dei Normanni (BR)
Codice postale: 72019
E-mail: bandi-appalti@pec.cedat85.com 📧
Indirizzo Internet: www.cedat85.com 🌏

Riferimento
Identificatori
Numero dell'avviso nella GU S: 2015/S 9-011487

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Segreteria degli Organi per la tutela Giurisdizionale
Informazioni sui termini di presentazione di ricorso:

Il ricorso deve essere depositato presso la segreteria del Consiglio di giurisdizione entro il termine perentorio di 30 giorni dalla data di eventuale pubblicazione dell'atto ovvero dalla data in cui l'interessato ne ha ricevuto la comunicazione o la notifica o ne ha comunque avuto piena conoscenza.

Organismo responsabile delle procedure di mediazione
Indirizzo postale: Via della Missione 8
Telefono: +39 0667602264 📞
Fonte: OJS 2015/S 143-264751 (2015-07-23)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di ufficio (4)

Servizi di dattilografia, trattamento testi ed editoria elettronica