Servizio di spedizione e dichiarazione doganale presso il JRC — sito di Ispra, Italia

Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

Contratto diretto per un servizio di spedizione e dichiarazione doganale ed espletamento delle operazioni connesse all'adempimento delle formalità doganali relativamente al flusso dei beni in entrata e in uscita dal JRC — sito di Ispra.

Scadenza

Il termine per la ricezione delle offerte era 2012-08-27. L'appalto è stato pubblicato su 2012-06-06.

Chi?

• Commissione Europea, Centro comune di ricerca, gestione del sito di Ispra

Cosa?

Dove?

• Lombardia › Varese

Storia dell'approvvigionamento

Data	Documento
2012-06-06	Avviso di gara
2012-06-20	Informazioni complementari
2012-12-04	Informazioni complementari

Avviso di gara (2012-06-06)
Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Titolo: Servizio di spedizione e dichiarazione doganale presso il JRC — sito di Ispra, Italia
Quantità o entità: 450 000550 000
Metadati dell'avviso
Lingua originale: italiano 🗣️
Tipo di documento: Avviso di gara
Natura del contratto: Servizi
Regolamento: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
Codice: Servizi di agenti di dogana 📦

Procedura
Tipo di procedura: Procedura aperta
Tipo di offerta: Presentazione di un'offerta per tutti i lotti
Criteri di assegnazione
Prezzo più basso

Amministrazione aggiudicatrice
Identità
Paese: Italia 🇮🇹
Tipo di amministrazione aggiudicatrice: Istituzione/agenzia europea o organizzazione internazionale
Nome dell'amministrazione aggiudicatrice: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af anlægsområdet Ispra
Indirizzo postale: via E. Fermi 2749
Codice postale: 21027
Città postale: Ispra VA
Contatto
Indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/dgs/jrc/ 🌏
E-mail: jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-06 📅
Termine di presentazione: 2012-08-27 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-16 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 114-187956
Numero GU-S: 114
Informazioni aggiuntive

Der vil blive afholdt et generelt informationsmøde ved JRC i Ispra, bygning nr. 1, hovedindgangen, lokale nr. 7 på første sal 2.7.2012 (10:00). Potentielle tilbudsgivere, der ønsker at deltage i informationsmødet, skal indsende en kopi af deres identitetskort pr. fax (+39 0332789490) til den i punkt I.1) angivne adresse, att. fr. Federico Fraschetti, senest 3 hverdage inden den fastsatte dato for mødet. Udbudsmaterialet stilles til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/ Udbudsmaterialet kan hentes direkte fra dette websted ved at klikke på udbuddet ISM/2012/C03/006/OC »Servizio di spedizione e dichiarazione doganale presso il JRC — sito di Ispra, Italia«. Dokumentet er tilgængeligt omkostningsfrit og uden begrænsninger. Der gøres opmærksom på, at supplerende oplysninger (for eksempel Kommissionens svar på de spørgsmål, den modtager) udelukkende offentliggøres på samme websted, der suppleres løbende. Tilbudsgiverne bør holde sig opdateret herom i løbet af hele udbudsperioden, så de har fyldestgørende, aktuelle information og udbuddet. I henhold til artikel 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 indeholdende udførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 samt efterfølgende ændringer, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende procedure efter forhandling i de tilfælde, der omtales i ovennævnte forordnings artikel 126, afsnit 1, litra f) »(De ordregivende myndigheder kan anvende procedure efter forhandling uden forudgående publikation af en udbudsbekendtgørelse, uafhængigt af den anslåede værdi af udbuddet, med henblik på gentagelse af tilsvarende tjenester eller arbejder ved den økonomiske aktør til hvem samme ordregivende myndighed tildelte det oprindelige udbud, på betingelse af, at disse tjenester eller arbejder svarer til det grundlæggende projekt, og at dette projekt var genstand for en åben eller begrænset udbudsprocedure i henhold til betingelserne angivet i stk. 3)«. Kommissionen vil give skriftlig meddelelse til hver enkelt ansøger om udfaldet af vedkommendes bud.

Informazioni aggiuntive

Der vil blive afholdt et generelt informationsmøde ved JRC i Ispra, bygning nr. 1, hovedindgangen, lokale nr. 7 på første sal 2.7.2012 (10:00). Potentielle tilbudsgivere, der ønsker at deltage i informationsmødet, skal indsende en kopi af deres identitetskort pr. fax (+39 0332789490) til den i punkt I.1) angivne adresse, att. fr. Federico Fraschetti, senest 3 hverdage inden den fastsatte dato for mødet.

Udbudsmaterialet stilles til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Udbudsmaterialet kan hentes direkte fra dette websted ved at klikke på udbuddet ISM/2012/C03/006/OC »Servizio di spedizione e dichiarazione doganale presso il JRC — sito di Ispra, Italia«. Dokumentet er tilgængeligt omkostningsfrit og uden begrænsninger. Der gøres opmærksom på, at supplerende oplysninger (for eksempel Kommissionens svar på de spørgsmål, den modtager) udelukkende offentliggøres på samme websted, der suppleres løbende. Tilbudsgiverne bør holde sig opdateret herom i løbet af hele udbudsperioden, så de har fyldestgørende, aktuelle information og udbuddet.

I henhold til artikel 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 indeholdende udførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 samt efterfølgende ændringer, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende procedure efter forhandling i de tilfælde, der omtales i ovennævnte forordnings artikel 126, afsnit 1, litra f) »(De ordregivende myndigheder kan anvende procedure efter forhandling uden forudgående publikation af en udbudsbekendtgørelse, uafhængigt af den anslåede værdi af udbuddet, med henblik på gentagelse af tilsvarende tjenester eller arbejder ved den økonomiske aktør til hvem samme ordregivende myndighed tildelte det oprindelige udbud, på betingelse af, at disse tjenester eller arbejder svarer til det grundlæggende projekt, og at dette projekt var genstand for en åben eller begrænset udbudsprocedure i henhold til betingelserne angivet i stk. 3)«. Kommissionen vil give skriftlig meddelelse til hver enkelt ansøger om udfaldet af vedkommendes bud.

Oggetto
Ambito di applicazione dell'appalto
Breve descrizione:

Direkte kontrakt vedrørende tjenesteydelser i forbindelse med toldspedition og -deklaration og udførelse af formaliteter relateret til toldbehandling i forbindelse med strømmen af varer ind og ud af JRC — anlægsområdet Ispra.

Valore stimato al netto dell'IVA: 450 000 💰
550 000 💰
Numero di rinnovi possibili: 3
Calendario degli appalti successivi: 12 mesi
Durata: 24 mesi
Numero di riferimento: ISM/2012/C03/006/OC.
Luogo di esecuzione
Sede principale o luogo di esecuzione: JRC — anlægsområdet Ispra VA, Italien.

Informazioni legali, economiche, finanziarie e tecniche
Condizioni di partecipazione
Abilitazione all'esercizio dell'attività professionale:

1) Med henblik på deltagelse i nærværende udbudsprocedure må ansøgerne ikke befinde sig i nogen af de situationer, der fører til udelukkelse i henhold til artikel 93 og 94 i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25.6.2002 (EUT L 248 af 16.9.2002), ændret ved Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1995/2006 af 13.12.2006 (EUT L 390 af 30.12.2006, s. 1). Tilbudsgiverne skal endvidere fremlægge de dokumenter, der er angivet i artikel 134, stk. 1, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 (EUT L 357, s. 1), som ændret af Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1261/2005 af 20.7.2005 (EUT L 201 af 2.8.2005), Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 1248/2006 af 7.8.2006 (EUT L 227 af 19.8.2006) og Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 478/2007 af 23.4.2007 (EUT L 111 af 28.4.2007) (jf. udbudsmaterialet). Med henblik på at sikre overholdelse af ovennævnte regler skal tilbudsgiveren fremlægge en tro og love-erklæring, der godtgør, at vedkommende ikke befinder sig i nogen af de i finansforordningens artikel 93 og 94 beskrevne situationer (udbudsmateriale: tro- og loveerklæring). I tilfælde af kontrakttildeling skal kontrahenten fremlægge de støttedokumenter, der kræves i artikel 134, stk. 3, i denne forordning.

2) Tilbudsgiveren skal fremlægge original eller certificeret kopi udstedt af en offentlig kompetent myndighed af en attest fra handelskammeret, hvoraf det fremgår, at vedkommende har udført den form for aktivitet, der er genstand for denne udbudsprocedure inden for de seneste 2 år. Kopier certificeret af ansøger selv godkendes ikke.

Posizione economica e finanziaria:

a) Tilbudsgiveren skal fremlægge virksomhedens balancer for de seneste 2 afsluttede regnskabsår, såfremt offentliggørelsen af balancer kræves i selskabslovgivningen i tjenesteyderens opholdsland. Såfremt offentliggørelsen af balancer ikke er krævet, fremlægges en passende erklæring.

b) Tilbudsgiveren skal vedlægge en erklæring om den årlige omsætning for sådanne tjenester, der er genstand for dette udbud, og som er udført i løbet af de seneste 2 regnskabsår som angivet i punkt III.2.2., litra a).

Livello(i) minimo(i) di standard:

Med hensyn til litra b) skal den samlede mindsteomsætning inden for hvert af de pågældende 2 regnskabsår svare til 100 000 EUR pr. år.

Capacità tecnica e professionale:

c) en liste over de væsentligste tilsvarende tjenesteydelser, der er udført inden for de seneste 2 år, med angivelse af beløb, tidspunkter og modtagere, offentlige som private

d) kapacitet til tilrådighedsstillelse af en elektronisk tjeneste, der er påkrævet i forbindelse med elektronisk overførsel af transitinformationer til toldkontoret i henhold til forordning (EF) nr. 1875/2006 af 18.12.2006 eller tilsvarende

e) en liste over personer, der vil blive ansvarlig for leveringen af de ydelser, der er genstand for denne procedure, med angivelse af deres kvalifikationer (speditører registreret i en faglig organisation — eller tilsvarende — eller medarbejdere) og deres cv

f) kopi af certifikat/certifikater vedrørende optagelse i en faglig organisation for den eller de speditører, toldmedarbejdere og det stedfortrædende personale, der bliver ansvarlig for udførelsen af tjenesterne, der er genstand for denne procedure, eller tilsvarende certifikat/certifikater

g) dokumentation for mindst 3 års erfaring for speditøren/speditørerne (og den eller de erstattende medarbejdere) i sektoren, der er genstand for denne procedure.

Esecuzione dell'appalto
Depositi e garanzie richiesti:

Jf. udbudsmaterialet. Der vil blive krævet en garanti for tilfredsstillende udførelse af tjenesterne.

Principali condizioni di finanziamento e modalità di pagamento e/o riferimento alle disposizioni pertinenti che le regolano: Vil fremgå af udbudsmaterialet.
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici a cui verrà aggiudicato l'appalto:

Bud kan afgives af sammenslutninger af tjenesteydere, der ikke behøver at antage en bestemt retlig form, inden tildelingen af kontrakten finder sted. Der skal imidlertid udpeges 1 ansvarlig i forbindelse med udbuddet (den ledende virksomhed i sammenslutningen), hvad angår denne udbudsprocedure såvel som kommende udbud, dersom sammenslutningen tildeles kontrakten. Således skal sammenslutningen fremlægge en erklæring med angivelse af den ledende virksomheds firmanavn og samtlige medlemmer i sammenslutningen, idet den ledende virksomhed bemyndiges til at afgive bud og underskrive kontrakten på vegne af sammenslutningen. Samtlige medlemmer af sammenslutningen hæfter solidarisk og fælles over for den ordregivende myndighed. Hvad angår sammenslutninger af økonomiske aktører: Samtlige de i punkt III.2., stk. 1), og III.2.2., litra a), angivne dokumenter og oplysninger skal fremlægges af hver af deltagerne i sammenslutningen. De i punkt III.2.2., litra b), og punkt III.2.3., litra c), til III.2.3., litra e), angivne kriterier er gældende for sammenslutningen i dens helhed.

L’esecuzione del servizio è riservata ad una particolare professione:

Leveringen af de krævede ydelser er med forbehold for indehavelsen af en administrativ tilladelse til i henhold til gældende regler på stedet for ydelsernes levering.

Nomi e qualifiche professionali del personale ✅

Procedura
Periodo di validità dell'offerta: 9 mesi
Data di apertura delle offerte: 2012-09-03 📅
Luogo di apertura: via E. Fermi 2749, 21027 Ispra VA, ITALIEN (IPR lokale 7).
Informazioni sulle persone autorizzate e sulla procedura di apertura:

supplerende oplysninger om de personer, der kan deltage i åbningen: Medlemmerne af det interne udvalg og 1 bemyndiget repræsentant pr. virksomhed må være til stede (forudgående meddelelse om den person, der vil være til stede, skal sendes til e-mail-adressen): jrc-ism-c03-procurement@ec.europa.eu senest 30.8.2012 — reference ISM/2012/C03/006/OC).

Amministrazione aggiudicatrice
Contatto
Referente: Europa-Kommissionen, Det Fælles Forskningscenter, Forvaltning af anlægsområdet Ispra, afdeling for Forvaltning af aktiver og logistik
Indirizzo del profilo dell'acquirente: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender 🌏
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧

Riferimento
Date
Data di pubblicazione: 2008-07-05 📅
Identificatori
Numero di riferimento attribuito dall’amministrazione aggiudicatrice: ISM/2012/C03/006/OC.
Numero dell'avviso nella GU S: 2008/S 129-170655
Informazioni aggiuntive

Udbudsmaterialet stilles til rådighed på den ordregivende myndigheds websted: http://web.jrc.ec.europa.eu/callsfortender/

Udbudsmaterialet kan hentes direkte fra dette websted ved at klikke på udbuddet ISM/2012/C03/006/OC »Servizio di spedizione e dichiarazione doganale presso il JRC — sito di Ispra, Italia«. Dokumentet er tilgængeligt omkostningsfrit og uden begrænsninger. Der gøres opmærksom på, at supplerende oplysninger (for eksempel Kommissionens svar på de spørgsmål, den modtager) udelukkende offentliggøres på samme websted, der suppleres løbende. Tilbudsgiverne bør holde sig opdateret herom i løbet af hele udbudsperioden, så de har fyldestgørende, aktuelle information og udbuddet.

I henhold til artikel 126, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF, Euratom) nr. 2342/2002 af 23.12.2002 indeholdende udførelsesbestemmelser for Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 samt efterfølgende ændringer, forbeholder Kommissionen sig ret til at anvende procedure efter forhandling i de tilfælde, der omtales i ovennævnte forordnings artikel 126, afsnit 1, litra f) »(De ordregivende myndigheder kan anvende procedure efter forhandling uden forudgående publikation af en udbudsbekendtgørelse, uafhængigt af den anslåede værdi af udbuddet, med henblik på gentagelse af tilsvarende tjenester eller arbejder ved den økonomiske aktør til hvem samme ordregivende myndighed tildelte det oprindelige udbud, på betingelse af, at disse tjenester eller arbejder svarer til det grundlæggende projekt, og at dette projekt var genstand for en åben eller begrænset udbudsprocedure i henhold til betingelserne angivet i stk. 3)«. Kommissionen vil give skriftlig meddelelse til hver enkelt ansøger om udfaldet af vedkommendes bud.

Informazioni complementari
Corpo di revisione
Nome: Den Europæiske Unions Ret
Indirizzo postale: boulevard Konrad Adenauer
Città postale: Luxembourg
Codice postale: 2925
Paese: Lussemburgo 🇱🇺
E-mail: cfi.registry@curia.europa.eu 📧
Telefono: +352 4303-1 📞
Indirizzo Internet: http://curia.europa.eu 🌏
Fax: +352 4303-2011 📠
Appalto rinnovabile
inden for 5 år.
Fonte: OJS 2012/S 114-187956 (2012-06-06)

Informazioni complementari (2012-06-20)
Oggetto
Metadati dell'avviso
Tipo di documento: Informazioni complementari

Riferimento
Date
Data di invio: 2012-06-20 📅
Data di pubblicazione: 2012-06-26 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 120-198096
Si riferisce all'avviso: 2012/S 114-187956
Numero GU-S: 120
Fonte: OJS 2012/S 120-198096 (2012-06-20)

Informazioni complementari (2012-12-04)
Riferimento
Date
Data di invio: 2012-12-04 📅
Termine di presentazione: 2012-12-23 📅
Data di pubblicazione: 2012-12-08 📅
Identificatori
Numero dell'avviso: 2012/S 237-389488
Numero GU-S: 237
Fonte: OJS 2012/S 237-389488 (2012-12-04)

Nuovi appalti in categorie correlate 🆕

Servizi per le imprese: servizi giuridici, di marketing, di consulenza, di reclutamento, di stampa e di sicurezza (>20 nuovi appalti)

Servizi di contabilità, revisione dei conti e servizi fiscali (9)

Servizi fiscali (2)